Hij leidt tot Zijn licht wie Hij wil.
Dumnezeu călăuzește către lumina Sa pe cine voiește.

Van hem is wat er in de hemelen en wat er op aarde is.
Ale Lui sunt cele din ceruri și de pe pământ.
Hij schiep slechts de hemel en de aarde.
Iată istoria cerurilor și a pământului, când au fost făcute.
Toen de Satan het bedrog bemerkte werd hij woedend.
Dacă Satana scoate pe Satana, el s-a dezbinat pe sine.
Verleid geen Israëliet tot afgoderij.
Întreabă-i pe fiii lui Israel!
No mal - niet slecht Ce es tua nom? - hoe heet je?
No mal - Nu rău Ce es tu nom? - Care este numele tău?
De Koran bidt: "Heer, doe mij toenemen in kennis."
Ea spuse: „Domnul Meu!
En God is Vergevensgezind, Genadevol.
Dumnezeu este iertător, Milostiv.
(Soera De Vrouwen 163) En uw Heer kent het best al hetgeen in de hemelen en op aarde is.
Coranul spune : „„Domnul tău îi cunoaște prea bine pe cei din ceruri și de pe pământ.
Niet een vervanging van 8000 animaties."
Nu o înlocuire de 8.000 animații."
Kate een teksteditor voor KDE.
Kate este un editor de text pentru KDE.
Prinses Juliana neemt haar kinderen mee naar Canada voor hun veiligheid.
Prințesa Juliana își duce copiii în Canada pentru siguranță.
Hij is slechts op proef aangenomen en de tevredenheid van zijn heer is voor hem bepalend voor zijn bestaan.
Celui care este silit s-o facă de nevoie, nu de plăcere ori de lăcomie, Domnul tău îi este Iertător, Milostiv”.
Confiscatie van het eigendom van alle emigranten en rebellen.
Confiscarea proprietății tuturor emigranților și rebelilor.
Zeg: Ja, bij mijn Heer, het is mogelijk.
Păziți legământul Meu, căci și eu păzesc legămantul vostru!
Het wordt hem zwart voor de ogen: hij ziet niet meer wat hij doet (bij opkomende onmacht).
Dumnezeu este Văzător a ceea ce făptuiesc.
Zij werd hierdoor de tovenares Magik.
A devenit Grand Wizard al acesteia.
Ook Musa en Nuh worden aangehaald.
(27:17) Noi i-am dat lui Moise nouă semne ca dovezi vădite.
Doch zij, die niet geloven en Onze tekenen verloochenen, zullen de bewoners van het Vuur zijn; zij zullen daarin verblijven.
Cei ce au tăgăduit și au socotitt semnele noastre minciuni vor fi soții Focului, unde vor fi veșnici.
Dus waar komen de waarschijnlijkheidsregels van de Kopenhaagse interpretatie vandaan?
Atunci de unde provin regulile probabilistice ale interpretării Copenhaga?
Mea nom es Maria - mijn naam is Maria Tu gusta un tas de cafe? - wil je een kopje koffie?
Me nom es Maria - Numele meu este Maria Tu gusta un tas de cafe? - Vrei să bei o ceașcă de cafea?
Als beloning voor wat zij plachten te doen.
Ei vor fi răsplătiți după ceea ce fac!
Wij zullen tegen de blanke mannen vechten.
Vom lupta cu bărbații albi.
Tu es vera bela -- je bent erg mooi Pardona? - pardon?
Tu es vera bela - Ești foarte frumoasă Pardona? - Pardon?
Kinderen en dronkaards spreken de waarheid.
Copilul și bețivul spun adevărul.
Goedemorgen!
Bună Dimineața.
In het referendum van maart 2010, stemde 93% tegen de terugbetaling van de schuld.
La referendumul din martie 2010, 93% au votat împotriva returnării datoriei.
Hij gebruikt 17 patenten van mij."
Folosește 17 din patentele mele”).
Er is geen God naast Hem.
Nu este Dumnezeu afară de El.
Ze zijn gebaseerd op de bestaande ad hoc-missies die de EU heeft ondernomen en worden soms omschreven als het nieuwe "staand leger" voor Europa.
Acestea se bazează pe misiuni ad-hoc existente pe care Uniunea Europeană (UE) le-a întreprins și a fost descrisă de unii ca o nouă „armată permanentă” pentru Europa.
Tommy, een jongen uit de straat, smeekt hem niet te gaan.
Tommy, un băiat de pe stradă, îl roagă să nu facă asta.
Alleen de hoed wordt gegeten.
Se mănâncă numai pălăria.
De uitvinding van de het schrift is daarvan een voorbeeld.
Coranul (în arabă : Qur'an) este cartea sfântă a islamului.
De ongebruikelijke afmetingen (13:15) zijn van onbekende oorsprong.
Proporțiile sale neobișnuite (13:15) sunt de origine necunoscută.
Weet gij niet, dat God macht heeft over alle dingen?
Nu știi că Allah este cu putere peste toate?”
Hij accepteerde ook de benoeming van een Griekse Patriarch.
El a acceptat, de asemenea, numirea unui patriarh grec.
Er is sprake van Gods zetel die uitgebreid is over de hemelen en de aarde.
Tronul Său este mai întins decât cerurile și pământul a căror păzire nu-I este Lui povară, căci El este Înaltul, Marele (Coranul, II, 255).
Lucifer, de Zoon van de Morgen!
Lucifer, fiul dimineții!
Hierop antwoordt de engel: "Ik ben Gabriël die altijd in Gods nabijheid is, en ik ben gezonden om je dit goede nieuws te brengen."
Îngerul îi răspunse: «Eu sunt Gabriel, care stau în fața lui Dumnezeu.
De voorzitter van de Europese Raad kan geen nationaal mandaat uitoefenen.
Președintele Consiliului European nu poate exercita un mandat național.
Sinds de oprichting van Polen in 966 heeft de Poolse wet homoseksualiteit nooit gedefinieerd als een misdaad.
De la fondarea Poloniei în 966, legea poloneză nu a definit niciodată homosexualitatea drept o crimă.
Fester kan bepaalde gebouwen binnengaan.
Fester poate intra în anumite clădiri.
Het werd geïnstalleerd als onderdeel van de Internet Jumpstart Kit in Plus!.
A fost instalat ca parte a pachetului Internet jumpstart Kit în Plus!.
En wie dankbaar is, is dankbaar voor het welzijn van zijn eigen ziel, maar wie ondankbaar is, waarlijk mijn Heer is Zichzelf-genoeg, Geëerd."
Însă acela care este mulțumitor este mulțumitor pentru sine însuși, cît despre acelă care este nemulțumitor, Domnul meu Își este Deajuns pentru Sine și El este Înstărit Mărinimos .
Het directoraat Logistiek en het directoraat Vertaling worden gedeeld met het Europees Economisch en Sociaal Comité.
Direcția de Logistică și Direcția de Traduceri sunt gestionate în comun cu Comitetul Economic și Social European.
De oliereserves zullen naar verwachting afnemen in de komende jaren en Syrië is al een netto-importeur van olie.
Se așteaptă ca rezervele de ulei să scadă în anii următori, Siria devening deja un importator net de ulei.
In deze versie bleef Wanda ongetrouwd en had zij een lang leven.
În această versiune Wanda a rămas necăsătorit și a avut o viață lungă.
Bosnië en Herzegovina 17.
Bosnia și Herțegovina 17.
Het belang hiervan is bevestigd in het Open Data Charter van de G8.
Importanța acestora a fost confirmată de Carta G8 pentru date deschise.
Dit is slechts de halve waarheid.
Ele arată doar jumătate de adevăr.