ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Editions
Bharoocha deixou o grupo em 1996 para continuar com outra banda na faculdade que no fim chamou Black Dice, e Chippendale assumiu o microfone.
വടക്കുംനാഥന്റെ നടയിൽ പ്രത്യേകമായി നന്ദിയുടെ പ്രതിഷ്ഠയുമുണ്ട്.
Os justos (não os sacerdotes, levitas e israelitas) entrarão na porta do Senhor.
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും കാരുണ്യവുമാകുന്നു അത്.
Lembrem-se de que verdadeiramente vós vos encontrareis com o vosso Senhor e que Ele ajustará as contas.
പിന്നീട് റുഖയ്യക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായിട്ടില്ല.
Porém, eles não tiveram filhos.
മനോരമ ഓൺലൈൻ(
É comumente confundido com manicômio (
(എന്ത്, ആര്, ആരോടുപറയുന്നത് കേട്ടാലും അതിന്റെ സത്യാവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കുന്നതാണ് അറിവ്).
Certamente Tu escutas, és conhecedor."
മന്ത്രവാദക്രിയകളിൽ അവരെല്ലാം ഏർപ്പെടാറു്.
Adoração dos Magos.
എങ്കിലും നെയ്യഭിഷേകമാണ് ഇവിടെയും വടക്കുംനാഥന് പ്രധാനം.
No caso genitivo (ou possessivo), indica-se a posse ("de Deus", "do Senhor").
വടക്കുന്നാഥൻറെ ഋഷഭഗിരിക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടക്ഷേത്രവും ഇതുതന്നെ.
No Apêndice A de O Senhor dos Anéis, Tar-Calmacil foi sucedido por Ar-Adûnakhôr.
വിശുദ്ധ തോമസിന്റെ നാമധേയത്തിലാണ് പള്ളി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Salutaris Hostia (em latim).
പിന്നീട് മലയാളവും കണക്കും അഭ്യസിപ്പിച്ചു.
Nasce das Ered Mithrin (Montanhas Cinzentas), e das Montanhas Sombrias, até se encontrarem pouco depois.
സാക്ഷി
Eu juro.
ഒരു ഏകാദശിനാളിലാണ് ആ സംഭവം നടന്നതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
"Diziam: Verdade, Verdade!
നാഥന്റെ കൽപനയാണെങ്കിൽ അത് അനുസരിക്കുന്നതാണ് അത്യുത്തമം.
Em tudo os justos lembram do Senhor, ao confessar e reconhecer os juízos de Deus.
നവം എന്നത് ഒൻപതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Ninawa (em árabe: نینوى; transl.
അല്ലാഹുവിൽനിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല ഭൂമിയിലും ആകാശത്തും.'
Nem é escondido de seu Senhor o peso de um átomo na terra ou no céu.
കളിയാട്ടമാണ് ഇവിടെ പ്രധാനം.
Deve estar a gozar!
800 സൈനികരെ യുദ്ധത്തടവുകാരാക്കി.
8 pilotos tornaram-se prisioneiros de guerra.
മധ്യ ജുറാസ്സിക് കാലത്ത് ഇന്നത്തെ ചൈനയിൽ ആണ് ഇവ ജീവിച്ചിരുന്നത് .
Ela existia no que é hoje a China durante o período Jurássico médio.
തലേ ദിവസം രാത്രി തന്നെ നിശ്ചിതസ്ഥാനത്ത് ലക്ഷ്യം ഉറപ്പിച്ചിരിക്കും.
Longa duração do dia e das noites (seis meses cada).
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട് ഇന്ന് ഒരു മ്യൂസിയമാണ്.
Sua casa hoje é um museu.
ഇതായിരിക്കണം മനുഷ്യന്റെ സംസ്കാരത്തിന്റെ തുടക്കം.
Assim começa a vida terrena do homem.
വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ, ഗർഭധാരണം ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏകദേശം 222 മില്യൺ സ്ത്രീകളും ആധുനിക ജനന നിയന്ത്രണ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
Nos países em vias de desenvolvimento, cerca de 222 milhões de mulheres que querem evitar uma gravidez não usam qualquer método contracetivo moderno.
Cinema for Peace Foundation (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).
Cinema for Peace Foundation (em inglês).
ഒരു സിംഹത്തിൻറെ കടി കഴുത്തിലേൽക്കുകയും അതിന് 38 തുന്നലുകളിടേണ്ട് ആവശ്യമുണ്ടാകുകയും ചെയ്തു.
Ela também foi mordida no pescoço por um leão e precisou levar 38 pontos.
അദ്ദേഹം ബുദ്ധഘോസനു ശേഷം ജീവിച്ചിരുന്നയാളാണെന്നു കരുതപ്പെറ്റുന്നു.
Se sabe que viveu após Apsirto.
2007ൽ കുടുംബ ട്രൈബ്യൂണലിനു, 74 ഗാർഹികപീഡനത്തെപ്പറ്റിയുള്ള പരാതികൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Durante o ano de 2007, o Tribunal da Família registrou 74 queixas de violência doméstica.
ചായയുടെ കൂടെ വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ കഴിക്കാനുപയോഗിക്കുന്ന പലഹാരമാണിത്.
São também muito utilizadas como complemento do chá da tarde.
അവരുടെ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു നന്നായറിയുന്നുണ്ട്.
Ele é o Clemente, o Misericordioso!
എന്നാൽ ഈ രീതി ഒട്ടും വിശ്വസനീയമല്ലെന്ന് മറ്റു പലരും കരുതി.
Para muitos parecia impossível acreditar na notícia.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാമഹൻ ഒരു പ്രഫഷണൽ ഫുട്ബാൾ കളിക്കാരനായിരുന്നു.
Seu maior sonho é jogar futebol profissionalmente.
അനേകം നിരകളിൽപ്പെട്ട പ്രാണികൾക്ക് പൊതുവേ ചിറകുകളുണ്ട്.
Quase todos insetos possuem asas.
അങ്ങനെ ക്രിസ്തുമസ് ഗാനാലാപനം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.
A cidade de Nazaré, por exemplo, era chamada então de Nāṣəraṯ (algo como Nasâraat).
ഇതിന്റെ രചനാസങ്കേതത്തെപ്പറ്റി പലരും ബോധവാന്മാരല്ല.
Pelo menos a maioria de suas obras assim o revelam.
ശബ്ദമില്ലാതെ ഇര തേറ്റുന്നവയാണ്.
(Ai de quem mente!).
അങ്ങയുടെ ശത്രുവായി വന്നിരിക്കുന്ന ശ്രീരാമൻ ആരാണെന്ന് അങ്ങേയ്ക്കറിയാമോ ? .
Você sabe quem mais estará correndo contra você?
ക്രിസ്തുവിന്റെ വീണ്ടെടുപ്പ് സങ്കൽപ്പത്തിന്റെയും ഉളളടക്കം ഇതുതന്നെയാണ്.”
O Alcorão declara: "Ó Maria!
Tom's Guide (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).
Tom's Guide (em inglês).
പോസ്റ്റൽ സർവീസ് അദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചിരുന്നു.
Os correios aceitam-no como morada.
ശനിയുടെ ആന്തരിക ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഭൂരിഭാഗവും തിളക്കമേറിയവയാണ്.
Os encontros sexuais de Tony são supostamente vasto.
ഒരുപാടു രീതികൾ വേറെയുമുണ്ട്.
Existem outros métodos mais modernos.
ഇവയ്ക്ക് മലവരമ്പനോട് സാമ്യമുണ്ട്.
A evidência para isso é o verso em que Alá diz (interpretação do significado): 'E as montanhas como estacas' .
അത് ദൈവത്തിന് ഇഷ്ടമുള്ള പ്രവൃത്തിയല്ല.
Deus não gosta disto!".
ഇത്കണ്ട് ഭീമസേനൻ പരിഹസിച്ച് ഉറക്കെ ചിരിച്ചു, പാഞ്ചാലിയാവട്ടെ മുഖം മറച്ചു.
Ele olha para ela com cara de triste, ela sorri e lhe dá uma rosa.
രണ്ടുപേരും മുറപ്പെണ്ണായ രാധയെ സീമ സ്നേഹിക്കുന്നു.
Porém, os dois adoram as lutas que por vezes têm um com o outro.
എല്ലാ കൊല്ലവും ഡിസംബർ മധ്യത്തോടെയാണ് ഇത് തീക്ഷ്ണതയിലെത്തുക.
Disputado em maio de cada ano (em um sabado).
ഇപ്പോൾ പുതിയ പാലം നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.
Um novo Terminal Central está sendo construído.
വേടരൂപത്തിലുള്ള ശിവപാർവ്വതിമാരുടെ പുത്രൻ ആണ് "വേട്ടയ്ക്കൊരുമകൻ" എന്നാണ് ഐതിഹ്യം.
No conceito de frutas do grupo (normalmente apresentado no verão), representa um abacaxi.
ഇതിനെ തുടർന്ന് മറ്റു പ്രദേശങ്ങളിലും എണ്ണ നിക്ഷേപം കണ്ടെത്തി.
Foi, então, preciso buscar matéria-prima em outros locais.
(സഹായം)
(Ajuda)