मानव महाकाव्य ग्रन्थको लागि उनले पद्य विधामा मदन पुरस्कार २०२३ प्राप्त गरेका हुन्।
Parnaguá is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Piauí.
उनी चाहन्थे उनलाई संसारभरमा बस्ने नेपालीहरुले चिनुन् ।
In ruil daarvoor mag zij van hem verlangen wat zij wil.
तौरात (तोराह) जो कि मूसा अलाईहिस्सलाम लाई प्रदान गरिएको थियो।
Zijn kennis van de Thora wordt geacht gelijk te zijn aan die van Mozes.
भन: अल्लाह एक र अनुपम।
Immers, God is één god.
वो ईश्वरलाई अल्लाह भन्दछन्।
Bijvoorbeeld: God is almachtig.
जो मोह पार्छन् सब दैत्यलाई॥" "त्यै पान्चजन्य शब्द भारी।
Alsof hij wil uiten: dit is een waarlijk hartverscheurend groots stuk verdriet.
यस देवताको बयाँल हुन्छ ।
Dat zijn Gods tekenen.
एकै समयमा उठाउने र एकै समयमा छाड्ने गर्नु पर्ने हुन्छ ।
Voor wat betreft de reden van het overschilderen tast men in het duister.
यिनकै कृपाले गर्दा भगवान् शिव अर्धनारीश्वर हुनुभएको हो।
Een openbaring van de Heer van de werelden.
उनको यही विचार पछी गएर जिन्नाको द्विराष्ट्रवादको सिद्धान्त भनिने छ।
Voorwaar, daarin is een teken voor een volk dat zijn verstand gebruikt.
पछि उनले अभिनेता प्रभु दयालसँग विवाह गरिन् ।
Dit is verzachting en barmhartigheid van jouw Heer.
तर ती भाँणा त्यतिकै गरुङ्गा थिए भन्ने किंवदन्ती रहेको छ ।
Daarom zoekt hij onophoudelijk naar de verloren Ring.
यस चलचित्रका निर्देशक प्रदीप श्रेष्ठ हुन्।
Dit is een juiste weg.
मेरा पूजाविधि निम्न प्रकारको छ।
Ik moet mijn plicht doen.
मायादेवीले सहाराको लागि दाहिने हातले रुखको हाँगा समात्नु भएको छ ।
Zie Links en rechts (richting) voor een uitgebreider uitleg.
उनको जीवनले नयाँ मोड लियो ।
Zij die overleefden vertrokken.
तर तपाईंलाई थाहा छ मेरो दुःख के हो ?
Jij zou medelijden met me hebben, nietwaar?
ती हुन्– मनुष्य जन्म, मुक्तिको इच्छा र महापुरुषको शरण ।
Hierdoor kan hij werken met wie hij wil, wanneer en waar hij wil.
शुरूमा अल कायदाले यसको समर्थन गरेपनि पछि अल कायदा यो सङ्गठनबाट छुट्टियो।
Men salueert door een hand aan de pet (of ander hoofddeksel) te brengen.
यो सामान्यतया सिमसार क्षेत्रमा पाइने गर्दछ।
Ze probeert meestal te zorgen dat het thuis gezellig blijft.
विश्वमै लोप हुदै गईरहेको अजिङ्गर यहाँको आकर्षण हो ।
De grootste hiervan zijn: Soedan (ca.
उनले पिताको सम्मानार्थ सेनामा गए।
(Wij zijn de mensen waarvoor je ouders gewaarschuwd hebben).
अतः जानी जानी कसै लाई अल्लाह सङ साझेदार नबनाउ ।
Hierin laat zij God een rol spelen.
उनीले २०१०मा फिल्मफेयर पुरस्कार प्राप्त गरिन्।
Hij won in 2000 een European Film Award.
ज्युँदै मर्याकाे भनी नाऊँ कस्काे?
Zullen zij die het heiligdom betreden, er ook levend uitkomen?
जो गोरखनाथका शिष्य बनेका थिए ।
Het vraagt om iets om het hoofd te bedekken.
जस्तो कि शरीर तात्ने अनि मानिस बोल्नै नसक्ने हुन्छ।
Men heeft er dus geen fysiek lichaam zoals de mens (op aarde) dat heeft.
उनी उत्तराखण्डको सबैभन्दा युवा मुख्यमन्त्री हुन।
Zij brachten de jonge erfgenaam in veiligheid.
निर्माण भइसकेको र निर्माण हुनुपर्ने सृष्टिको रुप उनै विराट् पुरुष हुन् ।
Zij zijn geschapen met een puurheid van vorm.
पहिले दाँतले काट्ने गर्दथे ।
De voorste dentaire tanden zijn verkleind.
त्यसका प्रणेता उनै थिए।
Als beloning voor wat zij plachten te doen.
ईसाइयहरूको मानन छ कि क्रूसमा मरते समय ईसा मसीहले सबै मान्छेहरूको पाप स्वयंमाले लागि थिए र यसैले जुन पनि ईसामा विश्वास गर्नेछ, उसलाई नै स्वर्ग मिलेगा।
Jezus geloofde dat Johannes de Doper de teruggekeerde Elia was, maar ook dat Elia (nogmaals) zou komen en alles zou herstellen.
त्यो नै उनको सबैभन्दा ठूलो चुनौती पनि हो।
Deze vond hij niet bij zijn menselijke tegenstanders.
प्रत्येक मतदातालाई तीन जग्गाहरूका लागि केवल दुइ वोट दिये गए थिए।
Elke kandidaat behaalde echter drie stemmen.
यो कुनै संस्कृति, भाषा, रहनसहन र भेषभुषासम्म मात्रै पनि सीमित छैन ।
Hij wil de zeden, gewoonten en de taal van het volk beschrijven.
न छोप्न खोजे तर यत्ति बिन्ति ।
Het gaat daarom dus niet per se om een identiteit, een persoon.
सामान सबै देख्यो तर मान्छे देखेन ।
We weten wat deze dingen zijn, wanneer we ze zien.
यस लगत्तै चाभेजले २५ जुलाईको लागि संविधान सभाको चुनावको घोषणा गरे ।
Op 25 juli werden de leden van de constitutionele vergadering gekozen.
उनले कहिल्यै ड्राइभर र सुरक्षा गार्ड राखेनन्।
Als oplossing huur je een bewaker in.
द्वारा सञ्चालित एक समाचार वेबसाइट हो ।
De omroep brengt nieuws via een website.
दुई महिनामै सफलता हात पारेपनि उनका बाआमालाई उनले खेलेको मन परेन।
En Zijn barmhartigheid is van geslacht tot geslacht over degenen, die Hem vrezen.
उनी बाल्यकालदेखि नै अत्यन्तै शूरवीर, तेजवीर, बुद्धिमान् तथा मेहनती थिए।
Er is geen god dan hij, de machtige, de wijze.
देशय् मरू झ्या:(देशेमरु झ्या:) अर्थात देशमा अन्त कतै नभएको झ्याल, काठमाडौंको यट्खा टोलमा रहेको कलात्मक झ्याल हो ।
Vervolgens prijst hij het paradijs op aarde en benadrukt de taak van de mens om voor nageslacht te zorgen.
एप्रिल ५, २०१६ मा अद्वितीय ट्रफी, Nine Values Cup का लागि भोटिङ सुरु भयो।
Op 5 april 2016 begon de stemming voor de unieke trofee, de Nine Values Cup.
चन्द्रगुप्त मौर्य विशेष रूपले उनको सल्लाह मान्थे ।
Taqwa (التقوى) zich bewust zijn van Gods alomtegenwoordige aanwezigheid.
नयाँ इतिहासको प्रारम्भ यस प्रवृत्तिको उत्कृष्ट कथा हो।
Het kan zelfs zo zijn, dat de gehele bovenstaande geschiedenis een trip is.
तिमीचिन्ता मत गरो।
Wees niet ongerust.
वैश्य पतिपत्नी धैर्यपूर्वक हाथ जोडेर बसिरहेका थिए।
Zij wil de gevangenis met harde hand aanpakken.
यसले साहित्यकारहरूको जयन्ती, साहित्यिक गोष्ठीहरू आदि गर्दै आएको छ।
Zij eten daar wat, omdat zij door het vasten hongerig geworden zullen zijn.
परशुरामले अम्बादेखि कहा, "हे देवि!
Toen zei Medea tegen hem: "Hier is een magische zalf.