मानव महाकाव्य ग्रन्थको लागि उनले पद्य विधामा मदन पुरस्कार २०२३ प्राप्त गरेका हुन्।
Consultado em 27 de setembro de 2012 «RIT Partners with Seneca Nation to Preserve 'Endangered' Language».
तौरात (तोराह) जो कि मूसा अलाईहिस्सलाम लाई प्रदान गरिएको थियो।
Para alguns autores, este culto seria praticado no período em que Moisés esteve entre os midianitas.
यिनकै कृपाले गर्दा भगवान् शिव अर्धनारीश्वर हुनुभएको हो।
Natural de Senhor do Bonfim (BA).
जो तल उल्लेख गरिएको छ।
(Ai de quem mente!).
यसले स्वास्थ्यलाई नकारात्मक असर गर्छ ।
O mal foi inventado por Satã (veja origem do Mal).
कवरत्ती अधिकतर मान्छे मलयालम भाषा बोल्छन् ।
Para a maioria dos falantes é a língua da criatividade.
ठूला जहाजका लागि आएको यो पछिल्लो प्रविधि हो।
Suba a bordo, se você ousar.
उनको हरेक सास फेराईमा वाड्मय हुन्थ्यो।
(10) E se afastarão de ti todas as trevas.
गीत गाउनुअघि उनले हँसाए।
Se só tens riso ri-te!
जसको बारेमा उनी वर्णन गर्दछन् कि निसंदेह पूर्णरूपबाट काफिरबाट श्रेष्ठ हुनुहोस् ।
Mas, se jejuardes, será preferível para vós, se quereis sabe-lo.
हिन्दूहरूलाई मुसलमानले मास्ने चाहन्थे ।
Meg (Mira Sorvino) quer mudar de vida.
म पहाड जान्छु, यसमा म केही सल्लाह दिन सक्तिन ।
A evidência para isso é o verso em que Alá diz (interpretação do significado): 'E as montanhas como estacas' .
त्यस्तै एक रात सपनमा सो पिठको दर्सन गराए ।
É muito difícil acordar alguém nessa fase de sono.
यसरी मन्त्रहरु सुरक्षित हुन पुगे ।
Salutaris Hostia (em latim).
यही आनन्द प्राप्ति गर्नु नै मानव जीवनको उद्देश्य हो र आनन्द नै भगवान ( ईश्वर ) हो ।
A verdade da vida é aquela pela qual o homem, na sua vida, realiza o fim para o qual foi ordenado pelo intelecto divino...".
उनले अनेक विद्रोहहरुको सामना गर्नु पर्यो।
Porém, muitos deles são de outro gênero.
यसले पुच्छरको सहायताबात रुखको हाँगामा झुन्डिन सक्छ।
Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato.
लुँसिन्हः -सुनकोतिका) : इहि, बाह्राः र विवाहमा लगाइ दिने विभिन्न बान्कीको सुनका तिका।
Adorei assim que eu ouvi! "
पछि उनले अभिनेता प्रभु दयालसँग विवाह गरिन् ।
E ele julgará as tribos do povo santificado pelo Senhor Deus deles.
अधिकतर प्राणिहरू मा, कानको जुन भाग देखिन्छ त्यो कुरकुरे हाडले निर्मित एक प्रालंब हुन्छ जसलाई बाह्यकर्ण या कर्णपाली भनिन्छ।
A maioria dos meiteis vê o sanamaí como parte de seu sustento.
इमामले नमाज पढ्छ र अन्य मानिसहरूले उनको अनुशरण गर्दछन।
Alguns pediam mais pregações; outros escarneciam deles.
मेरा पूजाविधि निम्न प्रकारको छ।
Cumpro o meu dever.
उनले भन्यो कि ईश्वर (जो केवल एक नै है) साक्षात प्रेमरूप छ र उन वक्तको वर्त्तमान यहूदी धर्मको पशुबलि र कर्मकाण्ड चाहँदैन।
Quanto a vocês, judeus - a maldição de Alá esteja sobre vós.
बिना कारण कुनै कार्य हुँदैन।
A ação não procedeu.
प्रायः हेमन्त ऋतुमा हिमपात हुनु यस प्रदेशको विशेषता हो ।
Ele é reconhecido como o primo rico da Musa (Moisés) (p), e ficou muito arrogante devido ao seu orgulho e da ignorância. {Verdadeiramente, Qarun (Corá) foi do povo de Musa (Moisés), mas ele se portou com arrogância para eles.
उनी चन्द्र शमशेरका जेठा छोरा थिए ।
Os três vão descansar depois do jantar.
यसबखत केही आकाशमा केही समयको अँधेरो हुन जान्छ, या दिनमा रात भएको जस्तै भान हुन्छ ।
No Tanakh, a ordem de um dia de descanso é dada diretamente por Deus, após os seis dias de criação: "Assim os céus, a terra e todo o seu exército foram acabados.
यो घटनालाई इतिहासको सबभन्दा दर्दनाक घटनाहरू मध्ये एक मानिन्छ।
Sofre uma crise de personalidade dividida dentro dela.
त्यो जुन चाहन्थ्यो त्यहि कर्थ्यो उनको आज्ञाको पालन गर्नमा किसे कति कष्ट झेल्नु पडेगा, यसको उसलाई परवाह थिएन।
Beba de mim quem puder; lave-se quem quiser; perturbe quem ousar.
उनी धेरै धनी थिए ।
Bens Supérfluos: São os bens dispensáveis.
दुर्घटनाको कारण खराब मौसम भएको बताइएको छ ।
O acidente seria causado pelo mau tempo.
सुप्रदिप्त मान्यवर नेपाल तारा सुप्रदिप्त मान्यवर नेपाल तारा सुप्रसिद्ध प्रबल गोरखा दक्षिण बाहु ।
Em ausência de atmosfera o céu mostra-se negro, e nele destacam-se nitidamente as estrelas e demais astros.
त्यस्तै उनी जन्मिएको स्मिलजानमा पनि उनको प्रतिमा स्थापना गरिएको छ ।
Quando ela pede, em seguida, o adiantamento do casamento, a mãe lhe rejeita.
म्याच अगावै उनले भने कि "यो मेरो पून:शुरूआत हो।
Os três apenas respondem: "Quando começamos?"
उनले पहिला इलेक्ट्रिक टेलिग्राफ बनाउनु भयो ।
Tratava-se da primeira planilha eletrônica.
यस्तो देखेर ती मगर आश्चर्य मान्दै घरमा आए।
Chegando em casa ele têm uma surpresa...
यसलाई येत्हाङहरूले समय समयमा परिभाषित गरेको अनुमान छ।
Porém, há alguma disputa acerca das datas.
१. बेलायतको बाथरूम उति अग्ला नै हुदैनन्।
Nem mesmo o banho era permitido.
ब्यक्त गर्न नसकिने तथा कार्यन्वयन गर्न नसकिने ईच्छाहरू नगर्दा मन शान्त एवम् सुखी हुन्छ ।
Não muito quente e não muito frio, Homem-Aranha é apenas certo.
यदि शरीर दुख्ने भएमा सातामा १–२ दिन वाष्प स्नान गर्ने ।
Assim que o mago o põe, os dois caminham (e pulam) até um novo amanhecer.
निर्माण भइसकेको र निर्माण हुनुपर्ने सृष्टिको रुप उनै विराट् पुरुष हुन् ।
Mesmo no deserto, ela foi amparada pelo Criador (Deus de Abrãao).
त्यस समय उनी कर्णेल पदमा थिए।
Agora tens de fazer isso á tua maneira.
त्यसै दिन देखि यो पर्वको सुरुवात भएको हो भन्ने मान्यता रहेको छ ।
XXXVIII, 16); sêmen: Ele verá a semente , e prolongar os seus dias (Isa.
शरिर मरणशील हो भने आत्मा न जन्मन्छ न त मर्छ नै भन्ने ज्ञान हुनु हो।
Nem conhecedor interno, nem conhecedor externo, nem conhecedor de ambos, nem um conhecimento informe, nem conhecedor, nem não-conhecedor.
यो विशेष रूप ले शक्तिशाली छ।
Precisam principalmente de muita força.
मनु नामक अनेक उल्लेखहरूदेखि प्रतीत हुन्छ कि यो नाम न भएर उपाधि छ।
Pelo menos a maioria de suas obras assim o revelam.
आकाश भैरवको मुख्य जात्रा, पूजाआजा इन्द्रजात्राको अवसरमा हुने गर्दछ ।
Céu e Terra são opostos entre si e assim se assemelham ao Um (Yin) e Yang chinês.
देशय् मरू झ्या:(देशेमरु झ्या:) अर्थात देशमा अन्त कतै नभएको झ्याल, काठमाडौंको यट्खा टोलमा रहेको कलात्मक झ्याल हो ।
É nesse lugar inalcançável pelos habitantes da Terra (para os Iorubás, Aiyê) que fica a morada dos Orixás.
किन्तु अदृष्ट जड छ, अतः त्यसलाई सर्वज्ञ ईश्वरका निर्देशन तथा संचालनको आवश्यकता छ।
E os adaís que os guiam conhecem o país e os caminhos.
दशरथ रंगशाला नेपालको एक मात्र अन्तर्राष्ट्रियस्तरको रंगशाला हो ।
A colonização espanhola mudou todo um continente.