Шестиот предок рекол: „Господа!
Alah pravi: »O verniki!
Нема друг Бог освен самиот живот.
Allah je – ni boga razen Njega! – Živi in Vsevzdrževalec.
И се вознесе на Небесата, и седи оддесно на Оца.
Poročena je bila s svojim bratom Šujem in bila mati neba (Nut) in zemlje (Geb).
И јас исто.
In tudi je.
Баш би сакале да знаеме "Ако тој бил жив денес, што би носел?"
Radi si mislimo: 'Če bi bil danes še živ, kaj bi nosil?'"
КЕМПБЕЛ: "Се сеќаваш ли на последната реплика?
Campbell: “Se spomniš zadnje vrstice?
О голема заблудо!
Poletni pa vroč in vlažen
Е тоа е човек што никогаш го нема следено своето блаженство."
To je človek, ki ni nikoli sledil svoji blaženosti.”
Тие луѓе беа таму, надвор.
Ti ljudje so bili zunaj.
Специјализирал на Academia di Belli Arti во Рим, 1973 година. ]]]
Tokrat so iz dežele za nekaj let pregnali vse krščanske duhovnike.]]
Истото се случувало и во многу други германски градови во последните две години од војната.
Enako se je zgodilo v mnogih drugih nemških mestih v zadnjih dveh letih vojne.
Верба во Ангели Верба во книгите (кутуб) пратени од Бога: Сухуф-и-Ибрахим (Авраамовите свитоци).
Ko je Ibrahimu bilo naročeno žrtvovati, je za to vzel Izmaela.
Тие, исто така, имале 12 пати повеќе изгубени работни денови.
Imeli so tudi več kot 12-krat več izgubljenih delovnih dni.
Гренланд има и свој парламент кој има 31 член.
Grenlandija ima tudi svoj parlament, ki šteje 31 članov.
Држава Либија 30.
Država Libija 30.
Моите тинејџери... тие не прават лоши работи.
Moji najstniki ... ne delajo slabih stvari.
Три години после нејзината смрт Кина станала република.
Tri leta po njeni smrti je Kitajska postala republika.
Петицијата имала 683 потписи.
Ta peticija je imela 683 podpisov.
Нејзиниот татко подоцна потврди (на 5 февруари 2008 година) дека таа очекува близнаци.
Njen oče je kasneje, 5. februarja 2008, potrdil, da pričakuje dvojčka.
Ги содржи редовите соколовидни (Falconiformes) и утковидни (Strigiformes).
Poznamo zrnati ER (z ribosomi) in gladki ER (brez ribosomov).
Резолуцијата беше поддржан од 100 членки на Обединетите нации.
Resolucija je bila podprta z 100 članic Združenih narodov.
Содржат 17 цели и 169 специфични точки за тие цели.
Vsebujejo 17 področij s 169 specifičnimi cilji za ta področja.
За кој било артист, мотивацијата 'око на тигарот' — е екстремно важна.
Za vse glasbenike je motivacija - 'tigrovo oko' - zelo pomembna.
Секоја среда во 18:30 часот.
Vsako sredo ob 18:30 uri.
Член 49 исто така бара Конвенцијата да биде достапна во пристапни формати.
Člen 49 zahteva tudi, da bo konvencija na voljo v dostopnih oblikah.
Сè уште е највисоката пирамида.
Še vedno je najvišja piramida.
Така, имало разлика помеѓу You are (формална еднина) и Ye are (неформална множина).
Eden med njimi (osnova) ima dvakrat več robov kot drugi.
AKB48 (англиски јазик).
AKB48 (angleščina).
Не е познато колку Смитови браќа постојат.
Ni znano koliko Smithovih bratov obstaja.
Содржи приближно 5000 наслови и 35 периодични списанија (2012).
Ima približno 5000 naslovov in 35 periodičnih revij (2012).
Како дете сакала да стане ветеринар.
Kot otrok si je želela postati veterinarka.
Африканските Американци сочинуваат речиси половина од сите случаи во 2010 година.
Afriški Američani predstavljajo skoraj polovico vseh primerov leta 2010.
Кантоните имаат релативно малку надлежности, од кои најважна е локалното организирање на избори.
Kantoni imajo relativno malo pristojnosti še najpomembnejša je organizacija lokalnih volitev.
Неколку од Исусовите ученици биле рибари.
Kar nekaj Jezusovih učencev je bilo ribičev.
Спиењето трае 7 часа или помалку.
Nočni spanec traja 7 ur ali manj.
Беше констатирано дека тоа е историски пат и дека ќе остане непроменет.
Je bilo sklenjeno da je to zgodovinska pot in da bo ostala nespremenjena.
Името што може да се именува, не е вечното име.
Ime, ki ga izrečemo ni večno ime.
Регионот содржи три француски нуклеарни централи.
Regija ima tri francoske jedrske elektrarne.
Бесплатно добивте, бесплатно давајте“.
Zastonj ste prejeli, zastonj dajajte.
Сето тоа со статистички индекс 25.
Vse to ob statističnemu indeksu 25.
Општествените, културните, здравствените и монетарните / финансиските аспекти мора да се вклучат во анализата.”
Socialni, kulturni, zdravstveni in monetarno/financijski aspekti se moraju integrirati v analizo."
Извештајот на Сократ е во многу погледи добро избалансиран.
Sokratovo poročilo je v mnogih pogledih dobro uravnoteženo.
Економските трошоци за хепатитис Ц се значајни и за поединецот и за општеството.
Ekonomski stroški hepatitisa C so pomembni tako za posameznika kot za družbo.
Во центарот на вниманието се работата со млади луѓе, програмите за новинари и дебатите за иднината на Европа.
V središču pozornosti so delo z mladimi, programi za novinarje in debate o prihodnosti Evrope.
На пример, индустрискиот отпад може да се гледа како “економски ресурс на погрешно место”.
Primer, industrijski odpad se lahko tretira kot "ekonomski vir na krivem mestu".
Добитниците ги избира независен одбор.
Prejemnike izbere neodvisni odbor.
Постојат и околу 600-700 снежни леопарди во зоолошките градини ширум светот .
Dodatnih 600-700 snežnih leopardov je v živalskih vrtovih po vsem svetu.
Овие градби не биле изградени на истиот начин како пирамидите во Египет.
Ti zgradbi nista bili izdelani na isti način kot piramide v Egiptu.
Затоа, имаме n = 5 променливи што го претставуваат примерот.
Tako obstaja n = 5 spremenljivk, ki predstavljajo ta zgled.
Еден новинар напишал: "Никој на светот, освен Чарли Чаплин не може да го стори тоа.
Eden od novinarjev je zapisal: »Nihče drug na svetu kot Charlie Chaplin ne bi mogel tega narediti.