The Righteous Among The Nations Juozas Vilčinskas.
Júnas al-Ajnáwí (arab.
Pokalbio subjekto paaukštinimas: -(으)시- ((u)ši).
Bytie (Sein) stojí proti tomu, čo má byť (Sollen).
Šalia prasideda Rūdupio upelis (Muknos intakas).
Vznikli prvé mestá (Oš, Uzgeň).
Sugaudžių dvaras (arba Obeliškių dvaras) buvo Sugaudžiuose ir Obeliškiuose.
Vyrábalo sa zo pšeničného (slabé) a jačmenného (silnejšie) sladu.
Teka Birimas (Pra baseinas).
Pohľady do neba (zbierka pohrebných kázní).
Komo ežeru prateka Ados upė (Po baseinas).
O jedle pozri Pražmo (jedlo).
Išeina, kad y teisingas ir ӯ teisingas.
Maat reprezentuje to, čo je správne a nutné pre správny beh vecí.
Dali atsakė: „Siurrealizmas – tai aš“.
Truly mu odpovedal: "Ja som tu vedúci.
Jis atvažiavo su Serafimu iš Jungtinių Valstijų.
Prišiel so Serafimom zo Spojených štátov.
Šalys narės ir jų regionai kartu su Europos Komisija suplanuoja septynerių metų veiklos programas.
Členské štáty a ich regióny v spolupráci s Európskou komisiou naplánujú sedemročné operačné programy.
Greene, Brian, „Elementariosios dalelės“.
Greene, Brian, "Elementárne častice".
Tai pirmasis Europos spalvotos televizijos standartas.
Je to prvý európsky farebný televízny štandard.
Per pastaruosius metus buvo įdėta nemažai pastangų tobulinant esamus algoritmus.
V posledných rokoch bolo vyvinuté značné úsilie do vylepšenia výkonu existujúcich algoritmov.
Ir atvirkščiai.
Platí to aj naopak.
Genikas, vyriausias, buvo vienintelis iš trijų jau vedęs.
Henyk, najstarší z nich, bol jediný z trojice, ktorý bol už ženatý.
Nepaisant jų didelio albedo, nei vieno nesimato su žiūronais, nes jie yra pernelyg maži: didžiausias (434 Hungaria) yra tik apie 20 km dydžio.
Aj napriek ich vysokému albedu, ani jeden nie je viditeľný ďalekohľadom, pretože sú príliš malé, najväčší (434 Hungaria) má priemer 20 km.
Daugiau nei 20% projektų turi partnerius Norvegijoje, Islandijoje arba Lichtenšteine.
Viac než 20% projektov má partnerov z Nórska, Islandu alebo Lichtenštajnska.
9 iš 10 piliečių manė, jog „svarbu, kad ES finansuotų humanitarinę pagalbą už Europos Sąjungos ribų“, o 8 iš 10 teigė tikį, kad „koordinuoti ES civilinės saugos veiksmai yra veiksmingesni už atskirų šalių veiksmus“.
9 z 10 občanov si myslelo, že „je podstatné, že EÚ financuje humanitárnu pomoc za svojimi hranicami“ a 8 z 10 sa domnievalo, že „koordinovaná akcia civilnej ochrany EÚ je účinnejší než individuálne akcie jednotlivých štátov“.
Programoje įtraukti jaunieji futbolininkai ir žurnalistai, atstovaujantys 211-ai šalių ir regionų iš viso pasaulio.
Medzi účastníkov programu patria mladí futbalisti a novinári reprezentujúci 211 krajín a regiónov sveta.
Vardas reiškia „dvi jėgos taikoje“.
Jeho meno znamená „Dve moci sú v mieri“.
Tuo metu rusų stačiatikių bažnyčia išleisdavo 100 000 $ per metus misionierių darbui Šiaurės Amerikoje.
V tom čase ruská pravoslávna cirkev vynakladala 100 000 dolárov ročne na misionárske práce v Severnej Amerike.
Kadangi seniai jūs buvote namai mūsų didžiųjų protėvių Ir būsite kartoms dar atvykti.
Vzhľadom na to, že dávno si bola domovom našich predkov A budeš aj pre generácie ktoré ešte len prídu.
Nuo 2016 m. prie projekto prisijungė Slovakija ir Slovėnija.
Od roku 2016 sa do projektu zapoja aj Slovensko a Slovinsko.
Regionų komitetas įsteigtas 1994 m. dėl dviejų pagrindinių priežasčių.
Európsky výbor regiónov bol vytvorený v roku 1994 na riešenie dvoch hlavných problémov.
Esteros knygoje neminimas Dievo vardas.
Kresba znaku je štylizácia Allahovho mena.
Europos Sąjungos vietos ir regionų valdžios institucijos primygtinai reikalavo sau didesnės įtakos sprendžiant ES reikalus.
Miestne a regionálne samosprávy Európskej únie sa snažili o väčší vplyv na záležitosti EÚ.
ESF išlaidos sudaro maždaug 10 % viso ES biudžeto.
Výdavky ESF predstavujú okolo 10 % celkového rozpočtu EÚ.
Iki 1948 m. dauguma jų grįžo, bet 15–20% liko užsienyje.
Väčšina z nich sa vrátila v roku 1948, ale asi 15 až 20 % ich zostalo v zahraničí.
Kiekvienų metų duomenimis nuo 2000-ųjų ES yra antroji pagal dydį humanitarinės pagalbos teikėja (prieinami duomenys iki 2012 m.).
EÚ je každoročne druhým najväčším darcom humanitárnej pomoci už od roku 2000 (dáta sú k dispozícii do roku 2012).
Markas Antonijus vėl su Egipto pinigais įsiveržė į Armėniją, šįkart sėkmingai.
Znovu za peniaze Egypta Antonius napadol Arméniu, tentoraz úspešne.
Įėjimas nemokamas.
Vstup je zadarmo.
Melodija MIDI formatu
Melódia vo formáte MIDI
"Ar norėtumėte pažaisti su manimi?"
Mohli by ste, prosím, ísť so mnou?
Kas jus jaudrino?
Čo povieš na to Hektor?
Konvergencijos regionuose ESF finansavimo dalis projektuose gali siekti 85 % visų išlaidų.
V konvergentných regiónoch môže podiel ESF na financovaní projektov dosiahnuť až 85 % celkových nákladov.
Tai buvo pirmasis šių šalių lyderių susitikimas.
Išlo o prvé stretnutie medzi vodcami týchto krajín.
Kompanijos pramonės gaminių dizaineris Rick Dickinson buvo atsakingas už kompiuterio išorinę išvaizdą.
Priemyselný návrhár Rick Dickinson bol zodpovedný za vonkajší vzhľad počítača.
JAV šiuolaikinių kalbų asociacijos bibliografija kasmet įregistruoja daugiau kaip 300 mokslinių publikacijų apie esperanto kalbą.
Bibliografia amerického Združenia moderných jazykov registruje každoročne viac ako 300 odborných publikácií v esperante.
Tuo metu tai buvo jau ketvirtasis Škotijos universitetas, nors daug gausiau apgyvendinta ir turtingesnė Anglija tuo metu turėjo tik du.
Bola štvrtou škótskou univerzitou v čase, kedy oveľa ľudnatejšie a bohatšie Anglicko malo iba dve.
2016 m. rugsėjo 14 dieną Damaske į filmo premjerą atėjo daugiau nei 7000 žmonių.
14. septembra 2016 navštívilo premiéru filmu v Damašku viac ako 7000 ľudí.
1519 m. Kortesas išplaukė iš Kubos su 11 laivų, 500 vyrų ir 15 žirgų.
V roku 1519 Cortés opustil Kubu s 11 loďami, 500 mužmi a 15 koňmi.
Taip pat yra ir pavyzdžių, kuomet vietiniame lygmenyje pasiekta išsikeltų tikslų.” (2013) Vertinimai pagal sektorius pateikiami čia Norvegijos Užsienio reikalų ministerijos tinklapis.
Existujú aj príklady dosiahnutia výsledkov na miestnej úrovni.” (2013) Špecifické vyhodnotenia podľa jednotlivých sektorov možno nájsť na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí Nórska.
Skirtingai nuo ISOC ir kitų tarptautinių standartizuojančių institucijų, W3C neturi sertifikacijos programos.
Na rozdiel od ISOC a iných medzinárodných štandardizačných telies nemá W3C certifikačný program.
Visų pirma jie įteisino nuomos sistemą, kuri gyvavo Tokugavos laikotarpiu.
Predovšetkým legitimizovali nájomný systém, ktorý bol už počas Tokugawského obdobia.
1980 Unix, VMS ir daugelis kitų sistemų veikė būtent taip.
V 1980 UNIX, VMS a mnoho iných boli vybudované práve týmto spôsobom.
Pavadinimas LXDE yra santrumpa iš „Lightweight X11 Desktop Environment“.
Názov LXDE je skratka pre "Lightweight X11 Desktop Environment".
Publika liko šokiruota.
Verejnosť bola šokovaná.
Galiausiai Audito Rūmai pateikia savo nuomonę dėl ES finansų teisės aktų pasiūlymų ir dėl ES veiksmų kovojant su sukčiavimu.
Dvor audítorov ďalej vydáva stanoviská k návrhom finančných právnych predpisov EÚ a opatreniam EÚ zameraným na boj proti podvodom.
Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija yra Europos Sąjungos partneriai per Europos Ekonominės Erdvės susitarimą.
Island, Lichtenštajnsko a Nórsko sú partnermi EÚ prostredníctvom Dohody o Európskom hospodárskom priestore.
Maždaug dvigubai didesnis už naminę katę.
Je približne dvakrát väčšia ako mačka domáca.