मानव महाकाव्य ग्रन्थको लागि उनले पद्य विधामा मदन पुरस्कार २०२३ प्राप्त गरेका हुन्।
Lite er kjent om de siste årene av Xerxes' liv.
तौरात (तोराह) जो कि मूसा अलाईहिस्सलाम लाई प्रदान गरिएको थियो।
Da de angret gikk Moses i forbønn for dem.
यिनकै कृपाले गर्दा भगवान् शिव अर्धनारीश्वर हुनुभएको हो।
Lovprisning til Allah og Velsignet er Allah, Herren over den mektige tronen og all pris tilhører Allah, Herren av alle verdener). ^
त्यो समझता छ कि त्यो खुदाको अगाडि खडा छ र खुदा उसलाई देख रहेको छ।
Frykt Gud, og vit at Gud ser hva dere gjør.»
गीत गाउनुअघि उनले हँसाए।
Tom begynte bare å le.
जो व्यक्ति बढी सूचित हुन्छ उसले बढी सही निर्ण्र्ाागर्न र योजना बनाउन सक्छ ।
Den som aksepterer formaninger gjør det for sitt eget beste.
यो कुरा वृहद ज्ञानकोषमा उल्लेख छ ।
A Guide to the Knowledge of the Heavens (engelsk).
यस खोपील्टाको पानी जाँतमा गएका दशौहजार मान्छेहरुलाई नुहाउ“न र खान पुग्छ ।
Hvis dette derimot ikke er mulig, er vannstrømmen strykende.
यसबखत केही आकाशमा केही समयको अँधेरो हुन जान्छ, या दिनमा रात भएको जस्तै भान हुन्छ ।
Det ble en forbrytelse å undersøke tingene over himlene eller under jorden, emner som ble betraktet som ugudelig og krenkende.
अतः जानी जानी कसै लाई अल्लाह सङ साझेदार नबनाउ ।
(Svar:) Be for oss til Gud.
कहिले कहि यसलाई न्यायिक सक्रियताबादको विपरीतको रूपमा मानिन्छ।
Et annet spørsmål er om Ono ubevisst sådde splid i gruppen.
आकाश भैरवको मुख्य जात्रा, पूजाआजा इन्द्रजात्राको अवसरमा हुने गर्दछ ।
Den hadde da flat himling (ikke hvelvet) og innvendige vegger var nakent tømmer.
अनि उनले त्यसलाई योगिनी एकादशीको व्रत गर्न सल्लाह दिनुभयो।
Og gi dem noe av den rikdom som Gud har gitt dere.»
तर उनको क्लबले यसलाई अस्वीकार गर्यो।
Fra vantro til overmot?.
तर म कुनै युद्धमा विश्वास राख्दिनँ ।
Men jeg tror ikke på noen som helst krig.»
माताको अनुपम कृपाले सम्पुर्ण भक्तजनको दु:ख कष्ट दुर हुन्छ भने जन बिश्वास रह्दै आएकोछ।
Evnen til å tilgi; å vise nåde overfor syndere.
उनको अर्को उपमा छ त्यो के भने उनी प्रजापित ब्रह्माका मानस पुत्र हुन् ।
Ibrahim spurte sønnen om råd, og ble oppfordret til å følge Guds befaling.
उनको यही विचार पछी गएर जिन्नाको द्विराष्ट्रवादको सिद्धान्त भनिने छ।
Skjer noe slikt, sier vi i fra og formaner vedkommende.
क्होलमा प्येताँ ल्हुताँ (ठेट वोनवाद)को पुनरावलोकन भयो।
Disse kalles også rechts (høyre) og links (venstre) gjenge.
कुनै कुराको निर्णय गर्नु र गराउनु भनेका जिम्मेवारी लिनु हो ।
Den som gjør det, har synd i sitt hjerte.
उनैका नाममा यस सहरको नाम हसनपुर राखिएको छ।
Av den grunn kalte de det for Heidentor («Hedningeporten»).
अब यसलाई संसारभरि उपयुक्त कार्यान्वयनको खाँचो छ ।
Gi deretter tegn til høyre som beskrevet over.
ध्यानपूर्वक सुन ।
Fortsett å lytte.
जब आकाशमा छिटो–छिटो बिजुली चम्कने र मेघ गर्जन थाल्छ, पृथ्वीमा हुरीबतास चल्न थाल्यो भने चट्याङको डर बढ्दै जान्छ र चट्याङबाट हानि–नोक्सानी हुने खतरा बढी हुन्छ ।
Da himmelen (Uranos) steg ned på jorden (Gaia) for å ligge med henne, voktet Hyperion sammen med Krios, Koios, og Iapetos hver av de fire hjørnene av verden.
भन: अल्लाह एक र अनुपम।
Så hjelpe deg Gud!»
त्यसपछि किशोरावस्थाको आरम्भमा नै उनी फेरि काठमाडौं आए।
De vendte seg bort fra Herren og ville ikke tjene ham.»
कार्यक्रमको विश्व-व्यापी आयोजक AGT Communications Group (रसिया) हो।
Den globale arrangøren av programmet er AGT Communications Group (Russland).
अगस्ती गोत्र अन्तर्गतको नेपालको एकमात्र थर ढुङ्गेल हो ।
Eksplosjonen kunne høres helt til London.
वस्तुतः यो वैशिष्ट्य कुनै पनि लोकविधाको महत्वपूर्ण चिज हो।
Men det lar seg gjøre, og oppgaven er stor».
यसमा गोरखाको तर्फ १२०० सैनिक थिए।
Det var omtrent 200 norske soldater her.
पछि उनले अभिनेता प्रभु दयालसँग विवाह गरिन् ।
Så fikk Adam ord fra sin Herre, og Han vendte seg mot ham i nåde.
त्यसका प्रणेता उनै थिए।
Men til slutt skal de få lønn etter sine gjerninger.»
को दूरीमा हो।
Dra til helvete.
ती थोप्लाका सहायताले उसले न्यायो बस्तु ठम्याउन सक्छ।
De forsøkte å hjelpe ham på rett vei i livet.
पूर्खादेखि मनाइँदै आएको यो पर्वलाई मगर समुदायले सहायक पर्व मान्छ।
Hun lover også å hjelpe ham, (uten at Oskar forstår rekkevidden av dette).
प्रायः हेमन्त ऋतुमा हिमपात हुनु यस प्रदेशको विशेषता हो ।
Ifølge Koranen ble Musa sendt av Allah til faraoen i Egypt og israelittene for å veilede og advare.
कालु बमका सन्तान दार्चुला गए ।
Horthys sønn ble kidnappet.
यो कुरा बिल्कुलै गलत हो ।
Begge tok feil.
उनको हरेक सास फेराईमा वाड्मय हुन्थ्यो।
De (og vennene deres) henger sammen hele sommeren.
गुहाका आयतनको माप विस्फोटकको प्रबलताको माप हो।
De oppstår når en bruker for kraftig sprengstoff.
सामाजिक विज्ञानहरुमा कुनै एक घटनाका अनेक कारण हुन सक्छन् ।
Krigen har historisk betydning grunnet en rekke faktorer.
यहाँ मानिसहरू बसोबास गर्दै आएको २ हजार वर्ष भन्दा बढी भई सकेको छ।
Palasset ble da det pavelig palasset og forble det i de kommende tusen år.
उनी ईश्वर कुनै तीर्थ, मन्दिरमा नभइ आत्मामा, आफूभित्र रहेको भन्थे।
Vi tror på én Gud, den allmektige Fader, som har skapt himmel og jord, alt synlig og usynlig.
यिनले इश्वरको बारेमा कहिल्यै कुनै उपदेश दिएको पाइँदैन।
Rizal svarte: «Ikke gjør noe slikt!
यसरी यो क्लब स्थापना भयो ।
Han hoppet for klubben Ready.
२००४ को आँकडा अनुसार अफगान प्रान्तको सूची यस प्रकार छ।
Dette viser brukerundersøkelsen for 2011.
अभिजाततन्त्रको उल्लेख प्राय: अनेक देशहरूका इतिहासमा भेटिन्छ।
Lykkens safari: historier fra mange land.
त्यसै वेलादेखि विजयपुरको आजको यो रूप हुन आएको हो।
Her gikk bare vinneren videre.
म पहाड जान्छु, यसमा म केही सल्लाह दिन सक्तिन ।
Fjellet kan bestiges (dagstur) og på toppen er det utsikt helt ut til Grip.
त्यसैबखत त्यहाँका राजाले उनलाई कर्नेलको दर्जा दिए।
Etter dette tjente han sin herre trofast.