아랍어: أشهد أن] لا إله إلاَّ الله و محمد رسول الله]→알라 외에는 신이 없으며, 무함마드는 그의 사도이다.
Allah je – ni boga razen Njega! – Živi in Vsevzdrževalec.
내가 소유자로서 자신을 주장하는 한, 나는 그것의 소유자이다."
Dokler se še uveljavljam kot nosilec te stvari, sem tudi njen lastnik."
그렇다면 그 밖의 다른 곳에서도 이와 같은 설(說)을 찾아볼 수 있는가?
Za druge namene glejte okovala (okovje).
우주는 존재하기 시작했다.
Vesolje je začelo obstajati.
족장 아브라함에게 아들이 생길 것이며, 그 이름은 이삭이라는 예언이 있었다.
Ko je Ibrahimu bilo naročeno žrtvovati, je za to vzel Izmaela.
그는 그럴 필요가 없었는데, 그의 아버지가 이집트를 강력하고 번창하기 남겼기 때문이였다.
Ni mu bilo treba, ker je njegov oče zapustil Egipt močan in uspešen.
그는 아들에게 안정적이고 잘 관리된 왕국을 남겨주었다.
Svojemu sinu je zapustil stabilno in dobro vladano kraljestvo.
정보의 출처: Jane's All The World's Aircraft 1982–83.
Podatki iz Jane's All The World's Aircraft 1982–83.
30개관 2009.
Poročilo za leto 2009.
영국인은 빨간 집에 산다.
Britanec živi v rdeči hiši.
예를 들어 도덕경 주해에 "천지임자연"(天地任自然)이라는 말이 있는데, "천지"(하늘과 땅)는 현대어의 자연(Nature)이고,"자연"은 "스스로 그러하다"라는 뜻이므로, 이를 요즘말로 옮기면 "자연은 스스로 그러함에 있다"라는 뜻이다.
Duše v nebesih uživajo in so blizu Boga; v vicah trpijo, a so blizu Boga; v peklu trpijo in so daleč od Boga (glej tudi: predpekel).
많은 사람들은 이 신을 숭배하기 시작했다.
Mnogi ljudje so začeli častiti tega boga.
신(信) "무엇을 믿음이라고 하는가?
Alah pravi: »O verniki!
노르웨이인은 첫 번째 집에 산다.
Norvežan živi v prvi hiši.
또, 엡스타인의 방문객에게는 "그를 협박하러 왔나?
Obiskovalcu Epsteinovega stanovanja je dejal: »Si ga prišel izsiljevat?
그녀도 그를 점점 좋아하게 된다.
Vedno bolj ga je imela rada.
그러나 6월 4일까지 이 사실을 인지한 사람은 아무도 없었다.
Vendar nihče ni bil pozoren na to dejstvo vse do 4. junija.
침묵은 소리의 부재를 뜻한다.
Tišina je odsotnost zvoka.
내가 너희를 사랑한 것 같이, 너희도 서로 사랑하여라.
Kakor sem vas jaz ljubil, tako tudi vi ljubite drug drugega.
둘 다 비슷한 실험 방법과 수술 기법을 사용한다.
Oba uporabljata podobne eksperimentalne metode in kirurške tehnike.
2015년 2월 27일에 확인함. GBD 2015 Disease and Injury Incidence and Prevalence, Collaborators.
Arhivirano iz prvotnega spletišča (PDF) dne 7. aprila 2014. GBD 2015 Disease and Injury Incidence and Prevalence, Collaborators.
알렉산드로스는 이집트로 다시는 돌아오지 않았다.
Aleksander se nikoli ni vrnil v Egipt.
1950년대 초에 컴퓨터는 한 번에 하나의 프로그램만 실행할 수 있었다.
V zgodnjih 1950 je lahko računalnik izvajal le en program naenkrat.
노엘은 그의 남동생의 밴드에 대해 굉장히 혹평을 하였으며, 그들을 '말하기조차 구리다'라고 묘사하였다.
Podobno kot starozavezni preroki Noe (arabsko Nuh), Abraham (arabsko Ibrahim) in Mojzes (arabsko Musa), nikakor pa mu ne pripisujejo nikakršnih božjih lastnosti.
그는 백만장자예요!
On je milijonar!
질문에 대한 5가지의 목적으로 답변한다.
Potrebno je odgovoriti na 15 vprašanj.
또한 라 이르가 함께 등장한다.
Tja pride tudi Ala.
후에 그 편지는 노르웨이어로 쓰였음이 밝혀졌다.
Kasneje se je izkazalo, da je bilo pismo v norveščini.
거대한 블랙홀들은 어떻게 만들어졌는가?
Kako so nastale velikanske črne luknje?
그는 혼자만 있을 수 있는 공간을 원했다.
Potreboval je kraj, kjer bi bil sam.
낮과 밤의 길이가 같은 날로, 이 날부터 하루 중 낮의 길이가 밤의 길이보다 길어진다.
Zastopa zahod in noč (temo), mraz, pa tudi modrost in milino.
열매는 벌어지지 않는다.
Sadež ni užiten.
새로운 프로젝트 이름은 OpenOffice.org 이며, 2000년 10월 13일에 공식 웹 사이트가 열렸다.
Novi projekt je dobil ime OpenOffice.org, njegova spletna stran pa je zaživela 13. oktobra 2000.
함부르크-아메라카 센터(The Hamburg-America Center)는 2009년에 문을 열었다.
Center Hamburg-America je odprl vrata leta 2009.
나는 그들에게 그들의 처지에 필요한 모든 은총을 줄 것이다.
Dal jim bom vse milosti, ki jih potrebujejo v svojem stanu.
Business. 《International Business Times》 (영어).
International Business Times (angleščina).
그의 시의 일반적인 테마는 사랑(특히 그 인생 초기), 죽음 (특히 아내의 죽음), 그리고 종교이다.
Običajne teme so ljubezen (posebej v zgodnjih delih), smrt (posebej po ženini smrti) in vera.
하지만 그는 그로부터 4년 간을 더 살았고, 마침내 1466년 3월에 사망했다.
Vendar pa je živel še štiri leta in na koncu umrl v marcu leta 1466.
많은 개인 집들은 아직도 오래된 영국식 잔디와 정원을 유지하고 있다.
Mnogi zasebni domovi vzdržujejo svoje stare angleške parke in vrtove.
파라오는 한번 더 그들을 기다렸다.
Faraon jih je tudi tokrat čakal.
(1997년). 《The Billboard Book of Number One Hits》.
The Billboard Book of Number One Hits (angleščina).
미국 국립예술기금(National Endowment of the Arts).
National Endowment for the Arts (angleščina).
제트추진연구소 (Solar System Dynamics).
Solar System Dynamics (angleščina).
전 세계의 회사들은 수많은 3D 프린터로 인쇄된 건물들을 가지고 있고, 건축이 완료되기까지 몇 시간 밖에 걸리지 않는다.
Podjetja po vsem svetu imajo 3D-natisnjene številne zgradbe, za dokončanje katerih je potrebnih le nekaj ur.
중매쟁이 : 넌 몇 살이고 이름은 뭐니?
Kako pogosta sta vaše ime in vaš priimek?.
그의 권력을 강화하기 위해서 그는 그에게 보이는 모든 아르사케스 왕자들을 죽였다.
Da bi utrdil svojo oblast, je pobil vse arsakidske prince, ki jih je dosegel.
1597년 알폰소가 사망했을때, 적법한 남자 후계자가 없었다.
Ko je Alfonso leta 1597 umrl, ni imel zakonitega moškega dediča.
2015년 9월 10일. “Europe's Migration Crisis”.
10 September 2015. "Europe's Migration Crisis" (angleščina).
우리 둘은 결혼해야 해"라고 말했다.
Morava se poročiti«.
이들은 단 몇 초만에 산산조각이 날 수 있다.
Te lahko izbruhnejo v nekaj sekundah.