싫어함이라는 것은 혜(慧)와 함께하는 무탐(無貪)심소의 일부이다.
A Allah je uz one koji su izdržljivi.

원래의 이름은 인찬(仁賛), 자는 보원(保元), 시호는 공효(恭孝)이다.
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 1.
주가 가로되, "있도다."
Prisutni odgovaraju: "Et cum spiritu tuo" (I s duhom tvojim).
나는 천지(天地)의 자(子)로서 천지(天地)의 중간에 만물과 함께 있다.
Njegovo je ono što je na nebesima i na Zemlji!
이에 권근이 대간들의 죄를 용서하여 줄 것을 청하였다.
Po tom su i on i grješnik upoznali, da su grijesi oprošteni.
그 사람은 '아(我)와 세계는 유상하다.
On je Svevišnji i Veličanstveni!"
안의는 신라 때 마리현(馬利縣), 이안현(利安縣)이었다.
Nakon toga se opisuje rođenje Marije (Merjem), majke Isusove (Isaove).
그는 아들에게 안정적이고 잘 관리된 왕국을 남겨주었다.
Svome je sinu ostavio stabilno i dobro vođeno kraljevstvo.
그들에게는 수많은 불가피한 사정이 있는 것이 아닌가?"
Naposlijetku, zar Vam nije ostalo nimalo pristojnosti?"
이 때 7전식은 능장(能藏: 보관하는 자)이 된다.
On je prošao kroz sedamdeset hiljada perdi (zavjesa).
그러나 천사들을 공경하는 것 자체는 허락하였다.
Nevjernici (engl.
그와 그의 밴드는 LGBT 사회에서 특별히 유명한 밴드가 되었다.
On i bend su postali posebno popularni u LGBT zajednici.
아랍어: أشهد أن] لا إله إلاَّ الله و محمد رسول الله]→알라 외에는 신이 없으며, 무함마드는 그의 사도이다.
Nema drugog božanstva osim Allaha, Allah je najveći.
족장 아브라함에게 아들이 생길 것이며, 그 이름은 이삭이라는 예언이 있었다.
U njima su očiti znakovi- mjesto na kom je stajao Ibrahim.
우리는 하느님을 숭배하며, 그분을 위하여 죽기로 작정하였습니다."
Njih ćemo postaviti nad ovom službom, a mi ćemo se posvetiti molitvi i službi riječi".
대한민국 제3대 국회 의원 목록(임기: 1954년 5월 31일 ~ 1958년 5월 30일) 바로가기: 가 나 다 라 마 바 사 아 자 차 카 타 파 하 강경옥 - 강봉옥 - 강세형 - 강승구 - 곽상훈 - 곽의영 - 구흥남 - 권오종 - 권중돈 - 김기철 - 김달수 - 김달호 - 김도연 - 김동욱 - 김두진 - 김두한 - 김법린 - 김병순 - 김병철 - 김보영 - 김상도 - 김상돈 - 김상현 - 김석우 - 김선우 - 김선태 - 김성복 - 김성삼 - 김석호 - 김수선 - 김영삼 - 김영상 - 김영선 - 김우동 - 김원규 - 김의준 - 김의택 - 김익기 - 김익노 - 김일 - 김재곤 - 김재황 - 김정호 - 김종규 - 김종신 - 김준연 - 김지준 - 김지태 - 김진만 - 김창수 - 김철 - 김철안 - 김철주 - 김춘호 - 김택술 - 김판술 - 김형덕 - 김홍식 나창헌 - 나희집 - 남송학 도진희 류순식 - 류지원 문종두 - 민관식 - 민영남 박기운 - 박만원 - 박세경 - 박순석 - 박영교 - 박영종 - 박영출 - 박용익 - 박재홍 - 박정근 - 박종길 - 박해정 - 박흥식 - 백남식 - 변진갑 서동진 - 서인홍 - 성원경 - 소선규 - 손권배 - 손도심 - 손문경 - 손석두 - 손준현 - 송경섭 - 송방용 - 송우범 - 신각휴 - 신규식 - 신도성 - 신용욱 - 신의식 - 신익희 - 신정호 - 신태권 - 신하균 - 신행용 안동준 - 안준기 - 양영주 - 양일동 - 염우량 - 오재영 - 오형근 - 유봉순 - 유옥우 - 유진산 - 육완국 - 윤만석 - 윤병호 - 윤보선 - 윤성순 - 윤용구 - 윤일상 - 윤재욱 - 윤제술 - 윤치영 - 윤형남 - 이갑식 - 이기붕 - 이범승 - 이병홍 - 이복성 - 이석기 - 이성주 - 이영섭 - 이영언 - 이영희 - 이용범 - 이우줄 - 이인 - 이재학 - 이정휴 - 이정희 - 이존화 - 이종수 - 이철승 - 이충환 - 이태용 - 이학림 - 이협우 - 이형모 - 이형진 - 이훈구 - 인태식 - 임우영 - 임차주 - 임흥순 장경근 - 장석윤 - 장영근 - 장택상 - 전만중 - 전상요 - 전진한 - 정갑주 - 정규상 - 정기원 - 정대천 - 정명선 - 정명섭 - 정문흠 - 정상열 - 정성태 - 정세환 - 정일형 - 정재완 - 정존수 - 정준 - 정준모 - 정중섭 - 정직래 - 정해영 - 조경규 - 조남수 - 조만종 - 조병문 - 조병옥 - 조순 - 조영규 - 조재천 - 지영진 천세기 - 최갑환 - 최병국 - 최병권 - 최순주 - 최영철 - 최용근 - 최윤동 - 최창섭 - 최천 표양문 하을춘 - 하태환 - 한동석 - 한희석 - 함두영 - 함재훈 - 현석호 - 홍순철 - 홍창섭 - 황경수 - 황남팔 - 황성수
Znaš ko! ||1961. || Here comes, there goes, you know who!|| drama |- | Gaston ||1962.|| Gaston|| roman |- | Beleška na vrhu Hilari ||1962.|| A note on Hilaire hiler|| priča |- | O, čoveče! ||1962.|| Ah, man!|| drama |- | Ne umreti ||1963.|| Not dying|| priča |- | Ja ||1963.|| Me || priča |- | Dečaci i devojčice zajedno ||1963.|| Boys and girls together|| priča |- | Istrajnost- verujem u nju ||1963.|| Patient, this I believe|| drama |- | Scenarista i publika ||1963.|| The playwright and the public || drama |- | Jednog dana u popodne ||1964.|| One Day in the Afternoon|| roman |- | Posle trideset godina ||1964.|| After thirty years || priča |- | Duga vožnja, kratka kola ||1966.|| Short drive, sweet chariot || priča |- | Pogledaj nas ||1967.|| Look at us|| priča |- | Zubar i strpljivi ||1968.||Dentist and patient|| drama |- | Horsi Džorsi i žaba ||1968.|| Horsey Gorsey and the frog|| priča |- | Muž i žena ||1968.|| Husband and wife|| drama |- | Psi, ili Pariska komedija ||1969. || The Dogs, or the Paris Comedy|| drama |- | Mislio sam da ću živeti večno, ali sada nisam toliko siguran u to ||1969. ||I used to believe I had forever, but now I‘m not sure|| priča |- | Pravljenje novca i 19 drugih, veoma kratkih priča ||1969. ||Making money and 19 other very short plays|| zbirka priča |- | Dani života, smrti i bekstva na Mesec ||1970.|| Days of Life and Death and Escape to the Moon|| roman |- | Nova drama ||1970. || The new play|| drama |- | Jermeni ||1971. || Armenians|| drama |- | Mesta gde sam provodio vreme ||1972.|| Places Where I've Done Time|| roman |- | Juriši ||1974. || Assassinations|| drama |- | Zubi i moj otac ||1974. || The tooth and my father|| drama |- | Sinovi dođu i odu, majke ostaju večno ||1976. || Sons come and go, mothers hang in forever|| priča |- | Poznati ljudi i drugi prijatelji ||1976. || Famous faces and other friends|| priča |- | Moris Hiršfild ||1976. || Morris Hirschfield|| priča |- | Govori jesenjeg drveća ||1977. || The ashtree talkers|| priča |- | Promena sastanaka ||1978. || Change meetings|| priča |- | Životopisi ||1979.|| Obituaries|| roman |- | Priče sa bečkih ulica ||1980. || Tales from the Vienna Streets|| drama |- | Rođenja ||1981. || Births|| drama |- | Zovem se Sarojan ||1983.° || My name is Saroyan || roman |- | Jermenkska trilogija ||1986.° || An Armenian trilogy ||roman |- | Cirkus ||1986.° || The Circus|| priča |- | Čovek sa srcem u visinama i druge priče ||1986.° || The Man With The Heart in the Highlands and other stories|| zbirka priča |- | Ludilo u porodici ||1988.° || Madness in the family || roman |- | Varšavski posetilac ||1991.° || Warsaw visitor|| priča |-|- |} Napomena: dela sa znakom ° pored godina su posthumno objavljena U Sarojanovom rodnom gradu Fresno, u čast velikom piscu podignuta je velika statua.
숙성과정 없이 바로 끓여 먹는 것이 특징이며, 진한 국물 속에서 우러나는 깊은 맛이 일품이다.
U njima će čiste žene imati, i u njima će vječno boraviti."
그 벌을 달게 받으리라."
Neka tvoje oko kazni one koji te uvrijediše!"
죽으면 안돼!
Nemoj umrijeti!
일본 헌병 일본역사 !!!!!
"¡¡¡Ríos de España!!! " (španjolski).
이 세 사람 모두 볼티모어 출신이었다.
Sva trojica su bili iz Baltimorea.
이집트의 문헌에는 그의 이름을 언급하지 않았다.
Egipatski izvori ne spominju njegovo ime.
그러나 하나님을 경외하는 자들과 개종자를 구별한다.
A Allah dobro zna one koji se Njega boje".
예수를 십자가에 붙이는 것은 (유태의) 민중이다.
Isa alejhisselam će biti u njegov sljedbenik (u njegovom ummetu).
또한 클럽인 '40/40 Club'의 주인이다.
Uz to je i suvlasnik newyorškog kluba 40/40.
여러 번 나눠먹을 수도 있다.
Može se dijeliti više puta.
지어지선(止於至善) : 최선을 다하여 가장 합당하고 적절하게 처신하고 행동한다.
Što je snop uži, to je bočno razlučivanje (poprečno na snop) bolje.
하늘과 땅이 아직 분리되지 않고 혼돈 상태에 있을 때에 최초로 생겨서 신(神)으로 된, 말하자면 천지의 정(精)이며 세계의 개창자(開創者)이기도 하다.
Prvi dio sure spominje stvaranje Nebesa i Zemlje u šest vremenskih razdoblja, i da se nakon stvaranja Allah uzvisio na Arš (Prijesto) Zatim se pominje povratak Bogu nakon života na ovome svijetu i nagrada odnosno kazna vjernicima ili nevjernicima.
불신(不信)의 진은 인간과 더불어 최후의 날에 심판(Last Judgment)을 받고 지옥에 떨어진다.
Oni koji zanemaruju, ili samo pretvaraju da vjeruju u Alaha ostati će u džehenemu nakon sudnjeg dana.
또한 그는 개종한 사람들(일명 하느님의 입양자)을 돕는 일을 하느님으로부터 위임받았다고도 한다.
A Allah Svojom pomoći čini moćnim o­noga koga o­n hoće.
그의 누이들도 모두 우리와 함께 살고 있지 않는가?
I nisu li njegove sestre sve kod nas?
모든 아이들은 자기가 제일 좋아하는 책 또는 장난감을 가지고 있었다.
Svako je dijete ponijelo svoju omiljenu igračku ili knjigu.
그러나 송진우는 자신이 하늘을 한점 우러러 부끄러움이 없는데 무엇이 두려우냐며 피신 권고를 일축하였다.
I poče uzlaziti na nebo, a oblak ga je zaklonio i više ga nisu vidjeli.
바로가기: 가 나 다 라 마 바 사 아 자 차 카 타 파 하 강금식 - 강보성 - 강삼재 - 강성모 - 강신옥 - 강영훈 - 강우혁 - 강재섭 - 고세진 - 구자춘 - 권노갑 - 권달수 - 권오석 - 권해옥 - 권헌성 - 김광일 - 김근수 - 김기배 - 김길곤 - 김길홍 - 김남 - 김대중 - 김덕규 - 김덕룡 - 김동규 - 김동영 - 김동인 - 김동주 - 김두윤 - 김득수 - 김명섭 - 김문기 - 김문원 - 김병룡 - 김봉욱 - 김봉조 - 김봉호 - 김성용 - 김영구 - 김영도 - 김영배 - 김영삼 - 김영선 - 김영진 - 김완태 - 김용채 - 김용태 - 김용환 - 김우석 - 김운환 - 김원기 - 김윤환 - 김인곤 - 김인기 - 김인영 - 김일동 - 김일윤 - 김장숙 - 김재광 - 김재순 - 김정길(金政吉) - 김정길(金正吉) - 김정수 - 김제태 - 김종곤 - 김종기 - 김종식 - 김종완 - 김종필 - 김종호 - 김주호 - 김중권 - 김중위 - 김진영 - 김진재 - 김충조 - 김태식 - 김태호 - 김한규 - 김현 - 김현욱 - 김홍만 나웅배 - 나창주 - 남재희 - 노무현 - 노승환 - 노인환 - 노흥준 도영심 류돈우 - 류승규 - 류승번 - 류인학 - 류준상 문동환 - 문정수 - 문준식 - 문희갑 박경수 - 박관용 - 박병선 - 박상천 - 박석무 - 박승재 - 박실 - 박영숙 - 박용만 - 박우병 - 박재규 - 박재홍 - 박정수 - 박종율 - 박종태 - 박준규 - 박준병 - 박지원 - 박진구 - 박찬종 - 박철언 - 박충순 - 박태권 - 박태준 - 박형오 - 박희태 - 백남치 - 백찬기 서경원 - 서상목 - 서석재 - 서정화(徐廷和) - 서정화(徐廷華) - 서청원 - 석준규 - 손주항 - 손주환 - 송두호 - 송현섭 - 신경식 - 신기하 - 신상식 - 신상우 - 신순범 - 신영국 - 신영순 - 신오철 - 신재기 - 신진수 - 신철균 - 신하철 - 심기섭 - 심명보 - 심완구 - 심정구 안병규 - 안영기 - 안찬희 - 양경자 - 양성우 - 연제원 - 오경의 - 오용운 - 오유방 - 오탄 - 오한구 - 옥만호 - 유기수 - 유기준 - 유기천 - 유수호 - 유학성 - 유한열 - 윤길중 - 윤성한 - 윤재기 - 이강희 - 이경재 - 이광노 - 이교성 - 이긍규 - 이기빈 - 이기택 - 이대엽 - 이덕호 - 이도선 - 이돈만 - 이동근 - 이동진 - 이민섭 - 이병용 - 이병희 - 이상득 - 이상수 - 이상옥 - 이상하 - 이상회 - 이성호 - 이수인 - 이승윤 - 이영권 - 이영문 - 이웅희 - 이원배 - 이원조 - 이윤자 - 이응선 - 이인구 - 이인제 - 이자헌 - 이재근 - 이재연 - 이재황 - 이정무 - 이종근 - 이종찬 - 이진우 - 이찬구 - 이철 - 이철용 - 이춘구 - 이치호 - 이태섭 - 이택석 - 이학봉 - 이한동 - 이해구 - 이해찬 - 이행구 - 이협 - 이형배 - 이희일 - 이희천 - 임무웅 - 임인규 - 임춘원 장경우 - 장석화 - 장영철 - 전용원 - 정균환 - 정기영 - 정대철 - 정동성 - 정동윤 - 정동호 - 정몽준 - 정상구 - 정상용 - 정석모 - 정순덕 - 정시봉 - 정웅 - 정일영 - 정재문 - 정정훈 - 정종택 - 정창화 - 정해남 - 정호용 - 조경목 - 조남욱 - 조만후 - 조부영 - 조세형 - 조순승 - 조승형 - 조영장 - 조윤형 - 조찬형 - 조홍규 - 조희철 - 지연태 채문식 - 채영석 - 최각규 - 최기선 - 최락도 - 최무룡 - 최봉구 - 최상진 - 최영근 - 최운지 - 최이호 - 최재욱 - 최정식 - 최창윤 - 최형우 - 최훈 한광옥 - 한승수 - 함종한 - 허경만 - 허만기 - 허재홍 - 허탁 - 홍기훈 - 홍세기 - 홍영기ß - 홍희표 - 황낙주 - 황대봉 - 황명수 - 황병우 - 황병태 - 황성균 - 황윤기 - 황철수
Njegovo telo je kremirano, te je pola pepela prosuto na tlu Kalifornije, a ostatak u Jermeniji, u Panteon parku u Jerevanu. | Delo || Godina || Originalni naziv|| Vrsta dela |- | Neustrašivi mladić na letećem trapezu ||1934.|| The Daring Young Man On The Flying Trapeze|| zbirka priča |- | Ti koji ih pišu i ti koji ih sakupljaju ||1934.|| Those who write them and those who collected them|| zbirka priča |- | Udisati i izdisati ||1936.|| Inhale and Exhale|| roman |- | Tri puta tri ||1936.||Three times three|| zbirka priča |- | Veseljak i bujica sete ||1937.||A gay and melancholy flux|| zbirka priča |- | Mala deca ||1937.||Little children|| roman |- | Rođeni Amerikanac ||1938.||A native American|| roman |- | Ljubav- ovaj moj šešir ||1938.||Love- here`s my hat|| roman |- | Nevolja sa tigrovima ||1938.|| The Trouble With Tigers|| roman |- | Leto prelepog belog konja ||1938.|| The Summer of the Beautiful White Horse|| roman |- | Vreme tvog života ||1939. || The Time of Your Life|| drama |- | Slatka stara ljubavna pesma ||1939.||Love`s old sweet song|| pesma |- | Harlem viđen Hiršfildovim očima ||1939.||Harlem as seen by Hirschfield|| priča |- | Moje srce u planinama ||1939.||Sydämeni on kukkuloilla|| priča |- | Božić ||1939.||Christmas|| priča |- | Mir- to tako divno zvuči ||1939.||Peace- it`s wonderful|| priča |- | Elmer i Lili ||1939. || Elmer and Lily|| drama |- | Tri fragmenta i jedna priča ||1939. ||Three fragments and a story|| priča |- | Zovem se Aram ||1940.||Nimeni on Aram|| zbirka priča |- | Vreme tvog života ||1940.||Tämä elämäsi aika || scenario za film |- | Najveći heroj na svetu ||1940. || Hero of the world|| drama |- | Ping-pong cirkus ||1940. ||The ping pong circus|| drama |- | Specijalno obaveštenje ||1940. ||A special announcement || drama |- | Slatka stara ljubavna pesma ||1940. ||Love`s old sweet song || drama |- | Podzemni cirkus ||1940. ||Subway circus || drama |- | Hej, vi tamo! ||1941. || Hello-out there!|| drama |- | Sarojanova priča ||1941. || Saroyans fables|| priča |- | Tri drame ||1941. ||Three plays || roman |- | Osiguranje za Salesmana ||1941. ||The insurance Salesman|| priča |- | Rusi u San-Francisku ||1941. ||Russians in San Francisco|| priča |- | Prelepi ljudi ||1941. || The Beautiful People|| drama |- | Ljudi sa svetlom ||1941. || The people with light|| drama |- | Preko pozornice do sutra ujutru ||1941. || Across the Board on Tomorrow Morning|| drama |- | Zaseniti ruganja ||1942. ||Razzle Dazzle|| priča |- | Pričati s tobom ||1942. || Talking to You|| drama |- | Loš čovek na zapadu ||1942. || Bad Men in the West|| drama |- | Doći kroz raž ||1942. ||Coming throught the rye|| drama |- | Poetična situacija u Americi ||1942. ||The poetic situation in America|| drama |- | Ljudska komedija ||1943.||Ihmisä elämän näyttämöllä || scenario za film |- | Drži se podalje od starog čoveka ||1943.||Get away, old man|| priča |- | Draga bebo ||1944.||Dear baby|| priča |- | Drži se podalje od starog čoveka ||1944.||Get away, old man|| drama |- | Gladni ljudi ||1945.||Hungerers|| drama |- | Avanture Veslija Džeksona ||1946.||The adventures of Wesley Jackson|| roman |- | Džim Dendi ||1947.||Jim Dandy|| drama |- | Ne idi daleko od ludila ||1947. || Don't Go Away Mad|| drama |- | Specijalno od Sarojana ||1948.|| The Saroyan special|| roman |- | Fiskalne skitnice ||1949.|| The fiscal hoboes|| roman |- | Skromno rođenje ||1949.|| A decent birth|| priča |- | Kuća Sema Egoa ||1949.|| Sam Ego‘s house|| drama |- | Kuća Sema Egoa ||1949.|| Sam Ego‘s house|| roman |- | Asirci ||1950.|| The Assyrians|| priča |- | Dvostruke avanture ||1950.|| Twin adventures|| zbirka priča |- | Sin ||1950.|| The son|| drama |- | Opera, opera! ||1950.|| Opera, opera!|| drama |- | Rok Vegram ||1951.|| Rock Wagram|| roman |- | Trejsijev tigar ||1951.|| Tracy‘s tiger|| roman |- | Biciklista sa Beverli Hilsa ||1952.|| The bicycle rider in Beverly Hills|| roman |- | Pokolj nevinih ||1952. || The Slaughter of the Innocents|| roman |- | Šaljivo značenje ||1953. || The laughing matter|| drama |- | Ukradena tajna ||1954. || The Stolen Secret|| drama |- | Ljubav ||1955.|| Love|| roman |- | Mama, volim te ili Loptica-skočica ||1956.||Mama, I love you; The bouncing ball|| roman |- | Celo putovanje ||1956.|| The whole voyald|| zbirka priča |- | Tata, ti si lud! ||1957.|| Papa, you‘re crazy|| roman |- | Da li ste ikada bili zaljubljeni u patuljka? ||1957.|| Ever been in love with a midget|| drama |- | Stanovnici jame ||1958. || The Cave Dwellers|| roman |- | Pokolj nevinih ||1958. || The Slaughter of the Innocents|| drama |- | Nesreća ||1958. ||The accident|| drama |- | Čitalac Vilijema Sarojana ||1958. ||The William Saroyan reader|| priča |- | Mačka, miš, čovek, žena ||1958. || Cat, mouse, man, woman|| drama |- | Jednom oko brvna ||1959. || Once arund the block|| drama |- | Lilina tajna ||1959. || Once arund the block|| drama |- | Vešanje oko Vabaša ||1960. || The secret of Lily|| drama |- | Nasukani u dvorištu ||1960. || Settled out of a court|| drama |- | Sem- najveći skakač od svih ||1961. || Sam, the highest jumper of them all|| drama |- | Idi mi, dođi mi.
주님께서 너와 함께 계시다.”
(Gospodin s vama".
이러한 물질은 여전히 상업적으로 이용되어야 한다.
Ove materijale tek treba komercijalno iskoristiti.
또는 전세(前世)ㆍ현세(現世)ㆍ내세(來世), 전제(前際)ㆍ중제(中際)ㆍ후제(後際).
Ahiret (arapski: الآخرة) je naziv (u islamu) za "onaj" ili "budući svijet".
당 현 피우탄 현 롤파 현 루쿰 현 살리안 현
Mir onome koji ulazi (rus.
자연에서 발견되는 사물들의 다수성은 어떻게 설명해야 하는가?
Kako objasniti mnoštvo koje se nalazi u prirodi?
그리고 우리는 북베트남에 대해서도 아는 게 없었다.
A o Sjevernom Vijetnamu znali smo gotovo ništa.
그녀는 말했다,"여자들을 쓰는 사람들이 세계의 역사!
Ona je rekla: „Žene su te koje pišu istoriju svijeta!
5염오견(五染污見)은 5견(五見)의 다른 말이다.
Okus je jedno od pet čovjekovih osjetila (čula).
검은 깃발은 모든 깃발에 대한 거부이다.
Crna zastava je negacija svih zastava.
"이 늙은 무인놈아.
Umukni, ti stari šišmišu!
예를 들어, 6차원을 생각하자.
Na primer, zamislili ste broj 6.
현재는 "천국의 언덕"이라 불리고 있다.
Danas se zove "Rajsko brdo".
오히려 그 반대이다.
Naprotiv.
내 몸이 곧 나(I am my body).
(JER OVO JE TIJELO MOJE).
생후 4개월이 지난 수컷은 흰 음낭을 갖는다.
Mužjaci stari preko četiri mjeseca imaju bijele mošnje.
조선후기에는 정월 보름날에 주민들의 안녕과 평안을 비는 재우제를 지냈으며, 오늘날에는 이 곳에서 중앙대제를 지낸다.
Uđite u njega, u miru, ovo je Dan vječni!"