ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Editions
Большое внимание уделяла комплектованию фондов музея, особенно по периоду современности.

നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും കാരുണ്യവുമാകുന്നു അത്‌.
Воистину, твой Господь после всего этого — прощающий, милосердный.»
എന്റെ ജീവന്റെ (പ്രാണ) ഈശ്വരാ (നാഥാ)!
«О Господи, Создатель мой, все Упование мое!
അങ്ങനെ ക്രിസ്തുമസ് ഗാനാലാപനം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.
Марии (нем.) и позже сдвинулся на восток.
'ഞങ്ങളുടെ നാഥാ!
О, наш Владыка!
ആത്മീയത - സംതൃപ്തി, സംതൃപ്തി, ആന്തരിക സമാധാനം എന്നിവയിലൂടെ.
Доброгост — добрый гость (купец) Добролюб — добрый и любящий.
"എന്റെ വായനയുടെ തുടക്കവും (ഒടുക്കവും?)".
Ведите мой народ к звёздам».
അങ്ങ് നടന്നു (നടച്ചി) വന്നത് (വച്ചിതിവോ) എന്നെ (നന്നു) രക്ഷിക്കാനാണോ?
Примете ли вы меня к себе и возьмете ли на свои руки?»
താളത്തിന്റെയും നാ‍ദത്തിന്റെയും നാടാണ് കേരളം.
Клевета и ложь о Коране (каз.
താണുപ്പുകാലത്ത് തെക്കെഇന്ത്യയിലേക്ക് ദേശാടനം നടത്തുന്നു. ]]
(Ин. 19:7—12).
ഇത് നമ്മുടെ അമൂല്യമായ സമ്പത്താണ്.
Вот это будет наша высшая награда.
ഈയവും നാകവുമാണ്‌ പ്രധാനമായും ഖനനംചെയ്യപ്പെടുന്നത്‌.
Как же скверно это место прибытия»!
മനോരമ ഓൺലൈൻ(
Weinpolter (нем.)
ഈ ഗുഹയെ മഹാഭാരതവുമായി ബന്ധിപ്പിയ്ക്കുന്ന ഒരു ഐതിഹ്യകഥയും പ്രചാരത്തിലുണ്ട്.
В начале суры говорится о большом значении Корана, ниспосланного от Аллаха Могущественного, Знающего, прощающего грехи и принимающего покаяние раскаявшихся, строгого в наказании, щедрого в благах и милости.
കളിയാട്ടമാണ് ഇവിടെ പ്രധാനം.
Ты должно быть шутишь!
മുത്തുമാരലിംഗം തേവരുടെ പ്രതിമയ്ക്ക് നാശം വരുത്തുകയും ചെയ്തു.
Об этом пророчествовали Отцы.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ എണ്ണപ്പെട്ട കാവ്യസമാഹാരം കാവ്യോപഹാരമാണ്.
Он опекает свои творения, милостив (ар-Рахман) по отношению к людям, милосерден (ар-Рахим) и всепрощающ (аль-Афув).
ഈ അവസാന സ്ഥാനത്ത് അദ്ദേഹം ജാക്സന്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ ഉപദേശകരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
В последней должности он стал одним из самых доверенных советников президента Джексона.
വാക്കവഞ്ഞിപ്പുഴമഠം രേഖകളിൽ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഓടനാട്ടു രാജാവ്.
Искупление за нарушение клятвы оговорена в Коране.
അവ ഇന്ന് പരസ്പരം മനസ്സിലാകുന്ന രീതിയിലെത്തിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Они постоянно издеваются друг над другом (особенно над Элом).
ഇതിന്റെ രചനാസങ്കേതത്തെപ്പറ്റി പലരും ബോധവാന്മാരല്ല.
Многое в этом вопросе остаётся неизвестным.
"എന്നെ വിടുക!"
Выпустите меня!».
എന്നിങ്ങനെ പ്രാചീന മലയാളത്തിലുള്ള വിവരണമുണ്ട്.
Поистине, Ты — Восхваляемый, Прославляемый.
സ്വല്ലൽ ഇലാഹു എന്ന പേരിലും ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു.
Они спрашивают тебя, словно тебе известно об этом.
ടോമിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നു.
Тома похищают.
"സഹ്യന്റെ മകൻ (സമാഹാരം: 'കവിതയും മനഃശാസ്ത്രവും')".
«О сын праха!
ഭൂമിയുടെയും സൃഷ്ടിയുടെയും ദേവതയ്ക്കാണ് ഇത് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Клянусь Аллахом, Кораном, Родиной и её знаменем.
"'Bester Film International': 'La La Land'" (ഭാഷ: ജർമ്മൻ).
Bester Film International: La La Land (нем.).
ഉതാമൃതത്വസ്യേശാനോ യദഹ്നേനാ തിരോഹതി ഏതാവാനസ്യ മഹിമാതോ ജായാഹ്നശ്ച പൂരുഷഃ പാദോസ്യ വിശ്വാഭൂതാനി തൃപാദസ്യാമൃതം ദിവി ത്രിപാദൂർദ്ധ്വഃ ഉദൈത്പുരുഷ്ഃ പാദോസ്യേഹാ ഭാവാത് പുനഃ തതോ വിഷ്വങ് വ്യക്രാമച്ഛാശനാന ശണേ അഭി തസ്മാത് വിരാഡജായത വിരാജോ അധിപൂരുഷഃ| സജാതോ അത്യരിച്യത പശ്ചാത് ഭൂമിമതോപുരഃ യത് പുരുഷേണ ഹവിഷാ ദേവാ യജ്ഞമതന്വത |വസന്തോ അസ്യാ സീദാജ്യം ഗ്രീഷ്മ ഇദ്ധ്മശരദ് ഹവി സപ്താസ്യസൻ പരിധയ ത്രി സപ്ത സമിധഃ കൃതാഃ ദേവാ യദ് യജ്ഞം തന്വാനാ അബധ്നൻ പുരുഷം പശും തം യജ്ഞം ബർഹിഷി പ്രൗക്ഷൻ പുരുഷം ജാതമഗ്രത തേന ദേവാ അയജന്ത സാധ്യാ ഋഷയശ്ചയേ തസ്മാദ് യജ്ഞാത് സർവ്വഹുതഃ സംഭൃതം പൃഷദാജ്യം പശൂഗ്ന താഗ്നശ്ചക്രെ വായവ്യാൻ ആരണ്യാൻ ഗ്രാമ്യാശ്ചയേ തസ്മാത് യജ്ഞാദ് സർവ്വഹുതഃ ഋചഃ സാമാനി ജജ്ഞിരേ ഛന്ദാംസി ജജ്ഞിരേ തസ്മാദ്യജുസ്തസ്മാദജായത തസ്മാദശ്വാ അജായന്ത യെ കേശോ ഭയാദത ഗാവോഹ ജജ്ഞിരേ തസ്മാത തസ്മാജ്ജാതാ അജാവയ യത് പുരുഷം വ്യദധുഃ കതിധാവ്യകല്പയൻ മുഖം കിമസ്യകൗ ബാഹൂകാ ഊരൂപാദാ ഉച്യേതെ ബ്രാഹ്മണോസ്യ മുഖമാസീദ് ബാഹൂ രാജന്യഃ കൃതഃ ഊരൂ തദസ്യ യദ്വൈശ്യഃ പദ്ഭ്യാം ശൂദ്രോ അജായത ब्राह्मणोऽस्य मुखामासीद्वाहू राजन्यः कृतः। ऊरू तदस्य यद्वैश्यः पद्भ्यां शूद्रो अजायत॥१३॥ ചന്ദ്രമാ മനസോ ജാതശ്ചക്ഷോ സൂര്യോ അജായത മുഖാദിന്ദ്രശ്ചാഗ്നിശ്ച പ്രാണാദ് വായുരജായത चंद्रमा मनसो जातश्चक्षोः सूर्यो अजायत। मुखादिंद्रश्चाग्निश्च प्राणाद्वायुरजायत॥१४॥ നാഭ്യാ ആസീദന്തരീക്ഷം ശീർഷ്ണോദ്യൗ സമവർത്തത പദ്ഭ്യാം ഭൂമിർദിശഃ ശ്രോത്രാ തഥാ ളോകാവകല്പയൻ नाभ्या आसीदंतरिक्षं शीर्ष्णो द्यौः समवर्तत। पद्भ्यां भूमिर्दिशः श्रोत्रात्तथा लोकाँ अकल्पयन्॥१५॥ വേദാഹമേതം പുരുഷം മഹാന്തം ആദിത്യവർണ്ണം തമസസ്തു പാരേ സർവാണി രൂപാണി വിജിത്യ ധീരോ നാമാനി കൃത്വാ ഭിവദന്യദാസ്തേ वेदाहमेतम् पुरुषम् महान्तम् आदित्यवर्णम् तमसस्तु पारे। सर्वाणि रूपाणि विजित्य धीरो नामानि कृत्वा भिवदन्यदास्ते॥१६ ധാതാ പുരസ്താദ്യമുദാജഹാര ശ്ക്രപ്രവിദ്വാൻ പ്രതിശശ്ചതസ്ര തമേവം വിദ്വാൻ അമൃത ഇഹഭവതി നാന്യഫ്പന്ധാ അയനായ വിദ്യതേ धाता पुरस्ताद्यमुदाजहार शक्रफ्प्रविद्वान् प्रतिशश्चतस्र। तमेवम् विद्वान् अमृत इह भवति नान्यफ्पन्धा अयनाय विद्यते॥१७ യജ്ഞേന യജ്ഞമയജന്ത ദേവാസ്താനി ധർമാണി പ്രധമാന്യാസൻ തേഹനാകം മഹിമാനസ്തചന്തേ യത്ര പൂർവ്വേ സാധ്യാ സന്തി ദേവാ यज्ञेन यज्ञमयजंत देवास्तानि धर्माणि प्रथमान्यासन्। ते ह नाकं महिमानः सचंत यत्र पूर्वे साध्याः संति देवा:॥१८॥
Боржоми (груз. ბორჯომი) — город Ахалдаба (груз. ახალდაბა) — пгт Бакуриани (груз. ბაკურიანი) — пгт Бакурианский Андезит (груз. ბაკურიანის ანდეზიტი) — пгт Баланта (груз. ბალანთა) Вардгинети (груз. ვარდგინეთი) Вардевани (груз. ვარდევანი) Гвердисубани (груз. გვერდისუბანი) Гвтисмшобели (груз. ღვთისმშობელი) Гинтури (груз. ღინტური) Гуджарети (груз. გუჯარეთი) Даба (груз. დაბა) Двири (груз. დვირი) Дгвари (груз. დგვარი) Диди-Митарби (груз. დიდი მიტარბი) Занави (груз. ზანავი) Квабисхеви (груз. ქვაბისხევი) Квибиси (груз. ყვიბისი) Кимотесубани (груз. კიმოთესუბანი) Кортанети (груз. კორტანეთი) Либани (груз. ლიბანი) Мачарцкали (груз. მაჭარწყალი) Мзетамзе (груз. მზეთამზე) Молити (груз. მოლითი) Одети (груз. ოდეთი) Патара-Митарби (груз. პატარა მიტარბი) Патара-Цеми (груз. პატარა ცემი) Рвели (груз. რველი) Садгери (груз. სადგერი) Сакире (груз. საკირე) Сакочави (груз. საკოჭავი) Табацкури (груз. ტაბაწყური) Тадзриси (груз. ტაძრისი) Тба (груз. ტბა) Цагвери (груз. წაღვერი) — пгт Цеми (груз. ცემი) Цинубани (груз. წინუბანი) Цителсопели (груз. წითელსოფელი) Цихисджвари (груз. ციხისჯვარი) Читахеви (груз. ჩითახევი) Чихарула (груз. ჩიხარულა) Чобисхеви (груз. ჩობისხევი) Численность населения краёв и муниципалитетов Грузии на начало года в 1994—2018 гг. (неопр.).
അതോടെ അദ്ദേഹം യാഗാധികാരമുള്ളവനാവുന്നു.
Он всемогущ.
ടൈലർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Тайлер всегда прав.
മന്ത്രങ്ങളൊന്നും ഫലിക്കുകയില്ല .
А чтобы их не отняли, сделал колдунов бессмертными.
ഇക്കൂട്ടർക്കും ചൊവ്വ 6,8,12 ഭാവാധിപൻ ആകരുത്.
Маҳмуд Ҳакимович Маликов, род. 26.08.
അത്ലറ്റിക്സിൽ ഇത് NCAA Division I Pac-12 Conference (Pac-12) ഉമായി മത്സരിക്കുന്നു.
Университет участвует в спортивной конференции NCAA Division I Pac-12 (Pac-12).
'ഇപ്രകാരമാണോ നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം?'
Вы до сих пор так считаете?».
ഇനി അതിനു ശേഷവും ആരെങ്കിലും അതിക്രമം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവന്‌ വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കും.”
О, если бы нашёлся тот, кто осмелился совершить подобное, он понес бы достойное наказание за это злодейство.
കാരണം അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും എന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
Он сказал: "Клянусь Аллахом!
ഇത് നേതാക്കന്മാരെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.
И он наставлял их на путь истинный.
നമ്മുടെ ദൂതൻമാർ വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി അവരുടെ ( ഇസ്രായീല്യരുടെ ) അടുത്ത്‌ ചെന്നിട്ടുണ്ട്‌.
Посланники приходили к ним с ясными знамениями.
തന്റെ മകനെ അല്ലാഹു രക്ഷപ്പെടുത്തിയതിൽ ഹാജിറ മനം നിറഞ്ഞു സന്തോഷിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Если ребёнка хвалят — он вырастет благодарным и уверенным в себе.
തിന്മയുടെ അവതാരമായ ദാരികനെ നിഗ്രഹിച്ച് നന്മയുടെ പ്രതിരൂപമായ ദേവി മടങ്ങും.
Покаявшийся получает прощение грехов от самого Господа.
കവിതയിലെ പ്രസക്തഭാഗം ഇതാണ്: ...
Важнейшее из исполненного в том отношении было следующее: ….
അപ്പോൾ നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു: 'ഇബ്‌റാഹീമേ, 'സംശയമില്ല; നീ സ്വപ്നം സാക്ഷാൽക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.'
На похоронах Ибрахима аш-Ша’би сказал: «Он не оставил после себя, кого-либо, кто бы больше имел знаний и понимания».
ജനങ്ങളധികവും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് അശ്രദ്ധരാണല്ലോ'.
Запиши же нас в число свидетельствующих» (Коран, 3: 53) «Господь наш!
സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നിന്നെ നാം ശപിക്കുന്നതാണ്”.
Сказали ему: «Или Вы уходите, или мы это опубликуем».
“ആരെ നിങ്ങൾക്കാവശ്യം ആവശ്യം അതിരാവിലെ?”
И где же они окажутся утром?
ഇവയ്ക്ക് മലവരമ്പനോട് സാമ്യമുണ്ട്.
Збигнев Ставецкий) Зеленые холмы тех лет (муз.
അലി ബിൻ അബീത്വാലിബ്‌ Ali ibn Abu Talibعلي بن أبي طالب(Abu al-Hassan/أبو الحسن) ഹസൻ ഇബ്ൻ അലി Hasan ibn Aliالحسن بن علي(Abu Muhammadأبو محمد) ഹുസൈൻ ബിൻ അലി Husayn ibn Aliالحسین بن علي(Abu Abdillahأبو عبدالله) അലി ഇബ്നു ഹുസൈൻ(സൈനുൽ ആബിദീൻ)Ali ibn al-Hussein Zayn al-Abidin(Zayn al-Abidinعلي بن الحسین)Or Al-Sajjad, മുഹമ്മദ് ഇബ്നു അലി(മുഹമ്മദ് അൽ ബാഖിർ)Muhammad ibn Ali Or Muhammad al-Baqirمحمد بن علي(Abu Ja'farأبو جعفر) ജാഫർ ഇബ്നു മുഹമ്മദ്(ജാഫർ അൽ-സാദിക്)Jafar ibn Muhammad(Jafar al-Sadiq)جعفر بن محمد(Abu Abdillahأبو عبدالله) മൂസ്സാ ഇബ്നു ജാഫർ (മൂസാ അൽ കാളിം)Musa ibn Jafar(Musa al-Kadhim)موسی بن جعفر(Abu al-Hassan-1 أبو الحسن الاول) അലി ഇബ്നു മൂസ്സാ(അലി റിളാ)Ali ibn Musa(Ali al-Ridha)علي بن موسی(Abu al-Hassan-IIأبو الحسن الثانی) മുഹമ്മദ് ഇബ്നു അലി(അത്തക്വിയ്യ്)Muhammad ibn Ali(Muhammad al-Taqi)محمد بن علي(Abu Ja'farأبو جعفر) അലി ഇബ്നു മുഹമ്മദ്(അലി അൽ‌ ഹാദി)( (അന്നക്വിയ്യ്)Ali ibn Muhammad(Ali al-Hadi)علي بن محمد(Abu al-Hassan-IIIأبو الحسن الثالث ഹസ്സൻ‌ ഇബ്നു അലി(ഹസ്സൻ‌ അൽ‌ അസ്കരി) (അൽ‌അസ്കരി)Hassan ibn Ali(Hasan al-Askari)الحسن بن علي(Abu Muhammadأبو محمد) മുഹമ്മദ് ഇബ്നു അൽ‌ ഹസ്സൻ‌(മഹ്ദി) (അൽ‌ മഹ്ദി) (അൽ‌ മഹ്ദി)Muhammad ibn al-Hassan(Muhammad al-Mahdi)محمد بن الحسن(Abu al-Qasimأبو القاسم) അലി ബിൻ അബീത്വാലിബ്‌ ഹസൻ ഇബ്ൻ അലി ഹുസൈൻ ബിൻ അലി അലി ഇബ്നു ഹുസൈൻ(സൈനുൽ ആബിദീൻ) മുഹമ്മദ് ഇബ്നു അലി(മുഹമ്മദ് അൽ ബാഖിർ) ജാഫർ ഇബ്നു മുഹമ്മദ്(ജാഫർ അൽ-സാദിക്) ഇസ്മാഈൽ‌ ഇബ്നു ജാഫർ മുഹമ്മദ് ഇബ്നു ഇസ്മാഈൽ‌
Рассмотрим один период потенциала: У нас есть две независимых области для которых мы найдём решения: 0 < x < a − b : − ℏ 2 2 m ψ x x = E ψ {\displaystyle 0<x<a-b:{-\hbar ^{2} \over 2m}\psi _{xx}=E\psi } ⇒ ψ = A e i α x + A ′ e − i α x ( α 2 = 2 m E ℏ 2 ) {\displaystyle \Rightarrow \psi =Ae^{i\alpha x}+A'e^{-i\alpha x}\quad \left(\alpha ^{2}={2mE \over \hbar ^{2}}\right)} − b < x < 0 : − ℏ 2 2 m ψ x x = ( E + V 0 ) ψ {\displaystyle -b<x<0:{-\hbar ^{2} \over 2m}\psi _{xx}=(E+V_{0})\psi } ⇒ ψ = B e i β x + B ′ e − i β x ( β 2 = 2 m ( E + V 0 ) ℏ 2 ) {\displaystyle \Rightarrow \psi =Be^{i\beta x}+B'e^{-i\beta x}\quad \left(\beta ^{2}={2m(E+V_{0}) \over \hbar ^{2}}\right)} Для нахождения u(x) в каждой области нужно проделать следующие преобразования: ψ ( 0 < x < a − b ) = A e i α x + A ′ e − i α x = e i k x ⋅ ( A e i ( α − k ) x + A ′ e − i ( α + k ) x ) {\displaystyle \psi (0<x<a-b)=Ae^{i\alpha x}+A'e^{-i\alpha x}=e^{ikx}\cdot \left(Ae^{i(\alpha -k)x}+A'e^{-i(\alpha +k)x}\right)} ⇒ u ( 0 < x < a − b ) = A e i ( α − k ) x + A ′ e − i ( α + k ) x {\displaystyle \Rightarrow u(0<x<a-b)=Ae^{i(\alpha -k)x}+A'e^{-i(\alpha +k)x}} Аналогично получим u ( − b < x < 0 ) = B e i ( β − k ) x + B ′ e − i ( β + k ) x {\displaystyle u(-b<x<0)=Be^{i(\beta -k)x}+B'e^{-i(\beta +k)x}\;} Чтобы найти полное решение нам надо убедиться в гладкости искомой функции на границах: ψ ( 0 − ) = ψ ( 0 + ) ψ ′ ( 0 − ) = ψ ′ ( 0 + ) {\displaystyle \psi (0^{-})=\psi (0^{+})\quad \psi '(0^{-})=\psi '(0^{+})} и периодичности u(x) и u'(x) u ( − b ) = u ( a − b ) u ′ ( − b ) = u ′ ( a − b ) . {\displaystyle u(-b)=u(a-b)\quad u'(-b)=u'(a-b).} Эти условия дают следующую матрицу: ( 1 1 − 1 − 1 α − α − β β e i ( α − k ) ( a − b ) e − i ( α + k ) ( a − b ) − e − i ( β − k ) b − e i ( β + k ) b ( α − k ) e i ( α − k ) ( a − b ) − ( α + k ) e − i ( α + k ) ( a − b ) − ( β − k ) e − i ( β − k ) b ( β + k ) e i ( β + k ) b ) ( A A ′ B B ′ ) = ( 0 0 0 0 ) {\displaystyle {\begin{pmatrix}1&1&-1&-1\\\alpha &-\alpha &-\beta &\beta \\e^{i(\alpha -k)(a-b)}&e^{-i(\alpha +k)(a-b)}&-e^{-i(\beta -k)b}&-e^{i(\beta +k)b}\\(\alpha -k)e^{i(\alpha -k)(a-b)}&-(\alpha +k)e^{-i(\alpha +k)(a-b)}&-(\beta -k)e^{-i(\beta -k)b}&(\beta +k)e^{i(\beta +k)b}\end{pmatrix}}{\begin{pmatrix}A\\A'\\B\\B'\end{pmatrix}}={\begin{pmatrix}0\\0\\0\\0\end{pmatrix}}} Для существования нетривиального решения необходимо зануление детерминанта этой матрицы.
സമയക പ്രതിവിംബഹരു(ചെറുകഥ) എന്ന ചെറുകഥാ സമാഹാരത്തിനായിരുന്നു പുരസ്കാരം.
Если бы оно уменьшалось, то после долгого времени оно стало бы маленьким.
എന്നാൽ പ്രേക്ഷകന് താദാത്മ്യം പ്രാപിക്കാൻ ഇഷ്ടമില്ലാത്തവയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നത് അവരുടെ അഹന്ത(Ego)യാണ്.
Он утверждал, что безгрешен, может творить чудеса и имеет силу передавать дух тем, кому пожелает.