RTV Noord (21 maart 2014).
Wakati wa sensa iliyofanyika mwaka wa 2012, kata ilikuwa na wakazi wapatao 12,586 walioishi humo.


Isa (عيسى) de zoon van Maryam.
Huyo ndiye Isa mwana wa Maryamu.

Zo werd het woord van jouw Heer vervuld in waarheidsgetrouwheid en rechtvaardigheid.
Madhumuni ya insha yako ni kuitoa hoja kwa hali itakayoeleweka.

De dienaar rent achter zijn heer aan en vertelt wat er is gebeurd.
Mashairi yake anamsihi mke wake wasiachana na kuwambia abadili uamuzi wake kwa amemzoea sana.

Dezen openden daarop de poorten en lieten de hertogelijke troepen binnen.
Huo mlango ukawafungukia wenyewe, nao wakatoka nje.

Een openbaring van de Heer van de werelden.
Bwana na Mola wa walimwengu wote.

In de oudste tijden aten zij gemeenschappelijk met hun heer.
Pamoja wanaondoka walipo kutafuta nchi ya usawa.

Dit is de stelling van Johnson.
Ndivyo inavyosema kamusi ya Johnson.

Dit is verzachting en barmhartigheid van jouw Heer.
Uwe uhusiano wa kiroho wenye upendo na baraka.

Zeg: Ja, bij mijn Heer, het is mogelijk.
Shida zako ndiyo faida yangu kwako.

Eet smakelijk.
Tuishi kwa upendo.

Zijn kennis van de Thora wordt geacht gelijk te zijn aan die van Mozes.
Aroni (au Harun) alikuwa kaka wa Musa.

Wij herdenken hem met diepe dankbaarheid en bewondering."
Basi sasa, Mungu wetu, twakushukuru na kulisifu jina lako tukufu".

Volgens de Koran zijn moslims de volgers van Abraham.
Hata katika Uislamu Abrahamu-Ibrahimu ni kielelezo muhimu cha imani.

En voorwaar, uw Heer is de Machtige, de Genadevolle.
Wewe ndiwe mkuu kabisa.

Gingen zij niet in op haar avances, dan kon zij in grote woede ontsteken en wilde zij wraak nemen.
Hapa alipo haikuwa rahisi kufika, bali juhudi zilifanyika.

Toen is de later gebouwde vijfde geleding gesloopt en er werd een tentdak als spits aangebracht.
Guru wa tano alikusanya ayat hizo na kuzipanga kama kitabu.

De behandeling en het resultaat van de behandeling zijn ook hetzelfde.
Matibabu na matokeo ya matibabu pia huwa sawa.

Er wordt ook onderzoek gedaan naar BTA-798.
Pia kuna majaribio yanayoendelea ya BTA-798.

Ook geeft de Koran in sommige aya de toestand van mensen die (al) in de hel zijn.
Katika Uislamu pia moto wa milele unaitwa جهنم, Jahannam.

Maryam Yusuf Jamal (Amhaars: ማሪያም፡ ዩሱፍ፡ ጃማል?, Arabisch: مريم يوسف جمال, geboren als Zenebech Tola, Amhaars: ዘነበቸ፡ ቶላ?)
Ee Yesu mtamu, Yesu mwema, Yesu, mwana wa Maria!

Voorzeker, Hij is lofwaardig en roemvol.
Yeye ni mwenye huruma na anapenda wanyama.

Doch zij, die niet geloven en Onze tekenen verloochenen, zullen de bewoners van het Vuur zijn; zij zullen daarin verblijven.
Ila Wainjili wetu walivisoma na kuvitumia kwa kutunga vya kwao.

Zijn bisschopsleuze was Confidenter (Met vertrouwen).
Baba yake alikuwa mchungaji mwenye imani imara.

Dit is het thema van Sterven om te Leven (Only Fear Dies).
Marejeo ya viumbe vyote wakisha kufa na kufufuliwa ni kwake Yeye tu siku ya Kiyama.

Aan hen wordt het gebruik daarom afgeraden.
Yale wayaonayo kuwa ni rahisi wao hujifanyia.

Deze staan er vandaag de dag nog steeds.
Wao bado wanapatikana katika tarafa ya Gwassi hadi wa leo.

De Koran bidt: "Heer, doe mij toenemen in kennis."
Bwana wangu, nafurahi kwamba u Mungu; jinsi hilo lilivyo zuri!

Op termijn (ca.
Na kwa kipindi hicho Bw.

Het woord is afgeleid van het Arabische woord القصبة (al-qasbah).
Nafsi ni neno la mkopo kutoka Kiarabu.

En verlaat gij uw vrouwen, die uw Heer voor u heeft geschapen?
Je, kwa tukio la kukuba ukweni, watakubali?

Zij was een bergnimf (Oreade) van de berg Kithairon.
Peke yake inaundwa na milima kwa kiasi kikubwa.

Antwoord: Wij zijn op aarde om God te dienen en daardoor hier en in het hiernamaals gelukkig te zijn.
Sisi tuliobaki duniani tunaweza kuharakisha utakaso wao kwa kumtolea Mungu sala na sadaka, hasa ekaristi.

Totti: "Ah, dan ben ik dus een genie!".
(Mtoto) akasema: Hakika mimi ni mtumwa wa Mwenyezi Mungu.

De jongere was daarmee het bezit van zijn heer geworden en de heer zou hem beschermen.
Sharubu zao zilizo puani ni nene na zina hali ya juu ya kuhisi na husaidia wanapotafuta chakula.

Behalve die van Maryam komen er ook geschiedenissen voor van onder andere Isa, Zakarija, Jahja en Ibrahim voor.
Katika hayo yote Yosefu, Maria na Yesu wako pamoja.

Wat echter de waarheid betreft, die kon en mocht hij niet herroepen.
Katika yeye ufunuo umekamilika usiweze kuboreshwa tena.

In oktober 2010 hebben de VS formeel excuses aangeboden aan Guatemala voor het uitvoeren van deze experimenten.
Mwezi wa Oktoba 2010, Marekani iliomba msamaha rasmi kwa Guatemala kwa kufanya majaribio haya.

De meeste van hen werden niet (per se) vanwege hun standpunten gegijzeld.
Hata hivyo watu wengi wenye VVU hawajui kuwa navyo.

Hiermee was het bewijs geleverd dat hij nog in leven was.
Lakini yeye akasisitiza kwamba ilikuwa kweli.

Hij was lid van de Cartel de Santa.
Alikuwa katika kikundi Cartel de Santa.

De brief werd vervolgens naar de leidinggevenden van de UEFA, FIFA en het IOC gestuurd.
Baadaye barua hiyo ilipelekwa kwa wakuu wa UEFA, FIFA na IOC.

Dit is om verwarring te voorkomen (bij de luisteraar).
Hii basi husababisha mwitikio kwa chembechembe.

Ten gevolge daarvan missen ouders 126 miljoen werkdagen omdat ze thuis moeten blijven om voor hun kinderen te zorgen.
Kama matokeo, wazazi walikosa siku za kazi milioni 126 kukaa nyumbani ili kuwatunza watoto wao.

Maar de engel des Heeren riep tot hem van den hemel, en zeide: Abraham, Abraham!
“Ikawa yule maskini alikufa, akachukuliwa na malaika mpaka kifuani kwa Ibrahimu.

De boeken van Profeten zijn volgens hen geschreven door profeten die de woorden van God hebben gehoord.
Tena ni miongoni mwa Mitume waliopewa Kitabu kutoka kwa Mwenyezi Mungu kiitwacho Injili.

Van de berg zijn de benamingen Pjatigorje (voor de omliggende streek) en Pjatigorsk (voor de nabijgelegen stad) afgeleid.
Na juu ya mizunguko ya mji mzima unatoa sehemu nyingi za kuapalamia juu ya milima.

Wij gedenken Uwer weldadigheid in het midden Uws tempels”.
Kwanza tunakushukuru kwa kuwa u Mwenyezi.

In het jodendom is God de Barmhartige of de Vader der barmhartigen.
Thawabu - malipo anayopata mtu kutoka kwa Mwenyezi Mungu ajili ya kutii amri zake.

Homer: Bedankt, liefje.
Kuweko na maharimu. ya Mwanamke.