Таа неочекувано се искачи на врвот на листата, меѓу кандидатите за оваа позиција, откако анонимно беше номинирана од левицата.
Ang wikang Kazakh ay ang wikang pambansa, samantala opisyal na wika rin ang Russian na kapantay ng Kazakh sa mga pampublikong institusyon.
И се вознесе на Небесата, и седи оддесно на Оца.
Ang Sunan Abu Dawud (Sunan Abī Dāwūd) ( سنن أبي داود) ang isa sa mga Kutub al-Sittah na tinipon ni Abu Dawud.
自 (це) бил знакот за нос, но денес истиот се однесува само на поимот себе.
Bagaman nailang pa siya kay Teppei noon, malapit na malapit na ngayon ang dalawa.
Нигар останува бремена од Ибрахим.
Apo siya ni Abraham.
Заедно со него бил заробен и сун му Муса.
Ang buhay ni Moises (Musa) ay lubos na ikinukuwento sa Koran nang higit pa sa ibang mga propeta.
(Како се викаш?)
Anong pangalan mo? - Nano/Ano an pangaran mo?
Во Австралија самоубиството не е криминал.
Sa Australya, ang pagpapakamatay ay hindi isang krimen.
Глумењето на една екстровертна девојка беше најтешката работа што ја направив“.
Ang paglalaro ng extroverted girl ang pinakamahirap na bagay na ginawa ko."
Медалите му се вратени во 1983 година, 30 години по неговата смрт.
Ibinalik ang mga ito noong 1983, 30 taon pagkatapos ng kanyang kamatayan.
Верба во Ангели Верба во книгите (кутуб) пратени од Бога: Сухуф-и-Ибрахим (Авраамовите свитоци).
Ito ay ipinangalan Maryām o Marya na isa ni Isa.
Експериментите во 1975 и 1982 година произведоа настани за кандидати кои првично беа толкувани како монополи, но сега се сметаат за неубедливи.
Ang mga eksperimento noong 1975 and 1982 ay lumikha ng mga kandidatong pangyayari na sa simula ay pinakahulugang mga monopolo ngunit ngayon ay itinuturing nang hindi konklusibo.
Што?
Bakit?
Амбасада на САД во Прага, "Literary Centenary", Октомври 2014.
Embassy ng Estados Unidos sa Prague, "Literary Centenary", Oktubre 2014.
Сепак се откажува од таа намера и бара милост.
Siya ay dumadalo, nalilimutan ang kasiyahan.
О голема заблудо!
Na lumalaong sumasapit sa kamatayan.
А ако се плашите од немаштија па, ако Аллах сака ќе ве снабде со добротијата Своја“.
Huwag mo silang yuyukuran ni sasambahin sapagkat akong si Yahweh na iyong Diyos ay mapanibughuing Diyos.
Специјализирал на Academia di Belli Arti во Рим, 1973 година. ]]]
Ang Maryam (Arabiko: سورة مريم, Sūratu Maryam, "Marya") ang ika-19 na kabanata ng Koran na may 98 talata.
Класификацијата се користи за да се одреди на која категорија одредено нешто припаѓа, после согледани бројни примери од различни категории.
Ang klasipikasyon ay ginagamit upang matukoy kung anong kategorya ang isang bagay ay nabibilang, pagkatapos makita ang isang bilang ng mga halimbawa mula sa ilang mga kategorya.
Не ти е срам?
Palengkera ka ba?
Во 1929 Советскиот сојуз вовел нов револуционерен календар, со кој секој работен месец имал 30 дена а останатите 5 или 6 биле безмесечни празнични денови.
Noong 1929, ipinakilala ng Soviet Union ang isang revolutionary calendar na kung saan ang lahat ng buwan ang mayroong 30 araw at ang natitirang 5 o 6 na araw ay naging holiday na walang buwan.
Едноставен пример може да биде случајно удирање некој со крикет топка.
Ang isang simpleng halimbawa ay aksidental na pagtama sa isang tao ng bola ng kriket.
Но, што може да се стори?
Ano ang dapat nilang gawin?
Работата на Дарвин продолжила да се слави преку бројни публикации и настани.
Ang akda ni Darwin ay patuloy na ipinagdidiwang ng maraming mga publikasyon at mga pangyayari.
Тој е италијански-американец.
Siya'y Amerikano-Italiano.
Боже, Царя, Царя храни! ( 2x :) Боже, чувај го Царот!
Mabuti ang Tsar ang Tsar, Protektahan ang Tsar!
Сè уште не се знае за што всушност биле употребувани овие линии.
Hindi natitiyak kung paano talaga ginagamit ang mga ito.
Во 2014 година, Кејп Таун бил прогласен за најдобро место во светот што го посетиле The New York Times и The Daily Telegraph.
Noong 2014, ang Cape Town ay pinangalanang pinakamahusay na lugar sa mundo upang bisitahin ng kapwa The New York Times at The Daily Telegraph.
Во микроекономијата, проблемот со максимизирањето на корисноста и неговата двојност, проблемот со минимизирањето на трошоците за даден степен на корисност претставуваат економски оптимизациони проблеми.
Sa mikroekonomika, ang problemang maksimisayon ng utilidad at ang problemang dual nito, ang problemang minimisasyon ng paggasta para isang ibinigay na lebel ng utilidad ay mga problemang optimisasyong ekonomiko.
Заедно со него бил заробен и син му Муса.
Ito ay nagsisimula sa kuwento ni Musa na sinundan ni Ibrahim.
Што се случува тука?
Ano ang kalikasan ng mga bagay?
Достапни се и таблети што содржат фиксни комбинации на двете класи на лекарства.
May mga tabletas na naglalaman ng mga nakapirming mga kombinasyon ng dalawang klase ng mga gamot na maaaring gamitin.
Напишал неколку текстови за Големата Советска Енциклопедија.
Siya ay sumulat ng ilang mga artikulo para sa Great Soviet Encyclopedia.
Во Кина самоубиството е петта водечка причина за смрт.
Sa China, ang pagpapakamatay ang ika-5 pangunahing sanhi ng pagkamatay.
Од февруари 2018 год., софтверот RETScreen имаше повеќе од 575.000 корисници во секоја земја и територија.
Mula noong Pebrero 2018, ang RETScreen software ay mayroon nang 575,000 user sa bawat bansa at teritoryo.
Лагранжовиот трактат на аналитичка механика (Mécanique Analytique, 4. ed., 2 vols.
Ang tratado ni Langrange analitikal na mekaniks(Mécanique Analytique, 4. ed., 2 vols.
Дали ребрата те болат?
Nababawasan ba ang sakit sa pagpapahinga?
На руски "Спутник" значи "сопатник", или сателит, во овој случај.
"Kasama sa pagbabiyahe" ang ibig sabihin ng salitang Ruso na "Спутник".
Многу теоретски и реални проблеми можат да се моделираат во овие рамки.
Maraming mga praktikal at teoretikal na problema ay maaaring imodelo sa pangkalahatang balangkas na ito.
Името босански јазик е користено помеѓу босанските лингвисти и е според ISO-639 стандарди.
Ang pangalang Bosnian language ay karaniwang tinatanggap na pangalan sa mga lingwistikong Bosniak at ang pangalan ay ginamit sa ISO-639 istandard.
RETScreen Version 4 беше објавена на 11 декември 2007 год. во Бали, Индонезија од страна на Министерот за животна средина на Канада.
Ang RETScreen Version 4 ay inilunsad noong Disyembre 11, 2007 sa Bali, Indonesia ng Minister of the Environment ng Canada.
Населението е исто така зафатено од меѓународната миграција.
Ang populasyon ay hinubog din ng migrasyong internasyunal.
Сепак, до ноември 2009, многу од предложените решенија сѐ уште не биле спроведени.
Mayroong ilang mga bukal na nasa ilalim ng lupa na mula noong 2009 ay hindi na ginagamit.
И тоа беше вистина, меѓутоа состојбата беше ваква.
Ito ay sinimulan ni Diosdado Macapagal ngunit ang samahang ito ay nabuwag.
На пример, пресметувањето на 2 {\displaystyle {\sqrt {2}}} (кој грубо изнесува 1.41421) е добро поставен проблем.
Halimbawa, ang pagkukwenta ng kwadradong ugat ng 2(na mga 1.41421) ay isang mahusay na nakatanghal na problema.
Гледајте како се бореа за својата идеја.
Tingnan kung ayon sa orhinal ang pagkakasunod-sunod ng mga ideya.
Истото се случува и во месечевиот календар.
Ipinagdiriwang ang naturang araw batay sa kalendaryong lunar.
Од тоа време, со исклучок на Едвард III, најстарите синови на сите англиски монарси ја имале оваа титула.
Magmula noon, maliban kay Haring Eduardo III, lahat ng panganay ng mga monarkong Ingles ay kinikilala sa titulong iyon.
Пекиншкиот организационен комитет изработи пиктограми за 35 Олимписки дисциплини.
Ang Lupon sa Pagsasaayos ng Beijing ay nakapaglabas ng mga piktograma ng mga 35 disiplinang Olimpiko.
Јужна Кореја одржува дипломатски односи со повеќе од 188 земји.
Pinapanatili ng Timog Korea ang relasyong diplomatiko nito sa mahigit 188 na mga bansa.
Картографски водичи EWP.
Kartograpiya ng EWP.