Van hem is wat er in de hemelen en wat er op aarde is.
Njegovo je ono što je na nebesima i na Zemlji!
Zo werd het woord van jouw Heer vervuld in waarheidsgetrouwheid en rechtvaardigheid.
Tebe je Uzvišeni Bog s ispravnim govorom učvrstio na dunjaluku i ahiretu".
Jij bent het die gestraft moet worden."
Neka tvoje oko kazni one koji te uvrijediše!"
Toen leerde Adam enkele woorden van zijn Heer.
Poslije recitiranja ajeta, uz izgovaranje Allahu ekber!
Déi Gréng (De Groenen) behield haar zeven zetels.
On je prošao kroz sedamdeset hiljada perdi (zavjesa).
De overmoedigen en de ongelovigen worden gewaarschuwd.
Takođe postaje kafir i onaj ko ne vjeruje mešhur hadis.
Op deze manier: ( ^_^) kijkt hij naar (voor de kijker) rechts.
Gledajte u neki od primjera sa strane (na desnom primjeru se bolje vidi).
Wilt gij dan niet vrezen?"
Naposlijetku, zar Vam nije ostalo nimalo pristojnosti?"
("Want Dit is Mijn Lichaam.")
(JER OVO JE TIJELO MOJE).
Vrede is zij tot het aanbreken van het ochtendschemer.
Podne dijeli dan na jutro (prije podne) i na popodne (poslije podne).
Nikodemus zeide tot Hem: Hoe kan een mens geboren worden, als hij oud is?
Reče Nikodim njemu: "Kako se može čovek roditi kad je star?
Vĩnh An kan verwijzen naar: Vĩnh An (An Giang) Vĩnh An (Bến Tre) Vĩnh An (Bình Định) Vĩnh An (Đồng Nai) Vĩnh An (Hải Phòng) Vĩnh An (rivier)
U njima će čiste žene imati, i u njima će vječno boraviti."
In een 'normale' maatschappij heeft men slaven nodig.
U "normalnom" društvu potrebni su robovi.
(Ik wil een vrouw!).
(Želim ženu!).
Hierdoor kan hij werken met wie hij wil, wanneer en waar hij wil.
Sebe uspoređuje s vjetrom (slobodan je, kreće se gdje hoće i ne ostavlja trag).
Waarlijk, alle boodschappers vóór hem zijn heengegaan.
Mekam (mjesto, nivo) Poslanstva je prvo njemu dat.
Daardoor remt één remsegment (het oplopende) beter dan het andere (lossende).
Što je snop uži, to je bočno razlučivanje (poprečno na snop) bolje.
Hij maakt dan een dankend gebaar in de richting van de hemel, zonder op zichzelf te wijzen.
I poče uzlaziti na nebo, a oblak ga je zaklonio i više ga nisu vidjeli.
Shannon vertaalt de boodschap: 'Ik ben nu alleen, alleen op het eiland.
Shannon ju uspijeva prevesti: "Sada sam sama, potpuno sama na otoku.
Een soortgelijk proces vond plaats na ongeveer 1 seconde voor elektronen en positronen.
Sličan proces se desio nakon jedne sekunde elektronima i pozitronima.
Hij gaf op 8 januari bevel tot beperkte terugtocht achter deze lijn.
On je 8. siječnja naredio djelomično povlačenje iza te linije.
Wie wordt (multi)miljonair?
Tko želi biti milijunaš?
Visserij dient slechts de eigen behoefte.
Ribolov samo pokriva vlastite potrebe.
Maar zij die te hoogmoedig zijn om Mij te aanbidden, zullen veracht de hel binnengaan."
Sura al-A'raf je dobila ime po mjestu koje se nalazi između Dženneta i Džehenema.
De Schrift is volmaakt in de openbaring van Gods wil tot zaligheid."
Hasabuna Kitab Alah, pr.
In Groot-Brittannië was het gewicht waarbij mensen zichzelf als te zwaar beschouwden in 2007 aanzienlijk hoger dan in 1999.
U Britaniji je težina sa kojom su ljudi sebe smatrali preteškim bila značajno veća 2007. godine nego 1999.
Wie is er bang voor Virginia Woolf?
Tko se boji Virginije Woolf? (engl.
Hij bedankte echter voor de eer.
Zahvalni podanici su ustanovili praznik (dies Mucia) njemu u čast.
De Romeinen en Grieken gebruikten deze definitie, en verdeelden de nacht in 3 of 4 nachtwaken.
Rimljani i Grci su koristili ovu definiciju i delili su noć na tri ili četiri noćne straže.
Vroeg in de morgen stegen 1100 Duitse vliegtuigen op.
Rano ujutro uzletjelo je 1100 njemačkih aviona.
Vanaf 1988 schilderde hij hoofdzakelijk vrouwen.
Od 1988. godine slika pretežno žene.
"Wat doe je?", vroeg Minsky.
"Što radiš?" pitao je Minsky.
Het monster was langer dan ons hele schip".
Čudovište je bilo duže od našeg celog broda.
Geen enkele soort uit deze familie is giftig.
Niti jedna vrsta iz ove porodice nije otrovna.
In het oosten door de Engelenvaart (aansluiting op de Veenscheiding).
Dan kada se Zemlja nasmijala (engl.
De werktitel voor de film was overigens "Not Tonight, Josephine".
Radni naslov filma bio je "Not Tonight, Josephine".
Het is ook een van de 12 Wikipedia's die meer dan 70.000 geregistreerde gebruikers heeft.
Također je jedna od 12 Wikipedija s više od 70.000 registriranih korisnika.
Na de dood van haar vader wordt zij niet langer vernoemd.
Nakon smrti svog oca više se nije spominjala.
Zweden staakte de strijd rond dezelfde tijd.
Švedska je završio rat u otprilike isto vrijeme.
Volgens andere bronnen.
Prema drugim izvorima.
Van de jaren 1930 tot de jaren 1950 stond astma bekend als een van de "heilige zeven" psychosomatische ziekten.
Tokom 1930-tih – 50-tih, astma je bila poznata kao jedna od "svetih sedam" psihosomatskih bolesti.
Zo werkt Gods denken!".
Allah se prema tome prevodi kao Bog.
Dit is wat wij allen geloven.
To je ono što svi mi vjerujemo.
(Dit is een kleine stap voor een mens, maar een grote sprong voor de mensheid).
Ovo je mali korak za čovjeka, ali velik skok za čovječanstvo. ...*....
Openbaring van Abraham
U njima su očiti znakovi- mjesto na kom je stajao Ibrahim.
"Ik heb nooit een animus gehad tegen hun omvang en rijkdom, nooit bezwaar gemaakt tegen hun bedrijfsvorm.
"Nikad nisam imala animozitet protiv njihove veličine i bogatstva, nikada prigovorila njihovom korporativnom obliku.
Als beloning voor wat zij plachten te doen.
I on će iskupiti Izdraela od svijeh zlob njegovijeh.
Haar ouders, die van Italiaanse en Poolse afkomst zijn, hebben hun eigen tankstation.
Njeni roditelji, koji su italijanskog i poljskog porekla, poseduju benzinsku pumpu.
De aanval is de beste verdediging.
Napad je najbolja obrana.
Handschoenen zijn verplicht.
Rukavice su obavezne.