महाराष्ट्र शासनाच्या संकेतस्थळावरील उस्मानाबाद विषयक लेख
En dan krijgt bijna de hele cast een uitnodiging van de uitgeverij dat ze een reisje naar Noorwegen krijgen ter ere van het 150ste verhaal.
(हरि ही तीर्थदेवता आणि विठ्ठल ही क्षेत्रदेवता!
Hij schiep slechts de hemel en de aarde.
इस्ना अशरी समुदायाने धाकटा मुलगा मूसा काजिम यांना इमाम मानले.
Acolasis musa is een vlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae).
भासते ते तुझ्या ठायी, तू भूमि जल अग्नि तू।
Haar plan mislukt echter en zij en de hel worden vernietigd door het hellevuur.
तुम्ही तुमचा पगार आणि कामावरच्या सहकाऱ्यांच्या सहकार्या बद्दल समाधानी आहात का ?
Dit is verzachting en barmhartigheid van jouw Heer.
देवा तू सच्चिदानन्द, अद्वितीयहि तू तसा।
En voorwaar, uw Heer is de Machtige, de Genadevolle.
यावेळी आपण जादूगार आहोत हे त्याला माहीतही नसतं .
Hij is de magician (tovenaar).
जिव्हेश्वर हे साळी (महाराष्ट्रातील विणकर) समाजाचे कुलदैवत असते.
Een openbaring van de Heer van de werelden.
त्यातही, 'विश्वासः फलदायकः'(Faith is fruitful)विश्वास ठेवणे फलदायी असते.
Het betreft of zij werkelijk gelovig zijn.
) प्रतिष्ठान बंधुता प्रतिष्ठान (पुणे) बबनराव पायगुडे प्रतिष्ठान बापूसाहेब केदारी प्रतिष्ठान शिल्पकार बी.
De barmhartige Samaritaan (Amstelveen) De barmhartige Samaritaan (Uithoorn)
org Al-Quran (कुराण) कुराण मूळ अरबी संपूर्ण कुराण मराठी अनुवाद
Het Arabische woord قرآن (qoer'ān) betekent oplezing, voordracht.
प्रकृतीतील प्रत्येक गोष्ट कालानुसार पालटत (बदलत) असते.
Alle zaaksonderdelen (bestanddelen) vormen tezamen een (hoofd)zaak.
पूर्वी लोणार सरोवर हे _ज्वालामुखी]]प्रमाणेच भूगर्भीय प्रक्रियेमुळे निर्माण झाले असे मानले जात होते.
De totstandkoming ervan had echter nogal wat voeten in de aarde.
होला मोहल्ला या सणाला, होला देखील म्हटले जाते.
En zweren: "Den dood of Den Briel!"
ह्या अभिवादनाला प्रतिअभिवादन वा-अलयकुम-अस्-सलाम असे केले जाते.
Daarin wordt de groet tot uitdrukking gebracht.
सर्वसाधारणतः गाभार्‍यात जायला प्रतिबंध (मनाई) असतो; परंतु काही देवळांत गाभार्‍यात जायची सोय असते.
De meeste tijd loopt de koe los en kan gaan en staan (liggen) waar zij wil.
मस्तकी तो जाणा ठेविला कर ॥१॥ भोजना मागती तूप पावशेर ।
Zij eten daar wat, omdat zij door het vasten hongerig geworden zullen zijn.
सुखिया झाला ॥ ९ ॥ आता विश्वात्मक देवाने, या माझ्या वाग्यज्ञाने संतुष्ट व्हावे आणि मला हे पसायदान ( प्रसाद ) द्यावे.
Nuh zeide: "O mijn Heer, help mij, want zij hebben mij verloochend."
ते नेहमी अल्लाह मलिक असेही म्हणायचे.
Dan bevestigt God Zijn woorden.
(आ) महानुभावी एकादशस्‍कंधात पुढील गुरू सांगितले आहेत :- पृथ्‍वी पवनुः आकाश जळ हुताशनुः कुमोद-बंधु भानुः कपोता अजगुरूः सींधु पतंगु मधुकरूः गजु मधु वा कृष्‍णसारूः मीनु पींगळा कुरुरुः बाळकु कुमारीः सेलारा फणिमौळीः उर्णनाभि झील्‍लि।
De tegenwoordige hemelen en de aarde zijn door hetzelfde woord als een schat weggelegd, ten vure bewaard tegen de dag van het oordeel en van de ondergang van de goddeloze mensen.
हिचे मूळ नाव अल्लाह वासई होते.
De naam van God is afgekort (θς).
यात नव्याने केलेल्या पायऱ्यांबरोबर शिवकालीन पायऱ्याही आपल्याला आढळतात.
Wij zullen onze huizen niet hoger maken dan die van de moslims."
इजिप्तच्या संस्कृतीला सहा हजार वर्षांचा लिखित इतिहास आहे.
De Egyptische cultuur heeft zesduizend jaar geschreven geschiedenis.
हे कारण म्हणजे तृष्णा (वासना) होय.
Het Woord (de Koran) is Waarheid.
विष्टी करण असलेला भद्रा काल (नाव भद्रा असले तरी) अशुभ समजला जातो.
Vrede is zij tot het aanbreken van het ochtendschemer.
)) आपली स्मृती गमावून बसला आहे आणि जसा जसा तिचा विचार केला(?
"Ik weet wat ik wil (Ogen zo groen)" (
दुर्गाबाईंचे वडील शास्त्रज्ञ होते.
(Wij zijn de mensen waarvoor je ouders gewaarschuwd hebben).
याच्याने अभिप्रेत केवळ यहुदी (ज्यू) आणि ईसाई (ख्रिस्ती) लोक असतात.
Jozua en de Israëlieten doen zoals hen opgedragen is.
डोंगराच्या दऱ्याखोऱ्यातून आणि घनघोर अरण्यातून वाऱ्याशिवाय दुसरे काही फिरकू शकत नाही.
De Aarde is geen zuivere bol, ook niet als er geen bergen of zeeën zouden zijn.
'ओमूआमूआ (/ oʊˌmuːəmuːə /) एक सौम्य-सक्रिय धूमकेतू आहे.
Vervolgens vertrekt Geir naar de horecazaak van Yusuf en krijgen zij ruzie.
याबाबत बहुसंख्य लोकांना माहिती नसते.
Maar de meeste mensen weten het niet.
संदेष्टे - नाबिईम (Nabiim - Prophets) (अ.
Evenals soera De Kantelen worden geschiedenissen gegeven van eerdere profeten en boodschappers Nuh, Musa en Harun.
या सल्तनतीच्या अधिकारारूढ सुलतानांना निजामशाह या किताबाने उल्लेखले जाई.
De Koran is daarentegen als recitaat of in gedrukte of geschreven vorm voor handen.
मनुष्य कितीही विद्वान असला, सावध असला, प्रयत्न करणारा असला तरी त्यालाही ?
De mens kon dus onderwezen worden in bepaald handelen.
तेथे नऊ महिने राहून त्यांनी एकनिष्ठेनें गुरुसेवा केली, आणि ते देहबुद्धिविरहित व पूर्ण ज्ञानी झाले.
Nuh heeft zijn volk gewaarschuwd, maar zij werden om hun zonden verdronken.
(बालनाट्य) असा मी काय गुन्हा केला?
Wie heeft mij verwond?"
मानववंशशास्त्र काद्याची वैधता हे कायद्याचे कर्तव्य असल्याचे मानते.
Volgens Onfray is het de plicht van de mens te genieten.
विस्मय सर्व करिताती ॥८३॥ इतुके झाले कौतुक ।
In elk dezer kooien konden dus acht wagens worden geplaatst.
ऱ्ह च्या जागी र्‍ह ).
(Zijner Majesteits).
ती सांगेन ऐका तुम्ही ॥८०॥ प्रथम व्हावा ब्रह्मदंड ।
Hij is één van de acht tovenaars van het achtste (en hoogste) niveau.
ऱ्हस्व स्वर उच्चारावयास लागणाऱ्या कालावधीची एक मात्रा असते.
Het wapen van de heerlijkheid was een (sprekende) reiger.
ग्रामसेवकाची निवड जिल्हाधिकाऱ्यामार्फत होते, व त्याची नेमणूक मुख्य कार्यकारी अधिकारी करतात.
NBV: de hoogste Heer; de oppermachtige Heer; Hoogste Heer en koning.
प्रदान झाले आहेत.
Wij bieden ...
' रुणझुणत्या पाखरा, तू जा माझ्या माहेरा (कवी - ग.
Mogt ik hem met mijn vork onthalen!".
भोईटे बऱ्याच काळपर्यंत जळगावचे राज्यकर्ते राहिले.
Hij is een djinn die de macht heeft over vuur.
'कशी आहेस?
Hoe maakt u het?
"आजचे महाराष्ट्रसारस्वत".
Dit is ook de tegenwoordige staat.
मॉर्फियुस - स्वप्नदेवता.
Morpheus - God van Dromen.
ते घर सुंदर आहे.
Dit huis is prachtig.
जिंकण्यासाठी नेहमीच एक बक्षीस असते आणि नेहमी गमावण्याची दखल" होते.
"Een boom heeft altijd de functie gehad om gekapt te worden."