Nuh en Ibrahim worden als profeet aangewezen en Isa als degene aan wie de Indjil gegeven is.
Podobno kot starozavezni preroki Noe (arabsko Nuh), Abraham (arabsko Ibrahim) in Mojzes (arabsko Musa), nikakor pa mu ne pripisujejo nikakršnih božjih lastnosti.
Hoewel Abraham bij God pleitte om de steden te sparen, bleef God bij zijn besluit.
Ko je Ibrahimu bilo naročeno žrtvovati, je za to vzel Izmaela.
Er is geen God naast God") en soera De Toewijding 1 ("God is de Enige").
Allah je – ni boga razen Njega! – Živi in Vsevzdrževalec.
De uitvinding van de het schrift is daarvan een voorbeeld.
Koran (arabsko: أَلْقُرآن, al-qurʾān) je sveta knjiga islama.
Andere instrumenten zijn Uw Europa, Uw Europa – Advies, SOLVIT en de Centrale Contactpunten.
Druga orodja so Tvoja Evropa, Tvoja Evropa - nasveti, Solvit in Enotne kontaktne točke.
Eet geen talgvet (verboden diervetten).
Sadež ni užiten.
Ze werd daarom opgevoed in het huis van haar moeder samen met haar (half-)broers en zussen.
Poročena je bila s svojim bratom Šujem in bila mati neba (Nut) in zemlje (Geb).
Vechten als een leeuw.
Boril se bom kot lev!
Sindsdien wordt dag en nacht nieuws uitgezonden.
Za Veliko noč in za Binkošte (Vüzem, Risále) pa so navedeni po trije pari besedila.
Ook in de nacht en de volgende dag wordt de uitzending regelmatig herhaald.
Zastopa zahod in noč (temo), mraz, pa tudi modrost in milino.
"Ergens (geen) acht op slaan", er (geen) aandacht aan besteden.
Glavni lik mori za denar, zato (v svojih očeh) ni morilec.
Ook Hitlers aankomst in een vliegtuig zou vanuit deze context bekeken moeten worden.
Hitlerjev prihod na letalo bi moral biti tudi razumljen v tem kontekstu.
Ik draag de Duitse cultuur in mij".
Nosim svojo nemško kulturo v sebi.
De Gotlanders gebruikten het woord varjag.
Gotlanderji so uporabili besedo varjag.
Ralph had ook om Deense steun gevraagd.
Ralph je zahteval tudi dansko pomoč.
De woorden Ehre sei Gott in der höhe und friede auf erden und den menschen ein wohlgefallen zijn verdeeld op de onderdelen van de orgelkas aangebracht.
Duše v nebesih uživajo in so blizu Boga; v vicah trpijo, a so blizu Boga; v peklu trpijo in so daleč od Boga (glej tudi: predpekel).
Bevoegde autoriteiten zijn de eindgebruikers van IMI.
Pristojni organi so končni uporabniki IMI.
Het is vóór of tegen.
Za ali proti.
Ze hadden bovendien meer dan 12 keer zoveel verloren werkdagen.
Imeli so tudi več kot 12-krat več izgubljenih delovnih dni.
Het boek over het taboe op het weten wie je bent.
Knjiga o tabuju spoznanja, kdo ste.
Alle leden van de "6-meterclub" zijn mannen.
Vsi člani »kluba 6 metrašev« so moški.
Aanvankelijk was er sprake van federatieve betrekkingen met Rusland.
Na začetku so obstajali federativni stiki z Rusijo.
Een alfabetische lijst met alle gasten uit "Ten huize van" en het boeknummer waarin hun interview gepubliceerd staat (
Bogat spletni vir člankov o vezalni fonologiji in sorodnih področjih je najti na (
DACOB, Archief en Bibliotheek voor de studie van het communisme, Brussel (
Narodna in univerzitetna knjižnica (COBISS) Slovenka ( (
Amerikaans Samoa 7.
Ameriška Samoa 7.
Het belang hiervan is bevestigd in het Open Data Charter van de G8.
Njihov pomen je potrdila tudi listina odprtih podatkov skupine G8.
Als volk worden zij slechts zelden genoemd in de geschiedenis.
Kot ljudstvo so redko omenjeni v zgodovini.
Euclidische ruimte is meer dan alleen een reële coördinatenruimte.
Evklidski prostor je več kot le realni koordinatni prostor.
Vertaling: Ik verkondig u met grote vreugde; we hebben een paus!
Slovenski prevod: Oznanjam vam veliko veselje: Imamo papeža!
Hij zegt: "Denkt u dat het leuk is om God te zijn.
Alah pravi: »O verniki!
Deze doelstelling werd niet gehaald wegens falen van de J-2-raketmotor.
Tega cilja niso dosegli zaradi napak motorja J-2.
Het weerspiegelt de waarheid die toen, in 1934, geschiedenis was.
Odseva resnico, ki je bila takrat leta 1934, zgodovino.
Het portaal is een essentieel instrument van de EU-strategie voor open data.
Portal je ključni instrument strategije EU o odprtih podatkih.
Juridische tekst van de EU betreffende het ESF: Verordening (EG) nr. 1081/2006 van 5 juli 2006 betreffende het Europees Sociaal Fonds.
Pravni teksti EU o ESS: Uredba (ES) št. 1081/2006 z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu.
Voor de eerste keer werd het Voetbal voor Vriendschap-programma bijgewoond door kinderen uit Mexico en de Verenigde Staten.
Prvič so se programa Nogomet za prijateljstvo udeležili otroci iz Mehike in Združenih držav Amerike.
Landen en regio's die meedoen aan het Voetbal voor Vriendschap-programma in 2018: 1.
Države in regije, ki sodelujejo v programu Nogomet za prijateljstvo v letu 2018: 1.
Dengue is endemisch in meer dan 110 landen.
Denga je endemična v več kot 110 državah.
Hij streefde ernaar de snelste te zijn.
Pričakoval sem, da bom najhitrejši.
De bewoner van het groene huis drinkt koffie.
Lastnik zelene hiše pije kavo.
20 Years of Heavy Metal, Verenigde Staten, 1997.
20 Years of Heavy Metal, ZDA, 1997.
Alle burgers hebben het recht, persoonlijk of door hun vertegenwoordigers, aan haar totstandkoming mee te werken.
Vsi državljani imajo pravico osebno ali preko svojih predstavnikov sodelovati pri njegovem sprejemanju.
Ook verloor het 20% van haar mijn- en staalbouwpotentieel.
Prav tako je izgubila 20% svojih rudnih in jeklarskih zmogljivosti.
De Tibetaanse naam betekent vrij vertaald grote plaats van complete vreugde.
Prevod tibetanskega imena je Velik prostor popolne radosti.
Na twee jaar vechten (1186-1188) was de situatie nog steeds onbeslist.
Po dveh letih spopadov (1186-1188) se stanje ni prav nič spremenilo.
Dit kan het gemakkelijkst worden gezien door het L1 punt te bekijken.
To se najlepše vidi pri opazovanju točke L1.
De goede en de slechte god kozen voor respectievelijk het goede en het kwade.
Tematika: nasprotje dobrega (božjega) in zla (v podobi hudiča).
Het is niet bekend hoeveel Smithbroers er zijn.
Ni znano koliko Smithovih bratov obstaja.
De reputatie van de koning als een "professionele amateurhoogleraar" was alom bekend, zowel nationaal als internationaal, en ook onder zijn familieleden en vrienden.
Kraljev ugled kot "strokovno amaterski profesor" je bil splošno znan; na nacionalni in mednarodni ravni ter med njegovimi sorodniki.
Toen ging zij van hem weg.
On pa se užaljen odvrne od nje.
De term "politieke ecologie" wordt soms ook gebruikt in Europa en in academische kringen.
Izraz politična ekologija se občasno uporablja v Evropi in v akademskih krogih.