Нигар останува бремена од Ибрахим.
U njima su očiti znakovi- mjesto na kom je stajao Ibrahim.
И се вознесе на Небесата, и седи оддесно на Оца.
I dođe mati njegova i braća njegova, i stojeći napolju poslaše k njemu da ga zovu.
Ја мразам владата, во ред?
Mrzim vladu, OK?
Според Тарантино, „Имавме 8 милиони долари.
Prema Tarantinu, "Imali smo 8 miliona dolara .
Интересно е што тој никогаш не видел џунгла.
Zanimljivo je da on nikad nije video džunglu.
Тоа е како она, 'Морам да го видам ова...
To je kao ono, 'Moram vidjeti ovo...
Кај него единствено останува борбата на срцето.
Kod njega jedino ostaje borba srca.
Има три деца, на кои го посветува секој слободен момент.
Ima troje dece, kojima posvećuje svaki slobodan trenutak.
На храбар човек му треба само едно војно крштевање.
Hrabru čovjeku je potrebno samo jedno ratno krštenje.
Јас ја сакам Италија“.
Volim Italiju."
(Автомобилот е паркиран во дворот.)
(Kola su parkirana u dvorištu.)
Во Русија се немал вратено скоро цели 50 години.
U Rusiju se nije vratio skoro cijelih 50 godina.
Немал кохерентна стратегија со која би ја следел новата тактика.
Nije imao koherentnu strategiju, koja bi pratila novu taktiku.
Во Аргентина демонстрациите се претвориле во четиридневен генерален штрајк.
U Argentini, demonstracije se se pretvorile u četvorodnevni generalni štrajk.
Добри примери се и Пороците од Мајами и Топлина на Мајкл Мен.
Dobri primjeri su i Poroci Miamija i Vrućina Michaela Manna.
Сепак успева да ги увери дека е Пољак и тие го прекинуваат пукањето.
Ipak ih uspijeva uvjeriti da je Poljak, a oni prekidaju paljbu.
О голема заблудо!
Zulcbah na Majni (nem.
Верба во сите пророци (небиј) и пратениците (ресул) пратени од Бога (видете Исламски пророци).
Svi poslanici su ujedno bili i vjerovjesnici.
Видливо е поинаку; затворот и војната го промениле тотално.
Vidljivo je drugačiji; zatvor i rat su ga posve promijenili.
Никој во нејзиното семејство не играл тенис, освен неа.
Niko u njenoj porodici nije igrao tenis, sem nje.
Во Италија, содржи помалку шеќер од оној произведен во Франција.
Npr. u Italiji ona sadrži manje šećera od one proizvedene u Francuskoj.
Секој трча по 6км, а правилата на стрелање се исти.
Svako trči po 6 km, a pravila gađanja su ista.
Сакам да престанат да ги злоупотребуваат моите пари, твоите пари, и данокот за кој даваме 50%... секоја година.
Želim ih zaustaviti u tome da seru po mojem i tvojem novcu i novcu od poreza od kojeg dajemo 50 posto... svake godine.
На пример, индустрискиот отпад може да се гледа како “економски ресурс на погрешно место”.
Primjerice, industrijski otpad može se tretirati kao "ekonomski resurs na krivom mjestu".
Радио Слободна Европа.
Radio Slobodna Europa.
Со доменот управува 2Day Internet Limited.
Administriran je od strane 2Day Internet Limited.
Во Алжир го одржал својот говор на конференцијата за африканско-азијска солидарност.
U Alžiru je održao svoj govor na konferenciji afričko-azijske solidarnosti.
“Waiting for Tonight” беше номинирана во истата категорија претходната година.
"Waiting for Tonight" je bio nominovan u istoj kategoriji prethodne godine .
Тогаш можеме да најдеме резултатска сила.
Tada možemo naći rezultujuću silu.
До каде е границата на моќта што ја поседуваш ?
Gdje staviš granicu moći koju posjeduješ?
Огромниот екипаж, исто така обезбедувал заштита против пиратството.
Ogromne posade također su osiguravale zaštitu protiv piratstva.
Кина често тој дел го нарекува јужен Тибет.
Kina često taj deo naziva južni Tibet.
Тоа е состојба која може да ја предизвикаат повеќе од 300 причинители.
To je stanje koje može izazvati više od 300 uzroka.
На 45 години извршил самоубиство во реката Хан.
U 45. godini je počinio samoubojstvo u rijeci Han.
Направени се од материјал кој може да се најде во близина.
Napravljena su od materijala koji se može pronaći u blizini.
Сакав да изгледа како спектакл.
Htio sam da izgleda kao spektakl.
Меѓутоа, меѓу овие два правци се можни и компромиси, особено во современата педагогија.
Međutim, između ova dva pravca mogući su i kompromisi, pogotovo u modernoj pedagogiji.
Прифатено е дека бил и посебен покровител на Адам.
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 1.
Покасно истражителите на Белата армија независно го откриле рецептот.
Kasnije su istražitelji Bele armije nezavisno otkrili taj recept.
Никола, еден или повеќе од четворицата евангелисти, итн.
Nikolu, jednog ili više od Četvorice Evanđelista itd.
Австралијанците кои не се изјаснуваат како христијани, ги има околу 5%.
Australaca koji se ne izjašnjavaju kao kršćani, ima oko 5%.
После тоа треба го ставите во фрижидер.
Nakon toga treba ga staviti u frižider.
Тивкиот Говор) 5.
Tihi Govor) 5.
Не пее во лет.
Ne pjevaju u letu.
Понекогаш е лут на Леонардо поради неговата позиција.
Povremeno se ljuti na Leonarda zbog njegovog položaja.
Програмата за посетители е укината во јануари 2002 и моментално не постои инфраструктура за посета.
Program za posjetitelje je ukinut u januaru 2002. i trenutno ne postoji infrastruktura za primanje posjeta.
Веќе следната година нејзината популарност опаѓа.
Već sledeće godine njena popularnost opada.
Се свири стоејќи или седејќи на висок стол.
Svira se stojeći ili sjedeći na visokoj stolici.
Тоа не се променило ни со неговата преселба во Монако заради пониските даночни стапки.
To nije promenjeno ni njegovim preseljenjem u Monako zbog nižih poreskih stopa.
Пожелно е притисокот да биде секогаш ист.
Poželjno je da pritisak bude uvijek jednak.