Специјализирал на Academia di Belli Arti во Рим, 1973 година. ]]]
Hakim mesleği gereği bu hükmü bilmektedir).
Шестиот предок рекол: „Господа!
Melike "Rabbim!
Заедно со него бил заробен и син му Муса.
Musa'nın da arkadaşıdır.
Нигар останува бремена од Ибрахим.
İbrahim’in oğludur.
Така, имало разлика помеѓу You are (формална еднина) и Ye are (неформална множина).
Çünkü O aranızda yaşıyor ve içinizde olacaktır.
Што добро момче! е убиен...
Ne iyi adam! öldürüldü ...
Заедно со него бил заробен и сун му Муса.
Bekiraal Mahallesi de Musa tarafından tayin edilmiştir.
О голема заблудо!
Büyük Han (Vakıflar İdaresi).
А дојдов тука со 35 долари во мојот џеб.
Cebimde $35 ile gelmiştim.
И се вознесе на Небесата, и седи оддесно на Оца.
Dalları ise göğe, tanrıların yurduna kadar yükselir.
И победата ќе биде наша затоа што сме десет пати повеќе од нив ".
Ve zafer bizim olacak çünkü biz 10 kez onlardan fazlayız."
Не сакав да се враќам назад и да го ре-издадам Good Girl Gone Bad.
Geriye gitmek ve Good Girl Gone Bad'i tekrarlamak istemedim.
Во текот на денот во бавчите (градините) се палат огнови.
Ertesi gün onu bahçenin karlan üstünde ateşler içinde bulurlar.
自 (це) бил знакот за нос, но денес истиот се однесува само на поимот себе.
Bu durumda yüzey gerilimine ilaveler olacaktır ki olgu bugün dahi tartışmalıdır.
Духовите паѓаат на колена“.
Hayaletler dizlerinin üstüne düşer."
Оскар, овој пат ние ќе го зизградиме новиот главен град на Бразил.“ .
Oscar, bu sefer birlikte Brezilya’nın başkentini inşa edececeğiz."
Сега мене ми е редот.
Şimdi sıra bizde!...
Верба во Ангели Верба во книгите (кутуб) пратени од Бога: Сухуф-и-Ибрахим (Авраамовите свитоци).
Bu meleklerin varlığı Kur'an'da geçmektedir ve bu nedenle bu meleklere inanmak Müslümanlara farzdır (şarttır).
Можете да помогнете со тоа што ќе го дополните. ]]
Söyleyin size yardımcı olayım" dedi.
Дали е тоа да се верува во она што е очигледно?
Apaçık ortada olan şeye inanmak mıdır?
Major Lazer издале три студиски албуми: Guns Don't Kill People...
Major Lazer üç stüdyo albümü yayınladı: Guns Don't Kill People...
Добрината со добрина се плаќа (враќа).
Biz iyileri böyle mükâfatlandırırız.
Особено грчките робови можеле да бидат високо образовани.
Özellikle Yunan köleler yüksek eğitimli olabilirlerdi.
Секогаш сум ги сакала Portishead, Massive Attack, и тие електро елементи.
Portishead, Massive Attack, ve elektro şeyleri her zaman sevmiştim.
И им рече: „Чиј е овој лик и натпис?”
("What would Satan do?") yazmaktadır.
Си веруваме еден на друг, тоа ми е доволно“.
Birbirimize inanıyoruz ve bu bana yeter.
И сепак, сакате да го гледате, сакате да поминете време со него“.
Ve yine de onu seyretmek isterdiniz, onunla vakit geçirmek isterdiniz."
Таа е една од 57-те ѕвезди што се користат за небесна навигација.
Ayrıca göksel navigasyon için kullanılan 57 yıldızdan birisidir.
Нептун бил откриен истата ноќ.
Neptün işte o gece keşfedilmiştir.
Њујорк и Мадрид исто така добиле позитивни оценки.
Ayrıca New York ve Madrid de olumlu notlar almışlardı.
И јас исто.
Bende istiyorum.
Оние што ја јадат таа храна може да се разболат.
Bu yiyecekleri yiyen kişiler hastalanabilir.
Смртта на Џек Лондон е контроверзна.
Jack London'ın ölüm sebebi çok tartışılmıştır.
Според Мајер, оваа книга е за губењето на вистинската љубов.
Meyer'a göre kitap gerçek aşkın kaybedilmesi hakkındadır.
98 фарми биле оштетени од ерупцијата.
98 çiftlikler patlama tarafından tahrip edildi.
Неговите последни зборови биле: Да живее вечна Германија.
Son sözü "Yaşasın ebedi Almanya" olmuştur.
Цезар бил прободен 23 пати.
Sezar 23 defa hançerlenmiştir.
他(та)被(беј)我(во)打(да)了(ле)一(ји)顿(дун)。 Тој од мене натепан (Тој беше натепан од мене).
Erzurum Beyi Cihanşah'ın Eyyûbîler ile birleşmesi üzerine Erzurum seferi ertelendi.
Во 2006 година истовремено почнуваат верзија 2 и верзија 3.
2006 yılında versiyon 2 ve versiyon 3 birlikte başlatıldı.
Секоја единица (1, 2, ...
Her birliğe (1, 2, ...
Њујорк: Основни книги.
New York: Temel Kitaplar.
Благодарение на неговото влијание, оваа теорија набргу била широко прифатена во Германија.
Onun etkisi sayesinde, bu teori yakında yaygın olarak Almanya'da kabul edildi.
На пример: “Направен во САД!
Açıklamasında, "Bu, bir Amerikan yapımı.
Женската свесност не може да постои од истите причини.
Kadın farkındalığı aynı nedenler için var olmaz.
Денешната работа за утре не ја оставај .
Bugünün işini yarına bırakma!
Грамши бил засегнат со слични прашања: зошто италијанските работници и селани би гласале за фашисти?
Gramsci de benzer konularla ilgileniyordu: Neden İtalyan işçiler ve köylüler faşistlere oy vermeliydi?
Се внесував на погрешни места.
Herhâlde yanlış yere geldiniz.
Од Железник дошле највише родови во Црновец тоа биле: Черкезовци (5 куќи), Стевановци (3 куќи), Гајтановци (3 куќи), Јаневци (2 куќи), Мечкаровци (2 куќи), Ѓорговци (2 куќи), Танчевци (1 куќа), Даљановци (1 куќа), Талевци (1 куќа), Магденовци (1 куќа), Кусо Талевци (1 куќа), Здравевци (1 куќа) и Шатевци (1 куќа) доселени се од Боиште; Куркановци (3 куќи), Костадиновци (3 куќи), Сајковци (2 куќи), Мицковци (5 куќи), и Симевци (1 куќа) доселени се од Лесково; Димитријевци (2 куќи), и Исајловци (1 куќа) доселени се од Железнец; Матлијевци (2 куќи) потекнуваат од Смилево, од Смилево најпрво се населиле во Боиште, па од Боиште во Црновец; Радевци (4 куќи) доселени се од Бабино; Вељановци (3 куќи) и Димовци (1 куќа) доселени се од Базерник; Најдовци (2 куќа) доселени се од Илино (Големо или Мало); Најдановци (2 куќи), Јанкуловци (2 куќи), и Дојчиновци (1 куќа) доселени се од Доленци; Цветановци (2 куќи) доселени се од Зашле; Смилевци (3 куќи) и Спасевци (1 куќа) доселени се од Жван; Наумовци (3 куќи) доселени се од Церово; Каранџуловци (1 куќа) доселени се од Сопотница; Коштревци (1 куќа) доселени се од Смилево.
Gümüş Türkiye (takım) Bronz Türkiye (takım) Altın Türkiye (takım) Altın Duygucan Demirdelen (42 kilo bayanlar) Fatih Dalkılıç (55 kilo erkekler) Nur Tatar (59 kilo bayanlar) Yunus Emre Aydın (68 kilo erkekler) Gümüş Nergiz Gencay (49 kilo bayanlar) Bronz Emre Aslan Erdem (73 kilo erkekler) Altın Türkiye (Erkekler) Gümüş Türkiye (Bayanlar) Altın Gizem Bozkurt (400 Metre Karışık Kızlar) Gümüş Yeşim Giresunlu (94 Doğumlu 800 Metre Serbest Stil Kızlar) Yeşim Giresunlu (94 Doğumlu 400 Metre Serbest Stil Kızlar) Emre Altınok (92 Doğumlu 200 Metre Karışık Erkekler) Timur Dellaloğlu (92 Doğumlu 200 metre Kurbağalama Erkekler Bronz Timur Delleoğlu (92 Doğumlu 400 Metre Karışık Erkekler) İlayda Damar (94 Doğumlu 50 Metre Serbest Stil Kızlar) Merve Eroğlu (94 Doğumlu 800 Metre Serbest Stil Kızlar) Merve Eroğlu (94 Doğumlu 400 Metre Serbest Stil Kızlar) Emir Atılgan (94 Doğumlu 1500 Metre Serbest Stil Erkekler) Melisa Akarsu (94 Doğumlu 200 Metre Karışık Kızlar) Altın Tuğba Karakaya (Bayanlar 3000 metre) Resul Çevik (Erkekler 3000 metre) Cihat Ulus (Erkekler 1500 metre) Sait Özdemir (Erkekler 2000 metre engelli) Türkiye (Bayrak yarışı-takım erkekler) Merve Aydın (Bayanlar 800 metre) Melike Aslan (Bayanlar 400 metre engelli) Kıvılcım Kaya (Bayanlar çekiç atma) Burcu Ayhan (Bayanlar yüksek atlama) Ulus Cihat (Erkekler 800 metre) Mustafa Tan (Erkekler cirit atma) Gümüş Batuhan Buğra Eruygun (110 metre engelli) İzzet Safer (100 metre) Zeynep Uzun (Bayanlar gülle atma) Volkan Karakaş (Erkekler gülle atma) Cemalettin Balcı (Erkekler çekiç atma) Resul Çevik (Erkekler 1500 metre) Aşkın Karaca (Erkekler 3 adım atlama) Cemal Kütahya (Oktatlon) Demet Dinç (Bayanlar 400 metre) Merve Aydın (Bayanlar 1500 metre) Berrin Palabıyıkgil (Bayanlar 3 adım atlama) Türkiye (Bayrak yarışı-takım bayanlar) Hande Yazıcıoğlu (Bayanlar 400 metre engelli) Elif Yıldırım (Bayanlar heptatlon) Gülsüm Güneş (Bayanlar cirit atma) Neslihan İşcan (Bayanlar yüksek atlama) Cihan Güç (Erkekler sırıkla yükseka atlama) Bronz Anıl Uğurdil (Erkekler disk atma) Tuğba Karakaya (Bayanlar 1500 metre) Elif Tozlu (Bayanlar 2000 metre engelli) Nagihan buyrukçu (Bayanlar yüksek atlama) Meliha Erdoğan (Bayanlar 800 metre) Serhat Birinci (Erkekler yüksek atlama)1 Altın Mustafa Sayar Gümüş Türkiye (gençler-takım) Pınar Akılveren (Gençler-kurdele) Bronz Burçin Neziroğlu (Gençler toplam) Burçin Neziroğlu (Gençler-ip) Burçin Neziroğlu (Gençler-top) Görkem Yalçıntan (Gençler-çember) Altın Murat Batmaz (Erkekler 50 kilo grekoromen) Sümeyya Sezer (Bayanlar 46 kilo serbest stil) Atem Aslan (Erkekler 76 kilo grekoromen) Gümüş Semih Yiğit (Erkekler 69 Kilo Grekoromen) Metehan Başar (Erkekler 85 kilo Grekoromen) Bronz Ali Sevinç (Erkekler 100 kilo Grekoromen) Hafize Şahin (Bayanlar 40 kilo serbest stil) Burcu Kebiç (Bayanlar 52 kilo Serbest Stil) Beytullah Yılmaz(Erkekler 46 kilo grekoromen) Altın Ömer Cantay (1500 metre tekerlekli sandalye) Ömer Cantay (800 metre tekerlekli sandalye) Ömer Cantay (400 metre tekerlekli sandalye) Gümüş Ramazan Çuğlan (1500 metre tekerlekli sandalye) Ramazan Çuğlan (800 metre tekerlekli sandalye) Birol Kamar (400 metre tekerlekli sandalye) Bronz Birol Kamar (1500 metre tekerlekli sandalye) Birol Kamar (800 metre tekerlekli sandalye) Ramazan Çuğlan (400 metre tekerlekli sandalye) Altın Türkiye (takım) Doğan Hancı
Не ми беше дозволено да слушам музика.
Müzik dinlememe izin yoktu.
AGA светилниците го осветлувале целиот Панамски Канал.
AGA deniz fenerleri bütün Panama Kanalını aydınlatmaktaydı.