मानव महाकाव्य ग्रन्थको लागि उनले पद्य विधामा मदन पुरस्कार २०२३ प्राप्त गरेका हुन्।
W marcu 2018 został ogłoszony kandydatem koalicji PO-PSL na przewodniczącego sejmiku po odwołaniu Jarosława Dworzańskiego, który w grudniu 2017 wystąpił z PO.
पूर्खादेखि मनाइँदै आएको यो पर्वलाई मगर समुदायले सहायक पर्व मान्छ।
Oto Ciebie czcimy i Ciebie prosimy o pomoc.
अतः तिमीत्यही गर जो उचित छ।
Jest bardziej zbliżona do prawicy.
तौरात (तोराह) जो कि मूसा अलाईहिस्सलाम लाई प्रदान गरिएको थियो।
Mojżesz rozmawia z faraonem prawie zawsze w obecności Aarona.
यिनकै कृपाले गर्दा भगवान् शिव अर्धनारीश्वर हुनुभएको हो।
Jego władcą jest Ulsadana.
किनभने उनले त्यहां असल विद्यार्थी र विद्वान शिक्षकको संगतमा धेरै कुराहरु सिक्ने मौका पाए ।
Zapytał, gdzie studenci się tego (byli) nauczyli.
हरेक मानव समुदायमा कुनै न कुनै प्रकारको विश्वास रहेको पाइन्छ।
Jest zadaniem wszystkich ludzi wierzących.
यो पुरस्कार नै उनको जीवनको पहिलो र अन्तिम दुवै थियो।
Nie ma boga, jak tylko On – Żyjący, Istniejący!
भन: अल्लाह एक र अनुपम।
Bóg jest waszym opiekunem!
उनको नामको अर्थ शुक्र (Venus) हो।
Być może, wy będziecie wdzięczni!
उनले धेरै धर्मको प्रमुखों र धेरै प्रमुख वैज्ञानिकबाट भेटको छ।
Chcą oni, aby czarownicy nauczyli ich władać swoimi darami.
उनको जन्मको बारेमा कैँयौ कथा छन्।
Przyjmowani są do niego tylko biali.
यसमा व्याकरणहरु को शुद्धता लाइ सच्याउन पर्ने हुन सक्छ ।
Feed the Beast - In Lies the Truth (ang.).
त्यही नै सबैभन्दा धनी हो, किनभने सन्तोष नै परम धन हो।
W żadnym lesie takie nie jest, jedno, na którym sam Bóg jest.
नोभयतः– न दुवै तिरको कुरा जानेको छ ।
Zaprawdę; Bóg nie miłuje najeźdźców!
यसको पात हातको औँला जस्तै पाँच भागमा विभाजीत हुन्छ।
Stanowił on budowlę pięcioprzęsłową, żelbetową, pełnościenną.
निश्चय नै योग्यता र प्रतिस्पर्धा अत्यावश्यक कुरा हुन्।
Zaprawdę, Bóg nie prowadzi drogą prostą ludu niesprawiedliwych!”
१. बेलायतको बाथरूम उति अग्ला नै हुदैनन्।
Krótkiego prysznica zamiast kąpieli.
उनले विभिन्न पुस्तकको सम्पादन गरेका छन्।
Zachowały się z niego tylko niektóre księgi.
सिपाही कहिल्यै पनि मर्दैन कि त ऊ– नियुक्ति लिएकै दिन मरिसकेको हुन्छ !
Bóg to wie, kiedy im swoboda wynidzie” .
त्यसै वेलादेखि विजयपुरको आजको यो रूप हुन आएको हो।
Spójrzcie, nadchodzi zwycięzca!
प्रायः हेमन्त ऋतुमा हिमपात हुनु यस प्रदेशको विशेषता हो ।
Wzniesiono go w widłach rzek Mēmele (Niemenek) i Musa (Musza), które łącząc się tworzą Lelupę.
जब म पिडामा कराउनेछु: " सन्तान मेरो जो यहीँ थियो— हँ!
W tle napis: „Kto za kogo, a ja za swojego przyjaciela!” (ros.
उनकाे अधिकांश बाल्यकाल अझै रहस्यमै थियो।
Niektóre z nich pozostają nadal tajne.
यहाँको प्रकृतीलाई स्याबासी नदिने मान्छे कोही नहोला।
Był on bliski sukcesu, jednak spudłował na ostatniej (czarnej) bili.
थोरै मात्र कथा होलान् पहिले नै योजना बनाएर लेखेको त।
Przez długi czas sądził, że nie potrafi pisać powieści.
यो निरन्तर रहने हुनाले यसको वर्तमान सञ्चालकले समयमा नै उत्तराधिकार निश्चित गरिसक्नु पर्छ ।
Od tego pojęcia pochodzi współczesne słowo trywialny (oczywisty).
यस दिन परिवारका सबै सदस्य भेला भएर म्हः पूजा गर्ने चलन छ ।
Tego dnia naród pogrążony był w żałobie.
" "उसले थाहा पायो कि कहाँ सम्झौता गर्नु छ ।
A jakże nieszczęsne to miejsce przybycia!
यसलाई एक उदाहरणदेखि स्पष्ट गर्न दिनु ठीक हुनेछ।
W dniu tym odłączyła się od niej diecezja Zacatecas.
अन्तत: चरम यातनापछि उनलाई जुम्ला चौभानमै हत्या गरियो।
Torment: Tides of Numenera (ang.).
निर्माण भइसकेको र निर्माण हुनुपर्ने सृष्टिको रुप उनै विराट् पुरुष हुन् ।
(Czy Ten, kto stworzył Baranka, stworzył i ciebie?).
नीतिशास्त्रको एक महत्वपूर्ण समस्ए यो छ कि के मनुष्य गर्मका लागिस्वतन्त्र छ?
A co zrobił Mahomet dla ludzi?”.
किन भने यहाँको इतिहास माथि बताई सकिएको छ ।
Zależy, kto opowiada tę historię.
यो जिल्ला कर्णाली अञ्चलमा पर्दछ ।
We tested it (ang.).
त्यहाँ हाल सडक विभाग रहेको छ ।
Następnie pozostawał w dyspozycji Sztabu Generalnego.
मेरो कान्हैया त आज बिहानै देखि घर मै छ।
Hitlera widziałam tak blisko jak panią teraz widzę
एक रात सर्पदंशले उनकी आमाको मृत्यु हुन गयो ।
Na odpowiedź otrzymali jedną noc.
अनि उनले त्यसलाई योगिनी एकादशीको व्रत गर्न सल्लाह दिनुभयो।
Bóg nałożył na was obowiązek zwolnienia się z takich przysiąg.
जो व्यक्ति यस रात्रिको चन्द्रमा लाई हेर्छन् उनलाई झूठा-कलंक प्राप्त हुन्छ।
Każdej nocy odwiedzała go w grocie góry Latmos (gdzie spoczywał), zakochana w nim, bogini Księżyca.
यो गहना अक्सर गरेर नवविवाहिता नारीले लगाउने चलन छ।
Liczne statki pływają regularnie po Renie.
गयौ नि मनका इच्छा मनैमा रहे बाँचुन्जेल त चिन्न नै सकिनँ हे जाहान !
Ty dajesz zaopatrzenie, komu chcesz; bez rachunku! Ta sekcja jest niekompletna.
तर पछिल्लो समय यसमा सुधार आएको देखिन्छ ।
Uważajcie, co was czeka i obudźcie się.
यो पापी मन स्थिर् नभै अझ पनी आशा दरस्-को गऱ्यो ।
Aby niewierzący mogli „wyjść z cienia”.
उनको चार सन्तान (तीन पुत्र तथा एक पुत्री) भएको थियो ।
Żonaty (żona Ewa), ma czwórkę dzieci (trzech synów i córkę).
म कसरी अनेपाली ?
Kiedy indziej.
उनी भन्छिन् – "स्थिति पहिलेकै जस्तो बनिसकेको छ।
(17) Oto Jego byk pierworodny – cześć Jemu!
अहिलेसम्म यस विषयमा कुनै किसिमको अनुसन्धान नभएको उनको भनाइ छ।
Znamieniem kłamcy jest jego hojność w przysięganiu bez wymagania przysięgi.
'थेरवाद' शब्द का अर्थ हो 'श्रेष्ठ पुरुषहरुको कुरा'।
Co to znaczy, że algorytm jest "najlepszy z możliwych"?
किन छ यसको महत्व ?
Co mnie to obchodzi?