Deze dag betreft de Dag des oordeels.
Dies, ad quem (lat.) je deň (lehota, termín), do ktorého sa ráta (napr. je nepremlčané právo).
Want de tegenwoordige hemel en aarde zullen vergaan door vuur, waarna God een nieuwe hemel en een nieuwe aarde tot aanschijn zal roepen.
On vystupuje od zeme k nebu, a zase znovu zostupuje z neba na zem a príma silu horných a dolných vecí.
De drie Nornen heten Urd (wat ooit was), Verdandi (wat geboren wordt om te zijn) en Skuld (wat zal zijn).
Skladá sa z obvyklých troch častí: z predsiene (pronaos), zo svätyne (náos) a zo zadnej siene (opistodomos).
Als beloning voor wat zij plachten te doen.
Bytie (Sein) stojí proti tomu, čo má byť (Sollen).
Daarna nam hij de troon over van zijn broer.
Následníkom Al-Ma’múna sa stal jeho brat Al-Mu’tasim.
Hierdoor wordt de mens met God verzoend.
Človek je svojou dušou podobný Bohu.
Zij was een niet onbemiddelde tante van de twee broers, in wier erfenis zij deelden.
S bratom mala dve deti – boha Geba (zem) a bohyňu Nut (obloha).
En dit gezegd hebbende, sprak Hij tot hem: Volg Mij.
Truly mu odpovedal: "Ja som tu vedúci.
Dus, Sado, jij wil dat ik me overgeef.
Takže, Sado, chceš, aby som sa vzdal.
De uitvinding van de het schrift is daarvan een voorbeeld.
Rodina písma je skupina rezov odvodených od jedného typu písma (fontu).
In deze tijd raakte hij verliefd op de Berlijnse beren.
Práve vtedy sa zaľúbil do Berlínskych medveďov.
Heerema Groep
Mohutnosť množiny
Er wordt verder gesproken het volk van Thamud.
Júnas al-Ajnáwí (arab.
Wie met me is, kom naar het slagveld morgenochtend.
Kto je so mnou, pôjde na bojisko zajtra ráno.
De Macedoniërs vechten voor hun eigen rechten!
Macedónci bojujú za svoje práva!
Kitab (كتاب) letterlijk: boek, wordt gebruikt als benaming voor de Koran.
Monské písmo pochádza z písma pallava, odvodeného od písma bráhmí.
Het is op die beide markten de belangrijkste concurrent van Coca-Cola en Pepsi.
Na týchto dvoch trhoch je hlavným konkurentom nápojov Coca-Cola a Pepsi.
Kate een teksteditor voor KDE.
Kate je textový editor pre KDE.
Haar plan mislukt echter en zij en de hel worden vernietigd door het hellevuur.
Öz məşəlini alovlandır!) rovnako vychádza zo spojenia krajiny s ohňom.
In feite zegt hij dat God alle mogelijke goede eigenschappen heeft.
Hovorí, že Boh má všetky možné dobré vlastnosti.
Waar is het toilet?
Kde je toaleta?
(Dat wil zeggen dat de film plaatsvindt in het hier en nu.)
(Film sa odohráva tu a teraz.)
Het is niet geheel duidelijk of hij historisch ook daadwerkelijk koning was.
Nie je celkom jasné, či bol z historického hľadiska kráľom.
Resoluties Via resoluties kan het Comité zijn mening over belangrijke en actuele kwesties kenbaar maken.
Uznesenia Prostredníctvom uznesení môže Výbor regiónov vyjadriť svoj názor na dôležité a aktuálne témy.
In 2003 werd voor ongeveer 44 miljard dollar aan microprocessors gemaakt en verkocht.
V roku 2003 boli vyrobené a predané mikroprocesory v hodnote okolo 44 miliárd USD .
Succesverhalen van het ESF: Meer dan 70 succesverhalen die tonen hoe ESF-projecten hebben bijgedragen tot een verbetering van het arbeidsleven van mensen in heel Europa.
Úspešné príbehy ESF: viac ako 70 príbehov o úspechoch ESF, ktoré ukazujú. ako projekty ESF zlepšili pracovný život ľudí po celej Európe.
Hij geloofde dat zijn priesters meer dan voldeden aan de behoeften van de Oekraïense bevolking.
Nazdával sa, že jeho kňazi sú viac než adekvátni na potreby ukrajinského obyvateľstva.
De bewoner van het groene huis drinkt koffie.
Obyvateľ zeleného domu pije kávu.
Hij is degene die hemel en aarde gescheiden houdt, ondersteunt en vormt, met zijn buitengewone macht en wijsheid (maya, occulte kracht, genoemd).
Bol vládcom nebies a členom mocného triumvirátu bohov, vrátane Menrvy a Uni.
Hij bevat 7840 objecten, die NGC-objecten worden genoemd.
Obsahuje 7 840 objektov známych ako NGC objekty.
Alle vliegtuigen zijn geregistreerd in Argentinië.
Všetky lietadlá sú registrované v Argentíne.
De mens moest dus uit dieren van een ander soort zijn voortgekomen.
Človek sa vyvinul zo živočíchov iného druhu.
Enkele versies van dit nummer zijn: Alex C ft.
Niektoré z týchto verzií sú: Alex C ft.
Ismail was de eerstgeboren (wettige) zoon van Ibrahim, die hij bij zijn vrouw Hagar kreeg.
Adnan by mal byť zas potomkom Ismáíla (Išmaela), syna Ibráhíma (Abraháma).
Festival in Duitsland.
Festival v Nemecku.
Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Europese Commissie is verantwoordelijk voor het verstrekken van de technische en wetenschappelijke steun aan het initiatief.
Spoločné výskumné centrum Európskej komisie je zodpovedné za poskytovanie technickej a vedeckej podpory iniciatíve.
Vanaf 2011 zijn er 193 Lidstaten van de Verenigde Naties.
Od roku 2011 má OSN celkom 193 členských štátov.
Nu is het echter tijd dat mijn vrienden en fans over de hele wereld de waarheid horen.
Ale nadišiel čas, aby moji priatelia a fanúšikovia na celom svete spoznali pravdu.
De deelnemers aan het programma waren jonge voetballers en journalisten die 211 landen en regio's verspreid over de wereld vertegenwoordigden.
Medzi účastníkov programu patria mladí futbalisti a novinári reprezentujúci 211 krajín a regiónov sveta.
Tussen 1998 en 2008 heeft het Europees Hof voor de Rechten van de Mens meer dan 1.600 arresten tegen Turkije gewezen voor schendingen van de mensenrechten, in het bijzonder met betrekking tot het recht op leven, en de vrijwaring van foltering.
Medzi rokmi 1998 a 2008 Európsky súd pre ľudské práva vykonal viac ako 1600 rozsudkov proti Turecku pre porušenia ľudských práv, obzvlášť ohľadne práva na život a zákazu mučenia.
Het gevolg is dat Afrika enkele tientallen meters hoger ligt dan de overige continenten.
Dnešná Afrika je z toho dôvodu o niekoľko desiatok metrov vyššie než ostatné kontinenty.
Ook Gods macht wordt beschreven.
Kresba znaku je štylizácia Allahovho mena.
Brunel stierf in 1859, zonder de brug voltooid te hebben gezien.
Brunel zomrel v roku 1859 bez toho, aby videl most dokončený.
Een cilindrische algebra van dimensie α {\displaystyle \alpha } , waarin α {\displaystyle \alpha } een ordinaal getal voorstelt, is een algebraïsche structuur ( A , + , ⋅ , − , 0 , 1 , c κ , d κ λ ) κ , λ < α {\displaystyle (A,+,\cdot ,-,0,1,c_{\kappa },d_{\kappa \lambda })_{\kappa ,\lambda <\alpha }} zodanig dat ( A , + , ⋅ , − , 0 , 1 ) {\displaystyle (A,+,\cdot ,-,0,1)} een booleaanse algebra vormt, c κ {\displaystyle c_{\kappa }} een unaire operatie op A {\displaystyle A} voorstelt voor alle κ {\displaystyle \kappa } en d κ λ {\displaystyle d_{\kappa \lambda }} een verschillend element van A {\displaystyle A} voorstelt voor elke κ {\displaystyle \kappa } en λ {\displaystyle \lambda } zodanig dat de zeven volgende axioma's gelden: (C1) c κ 0 = 0 {\displaystyle c_{\kappa }0=0} (C2) x ≤ c κ x {\displaystyle x\leq c_{\kappa }x} (C3) c κ ( x ⋅ c κ y ) = c κ x ⋅ c κ y {\displaystyle c_{\kappa }(x\cdot c_{\kappa }y)=c_{\kappa }x\cdot c_{\kappa }y} (C4) c κ c λ x = c λ c κ x {\displaystyle c_{\kappa }c_{\lambda }x=c_{\lambda }c_{\kappa }x} (C5) d κ κ = 1 {\displaystyle d_{\kappa \kappa }=1} (C6) Als κ ≠ λ μ {\displaystyle \kappa \neq \lambda \mu } , dan d λ μ = c κ ( d λ κ ⋅ d κ μ ) {\displaystyle d_{\lambda \mu }=c_{\kappa }(d_{\lambda \kappa }\cdot d_{\kappa \mu })} (C7) Als κ ≠ λ {\displaystyle \kappa \neq \lambda } , dan c κ ( d κ λ ⋅ x ) ⋅ c κ ( d κ λ ⋅ − x ) = 0 {\displaystyle c_{\kappa }(d_{\kappa \lambda }\cdot x)\cdot c_{\kappa }(d_{\kappa \lambda }\cdot -x)=0} De axioma's vallen als volgt te herschrijven: (C1) ∃ κ . f a l s e ⇔ f a l s e {\displaystyle \exists \kappa .{\mathit {false}}\Leftrightarrow {\mathit {false}}} (C2) x ⇒ ∃ κ . x {\displaystyle x\Rightarrow \exists \kappa .x} (C3) ∃ κ . ( x ∧ ∃ κ . y ) ⇔ ( ∃ κ . x ) ∧ ( ∃ κ . y ) {\displaystyle \exists \kappa .(x\wedge \exists \kappa .y)\Leftrightarrow (\exists \kappa .x)\wedge (\exists \kappa .y)} (C4) ∃ κ ∃ λ . x ⇔ ∃ λ ∃ κ . x {\displaystyle \exists \kappa \exists \lambda .x\Leftrightarrow \exists \lambda \exists \kappa .x} (C5) κ = κ ⇔ t r u e {\displaystyle \kappa =\kappa \Leftrightarrow {\mathit {true}}} (C6) Als κ {\displaystyle \kappa } een veranderlijke voorstelt verschillend van λ {\displaystyle \lambda } en μ {\displaystyle \mu } , dan λ = μ ⇔ ∃ κ . ( λ = κ ∧ κ = μ ) {\displaystyle \lambda =\mu \Leftrightarrow \exists \kappa .(\lambda =\kappa \wedge \kappa =\mu )} (C7) Als κ {\displaystyle \kappa } en λ {\displaystyle \lambda } verschillende veranderlijken voorstellen, dan ∃ κ . ( κ = λ ∧ x ) ∧ ∃ κ . ( κ = λ ∧ ¬ x ) ⇔ f a l s e {\displaystyle \exists \kappa .(\kappa =\lambda \wedge x)\wedge \exists \kappa .(\kappa =\lambda \wedge \neg x)\Leftrightarrow {\mathit {false}}}
Zlatica Kožárová, Ing. Miroslava Rusnáková, Bc. Juliana Krokusová, Ján Olejník, Jozef Olejník, Michal Kaščák, Miroslav Gardošík Vývoj obyvateľstva od roku 1869: Zloženie obyvateľstva podľa náboženského vyznania (2001): Zloženie obyvateľstva podľa národnosti (2001): Najčastejšie priezviská (1995): SALAJOVÁ 48×; SALAJ 48×; GARDOŠÍK 34×; GARDOŠÍKOVÁ 32×; KORFANT 28×; RUSNÁKOVÁ 25×; RUSNÁK 23×; HOLUB 20×; KORFANTOVÁ 18×; FIFIK 16×; HOLUBOVÁ 15×; SAKMÁR 15×; KOŽÁR 14×; OLEJNÍK 14×; MUCHA 13×; PRAPOTNÍKOVÁ 12×; SAKMÁROVÁ 12×; OLEJNÍKOVÁ 11×; PRAPOTNÍK 11×; FIFIKOVÁ 11×; FURMANOVÁ 10×; KOŽÁROVÁ 9×; SEDLÁKOVÁ 9×; DOLNAČKOVÁ 9×; DOLNAČKO 9×; ŠOFRANKOVÁ 9×; PAVOL 9×; SEDLÁK 8×; MUCHOVÁ 8×; PAVOLOVÁ 8×; CHOVANCOVÁ 8×; BEŽILA 7×; ZAHURANEC 7×; FĽAKOVÁ 7×; BUKAT 6×; KURTOVÁ 6×; KAŠČÁKOVÁ 6×; DOLNÝ 6×; BORONOVÁ 6×; KOČIŠ 6×; KOŠUTOVÁ 6×; SKALSKÝ 6×; ZAHURANCOVÁ 6×; BEŽILOVÁ 6×; BUKÁTOVÁ 5×; ŽILKO 5×; ŠOFRANKO 5×; KAŠČÁK 5×; PODRACKÁ 5×; FURMAN 5×; CHOVANEC 5×; DZURŇÁKOVÁ 4×; KIŠKOVÁ 4×; VRABĽOVÁ 4×; DIRDOVÁ 4×; DOLNÁ 4×; KOČIŠOVÁ 4×; VRABEĽ 4×; KROKUSOVÁ 4×; BUKATOVÁ 4×; ROVDER 4×; PECHA 4×; HORVÁTHOVÁ 4×; KLEŠČOVÁ 4×; SLIVKOVÁ 4×; FEDOROVÁ 4×; DZURŇÁK 3×; VRÁBEĽ 3×; SVETKOVSKÝ 3×; FURMANN 3×; PECHOVÁ 3×; FIFÍKOVÁ 3×; KLEŠČ 3×; ŽIVČÁK 3×; HAVRILLA 3×; LUDROVSKÝ 3×; SKALSKÁ 3×; KRIGOVSKÝ 3×; GURČÍKOVÁ 3×; KICKOVÁ 3×; KISEĽOVÁ 3×; BIROŠOVÁ 3×; PENDRÁKOVÁ 3×; BORON 3×; BURIAN 3×; KICKO 3×; CELECOVÁ 3×; KAŠŠAIOVÁ 3×; SMIKOVÁ 3×; KOČÍKOVÁ 3×; PODRACKÝ 3×; KERUĽOVÁ 3×; MACALA 3×; JANOŠÍK 3×; KANDRIČÁKOVÁ 3×; FALTINOVÁ 3×; DIRDA 3×; SLIVKO 2×; ROVDEROVÁ 2×; RICHNAVSKÁ 2×, Kohút 2x...
Zou jij tevreden zijn je leven op zo'n manier te verliezen?
Bude to mať zmysel stratiť život takouto cestou?
In het jaar 1775 produceerde hij gemiddeld één wiskundig artikel per week.
V roku 1775 vyprodukoval v priemere jeden matematický článok za týždeň.
De uitgaven van het ESF bedragen ongeveer 10% van het totale budget van de EU.
Výdavky ESF predstavujú okolo 10 % celkového rozpočtu EÚ.
Veel financiële en andere beleidsinstrumenten van de EU werken ter ondersteuning van de Strategie van Lissabon.
Mnohé finančné a politické nástroje EÚ sa snažia svojou činnosťou podporiť lisabonskú stratégiu.
Het werd Felipe Suarez uit Portugal.
Stal sa ním Felipe Suarez z Portugalska.
In deze laatstgenoemde opstelling voltooide 30 procent van de deelnemers nog het experiment.
Pri tejto poslednej podmienke aj tak 30 % subjektov dokončilo experiment.