Untitled Document

흔(昕): 고려의 성씨로, 예천 권씨의 본래 성씨이다.
Natural de Senhor do Bonfim (BA).

이 백성이 주님을 부인하며 말한다.
Ela tem o refrão: "Então, qual das mercês o vosso Senhor vos irá negar?"

마술사들 사이에서는 으로 불린다.
Adoração dos Magos.

2017년 12월 7일에 확인함. “European Qualifiers for UEFA EURO 2020: how it works”.
«Proposta de resolução sobre a situação na Gagaúzia - B7-0182/2014». www.europarl.europa.eu.

그는 바로 진리를 거역하고 외면하는 자라.
Ele, porém, negou-se a responder, negou terminantemente.

매년 5월 16일에 시상식을 연다.
Disputado em maio de cada ano (em um sabado).

예를 들어, 신은 전지하며(omniscient), 전능하며(omnipotent) 그리고 참으로 사랑으로 가득 차 있다(benevolent).
Ele é o Clemente, o Misericordioso!

“그러자 주님께서 백성에게 불뱀들을 보내셨다.
Os justos (não os sacerdotes, levitas e israelitas) entrarão na porta do Senhor.

오, 사모아, 영원히 힘을 유지하라.
Oh, Samoa, segure firme seu poder para sempre.

우루과이는 한동안 부진하였으나.
Porém, há alguma disputa acerca das datas.

주여, 날마다 우리가 주님을 찬미하오며 주님의 이름을 영원히 찬양하나이다.
Oração do Senhor (Pai Nosso) Oração conclusiva: Para cada dia há uma oração própria.

이름인 펑선은 중국에서 제출하였으며 글자 그대로 풍신(風神)인 바람의 신을 의미한다.
Na Alcorão Em nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador.

여러분 왜 이렇게 오래 걸리셨습니까?
E por que demorou tanto tempo?

당 현 피우탄 현 롤파 현 루쿰 현 살리안 현
Salutaris Hostia (em latim).

지옥이로(地獄二老) : 지옥천로(地獄天老), 지옥지로(地獄地老).
O Zaqqum (em árabe: زقوم) é uma árvore espinhosa que cresce no Jahanam, o inferno muçulmano.

예를 들면, {1,2} = {2,1}.
Exemplo: {{esboço}}.

누(漏)는 누설(漏泄)하는 뜻.
Meg (Mira Sorvino) quer mudar de vida.

그 외 창 두 자루를 소장하여 전한다.
Similarmente, divergirão se o peso for negativo.

오직 진실한 겸손만이 그렇게 할 수 있다.
Apenas a verdadeira humildade pode fazer isso.

Stay informed today and every day (2012년 11월 3일).
Stay informed today and every day (3 de novembro de 2012).

전화 통화 대화문 (영어) Betty Ong: Number 3 in the back.
Conversação telefônica Betty Ong: número três na traseira.

하면서 세계 무역 센터로 사라졌다.”
Ele desaparece no Trade Center."

이젠 놈들이 날 어떻게 잡겠어.
Como eles vão me pegar agora?

그러나 자식을 두지는 못하였다.
Porém, eles não tiveram filhos.

나는 내 작업을 사랑하고 다시 시작하기를 원해.
Eu amo meu trabalho e quero começar novamente.

텍사스 공화국은 더 이상 없다"고 선언했다.
A República do Texas não existe mais."

자주 묻는 질문들(FAQ) 4.
Perguntas frequentes (FAQ).

2015년 8월 4일에 확인함. "Drake – Nothing Was the Same".
Drake – Nothing Was the Same (em inglês).

이 현상을 이용한 것이 자기 부상 열차이다.
Seu uso era associado ao luto.

이 두 책들은 같은 시기에 쓰이고 출판되었다 (2004–06).
Ambos os livros foram escritos e publicados no mesmo período de tempo (2004-06).

따뜻한 총은 당신이 무언가를 쐈다는 것을 의미합니다."
Uma arma quente significa que você acabou de atirar em algo.”

맹세할 일이 있으면 하나님의 이름으로만 맹세하라(신 10:20).
Deut. x. 20 Jurar pelo seu nome.

컴퓨터는 당신의 인생을 더 좋게 바꿀 수 있다.
Computadores podem mudar sua vida para melhor.

(영어) Every Thing You Always Wanted to Know About Sex * But Were Afraid to Ask - 인터넷 영화 데이터베이스
Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) (em inglês) no Internet Movie Database

모든 아이들은 자기가 제일 좋아하는 책 또는 장난감을 가지고 있었다.
Todas as crianças levavam consigo o seu brinquedo ou o seu livro preferido.

2013년 5월 11일. “Why Am I Like This (왜 이럴까)”.
11 de maio de 2013 «Why Am I Like This».

나는 왜 기독교인이 아닌가(이재황 역, 1996) Why I Am Not a Christian.
Por que não sou cristão (Why I am not a christian).

이러한 이상은 내세(來世)에서만 추구할 수 있다는 것이며, 현세에서는 불가능하다.
Ninguém exceto os batizados obterão a vida eterna; nem mesmo os catecúmenos, exceto se sofrerem o martírio.

나는 천지(天地)의 자(子)로서 천지(天地)의 중간에 만물과 함께 있다.
Foi levado entre o céu e a terra pelos demônios junto com seus habitantes.

나는 단지 그의 번역가일 뿐이었다."
Era sua tradutora."

서정주의 시 「꽃밭의 독백(獨白)」은 사소부인을 소재로 한 작품이다.
No conceito de frutas do grupo (normalmente apresentado no verão), representa um abacaxi.

2013년 7월 31일에 확인함. “Ask Billboard: Why Do Some Songs Fade Out And Others End Cold?”. 《Billboard》.
«Ask Billboard: Why Do Some Songs Fade Out And Others End Cold?» (em inglês).

의사들은 화이트가 겨우 6개월 정도 더 살 수 있을 것이라고 예측했다.
Os médicos predisseram que White teria apenas seis meses de vida.

그러나 그는 사과하지 않았다.
Ele não pediu desculpas.

이제 제 삶은 명백한 이유도 없이 바뀌었습니다.
Agora minha vida mudou, sem uma razão aparente.

새로운 이민자의 비율 또한 매우 높다.
A percentagem de novos imigrantes também é muito alta.

과연 기주가 대주(大州)로구나!"라고 말하며 기뻐하였다.
"Diziam: Verdade, Verdade!

뉴욕: Facts on File.
Nova Iorque: Facts on File.

그것이 끝났을 때 그들은 그것에 대해 논의하기 위해 방에서 나왔습니다.
Quando acabou, eles saíram da sala para discutir o assunto.

제관은 전일(前日)에 재계(齋戒)를 하는데, 산재(散齋) 2일, 치재(致齋) 1일을 행한다.
Destina-se a santificar o decorrer do dia, estando no intermédio das duas horas principais, Laudes (de manhã) e Vésperas (ao fim da tarde).