ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Editions
Željezovce su postale deo novoosnovane Čehoslovačke.
അപ്പോഴവന് ജെന്നിയുടെ കത്ത് ലഭിക്കുന്നു.
"Kaži im povijest o Nuhu!
അല്ലാഹുവിൽനിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല ഭൂമിയിലും ആകാശത്തും.'
Njegovo je ono što je na nebesima i na Zemlji!
പുരിയിലെ ജഗന്നാഥക്ഷേത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു മഠമാണ് ഇത്.
Bez obzira na rang, tepčije su vodile brigu o zemljoposjedima svojih gospodara (bilo vladara, bilo oblasnih gospodara ili župljana).
'ഇപ്രകാരമാണോ നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം?'
Naposlijetku, zar Vam nije ostalo nimalo pristojnosti?"
ജനങ്ങളധികവും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് അശ്രദ്ധരാണല്ലോ'.
Za naše grijehe probodoše njega, za opačine naše njega satriješe (Iz 53,3-5)."
മലകളിലും കുന്നുകളിലും കാണുന്നു.
Na planinama i brdima sile teže manje (zanemarivo manje) nego u dolinama.
അവരുടെ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു നന്നായറിയുന്നുണ്ട്.
A tumačenje njihovo zna samo Allah!
അഞ്ചുപൂജകളുള്ള മഹാശിവക്ഷേത്രമാണിത്.
Okus je jedno od pet čovjekovih osjetila (čula).
ഇനി അതിനു ശേഷവും ആരെങ്കിലും അതിക്രമം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവന്‌ വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കും.”
Jer svaki koji se podiže, poniziće se; a koji se ponižuje, podignuće se.
മനോരമ ഓൺലൈൻ(
Otvil Lon (fr.
ഇക്കാരണത്താല് നാം ഇതിനെ മൃത്യുവാസന (death instinct) എന്നുവിളിക്കാം.
Mi smo zapalili svijeće i molili!"
സുധീരനോടൊപ്പം നിന്ന് ജനകീയ സമരം വിജയിപ്പിച്ചെടുത്തു.
A Allah je uz one koji su izdržljivi.
"അനുകരിക്കാം ഈ മാതൃക".
"Sigurno ću posvojiti.
അങ്ങനെ ക്രിസ്തുമസ് ഗാനാലാപനം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.
Nakon toga se opisuje rođenje Marije (Merjem), majke Isusove (Isaove).
ഒന്നാം സഹസ്രാബ്ദത്തിന്റെ ആദ്യത്തിലാണ് സംസ്കൃത മഹാകാവ്യങ്ങളായ മഹാഭാരതവും രാമായണവും രചിക്കപ്പെട്ടത്.
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 1.
സിംഹളരുടെ മാതൃഭാഷയാണ് സിംഹള ഭാഷ (සිංහල siṁhala ) അഥവാ സിംഹളീസ്.
Jezik sabanes (abones ili sabanê) član je porodice Nhambicuaran.
ആത്മീയത - സംതൃപ്തി, സംതൃപ്തി, ആന്തരിക സമാധാനം എന്നിവയിലൂടെ.
Što je snop uži, to je bočno razlučivanje (poprečno na snop) bolje.
(ലോകത്തുള്ള ശ്രേഷ്ഠരെ സ്നേഹിതരാക്കുന്നതാണ് നല്ല അറിവ്.
A Allah dobro zna one koji se Njega boje".
ഞങ്ങളിലാരും അതു വിശ്വസിച്ചില്ല.
Nisu vjerovali ni njemu!
മഹാവിഷ്ണു സത്ത്വഗുണപ്രധാനനാണ്.
On je Svevišnji i Veličanstveni!"
മന്ത്രങ്ങളൊന്നും ഫലിക്കുകയില്ല .
Zato se ne treba se zanositi (početnim) uspjesima.
തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവും അവൻറെ മലക്കുകളും നബിയോട്‌ കാരുണ്യം കാണിക്കുന്നു.
Boga i njegovih anđela i Sotone i njegovih palih anđela (koji su zbačeni na Zemlju i kušaju ljude na grijeh).
ഇത്തരം പല കോടതികളും തട്ടിക്കൂട്ടപ്പെട്ടവയും അന്യായമായ ശിക്ഷ നൽകുന്നവയുമായിരുന്നു.
Budući da to nisu činili, već su naprotiv činili mnoga zla i opačine, prijeti im propast.
ഉദാഹരണം തേങ്ങ.
Uzmimo jedan primjer.
തദേസസ് പിയോറോസ്സ്കിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "1944-നു ശേഷം, 570,387 പോളിഷ് പൗരന്മാർ സോവിയറ്റ് രാഷ്ട്രീയ അടിച്ചമർത്തലിന് വിധേയരായിട്ടുണ്ട്".
Tadeusz Piotrowski navodi da je "tijekom rata i nakon njega, 1944., 570.387 poljskih građana podvrgnuto nekoj vrsti sovjetske političke represije".
വിത്തറിവ്- കരുതലും ഭാവിയും.
Informacione tehnologije - sadašnjost i budućnost.
എന്തു ചെയ്യണമെന്നറിയാതെ സ്വാമിയാർ വിഷമിച്ചു.
Deke ostaje, nesiguran što da učini.
ഇന്ദ്രന്റെ വാഹനമായ ആനയെ (ഐരാവതം ) ഇന്ത്യക്കാർ ആദരിക്കുന്നു.
Nevjernici (engl.
ഇത് ആന്തരികമായി ഫെമിനിസം തന്നെയാണ്".
To je zapravo vrlo molijerovski, zar ne?"
അയാൾ ഭവാനിയെ ഒരു ശത്രുവിനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുന്നു.
Vidim da se prema ženi odnosiš kao prema neprijatelju.
പിന്നീട് ലോകമെമ്പാടും പലതവണ പുനപ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Većina Srba napušta Zapolju (npr.
ഈ ക്ഷേത്രത്തിലെ പൂജാരി കണിയാനായിരുന്നുവെന്നും എന്നാൽ ആ ക്ഷേത്രമിപ്പോൾ എവിടെയാണെന്നൊ ഏതു അവസ്ഥയിലാണെന്നൊ ആർക്കും അറിവില്ല.
Tu gdje je izvor nekad je bila crkva ali niko ne zna kad.
ആത്മാവും ശരീരവും രണ്ടല്ല, ഒന്നു തന്നെയാണ്.
Jesu li duša i telo isto ili su različiti?
ആദ്യകാല ഈജിപ്റ്റോളജിസ്റ്റുകൾ പ്രാചീന ഈജിപ്ഷ്യർ തന്നെയായിരുന്നു.
Prva prava pera verovatno su napravili Egipćani.
ഇവിടെ സൂചിതമാകുന്ന 'സംഭവം' എന്താണെന്നു വ്യക്തമല്ല.
Ovdje se ne otkriva "stvar o sebi".
അവൻ കസേരയിൽ ചാരിയിരുന്നു.
On sada sjedi na stolcu.
തമ്പേറടിക്കുകയാണ് അയാളുടെ ജോലി.
Izvršite svoju dužnost!
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ Cheomseongdae -വിന്റെ അർത്ഥം നക്ഷത്രത്തെ നോക്കുന്ന ഗോപുരം എന്നാണ്.
Cheomseongdae na korejskom znači kula za gledanje u zvijezde.
എന്നിട്ടും ഒരു ഗുരു വിനെ കണ്ടെത്തി കണ്ടനെ പഠിപ്പിച്ചു.
Zatim pogledajte sliku životinje i vidite kako ste iznenađeni."
"ആരും അറിയാത്തൊരു എഴുത്തുകാരൻ".
Autor je nepoznat.
ഇതിനിടയിൽ ഗുരുതരമായ ഒരു വയറുവേദന അദ്ദേഹത്തെ ബാധിച്ചു.
Tada su učinili veliku grješku.
എൻകെഡിഇയുടെ ഏതാണ്ട് പകുതി പോളിഷ് ഓഫീസർ കോർപ്സ് നടപ്പാക്കി.
Sveukupno, NKVD je smaknuo gotovo polovicu poljskih korpusa oficira.
മാലിന്യങ്ങളെ വിവിധരീതികളിൽ വർഗ്ഗീകരിക്കാവുന്നതാണ്.
Motivi se mogu razvrstati prema brojnim kriterijumima.
നബിമാർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കൽ നിന്നും ലഭിക്കുന്ന ദിവ്യസന്ദേശത്തെയാണ്‌ നുബുവ്വത്ത് എന്ന അറബി പദം കൊണ്ട് വിവക്ഷിക്കുന്നത്.
Allah (arapski: الله Allāh) je arapska riječ za Boga u islamu.
സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ (1990-1991), റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ (1991-2004) എന്നിവരുടെ അന്വേഷണം നടത്തിയത്, കൂട്ടക്കൊലക്കുവേണ്ടിയുള്ള സോവിയറ്റ് ഉത്തരവാദിത്തത്തെ സ്ഥിരീകരിച്ചു, ഈ പ്രവൃത്തിയെ ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റമോ വംശഹത്യയോ ആയ പ്രവൃത്തിയായി വർഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
Istrage koju su provele ruski istražitelji u SSSR-u (1990–1991) i Ruska Federacija (1991–2004) su potvrdili sovjetsku krivnju za pokolj, ali su odbili klasifcirati ju kao ratni zločin ili čin genocida.
മുണ്ടൻപാറ 2001
Ne brini, 2001.
അവർ ആഗ്രഹിച്ചതെന്തും നേടി.
Neka radi što hoće!
എന്നാൽ ഇതറിഞ്ഞ അവർ അത് നിരസിച്ചു.
Ponuđeni odgovori su bili DA i NE.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട് ഇന്ന് ഒരു മ്യൂസിയമാണ്.
Njegova rodna kuća danas je memorijalni muzej.