天にあり、地にある凡てのものは、アッラーの有である。
Njegovo je ono što je na nebesima i na Zemlji!

アッラーは自ら尊く、アッラーに並ぶものは他にない。
Nema drugog božanstva osim Allaha, Allah je najveći.
イブラーヒームの如き純粋な信仰。
U njima su očiti znakovi- mjesto na kom je stajao Ibrahim.
特に蜻蛉との仲は（一方的に）険悪。
A Allah je uz one koji su izdržljivi.
^ 土居村の小村 ^ 相川村の小村 ^ この時点では高知追手筋、高知西唐人町、高知片町、高知南与力町、高知八軒町、高知鷹匠町、高知中島町、高知金子橋、高知舛形、高知本町、高知帯屋町、高知西弘小路、高知北門筋、高知永国寺町、高知北与力町、高知本与力町、高知廿代筋、高知材木町、高知種崎町、高知細工町、高知新市町、高知紺屋町、高知蓮池町、高知山田町、高知廿代町、高知新町田淵、高知南新町、高知北新町、高知鉄砲町、高知中新町、高知朝倉町、高知浦戸町、高知八百屋町、高知堺町、高知要法寺町、高知掛川町、高知東唐人町、高知広岡町、高知囃喉場、高知九反田、高知農人町、高知田淵、高知菜園場町、高知北奉公人町、高知築屋式、高知南奉公人町、高知通町筋、高知水通町、高知本町筋が存在。
Znaš ko! ||1961. || Here comes, there goes, you know who!|| drama |- | Gaston ||1962.|| Gaston|| roman |- | Beleška na vrhu Hilari ||1962.|| A note on Hilaire hiler|| priča |- | O, čoveče! ||1962.|| Ah, man!|| drama |- | Ne umreti ||1963.|| Not dying|| priča |- | Ja ||1963.|| Me || priča |- | Dečaci i devojčice zajedno ||1963.|| Boys and girls together|| priča |- | Istrajnost- verujem u nju ||1963.|| Patient, this I believe|| drama |- | Scenarista i publika ||1963.|| The playwright and the public || drama |- | Jednog dana u popodne ||1964.|| One Day in the Afternoon|| roman |- | Posle trideset godina ||1964.|| After thirty years || priča |- | Duga vožnja, kratka kola ||1966.|| Short drive, sweet chariot || priča |- | Pogledaj nas ||1967.|| Look at us|| priča |- | Zubar i strpljivi ||1968.||Dentist and patient|| drama |- | Horsi Džorsi i žaba ||1968.|| Horsey Gorsey and the frog|| priča |- | Muž i žena ||1968.|| Husband and wife|| drama |- | Psi, ili Pariska komedija ||1969. || The Dogs, or the Paris Comedy|| drama |- | Mislio sam da ću živeti večno, ali sada nisam toliko siguran u to ||1969. ||I used to believe I had forever, but now I‘m not sure|| priča |- | Pravljenje novca i 19 drugih, veoma kratkih priča ||1969. ||Making money and 19 other very short plays|| zbirka priča |- | Dani života, smrti i bekstva na Mesec ||1970.|| Days of Life and Death and Escape to the Moon|| roman |- | Nova drama ||1970. || The new play|| drama |- | Jermeni ||1971. || Armenians|| drama |- | Mesta gde sam provodio vreme ||1972.|| Places Where I've Done Time|| roman |- | Juriši ||1974. || Assassinations|| drama |- | Zubi i moj otac ||1974. || The tooth and my father|| drama |- | Sinovi dođu i odu, majke ostaju večno ||1976. || Sons come and go, mothers hang in forever|| priča |- | Poznati ljudi i drugi prijatelji ||1976. || Famous faces and other friends|| priča |- | Moris Hiršfild ||1976. || Morris Hirschfield|| priča |- | Govori jesenjeg drveća ||1977. || The ashtree talkers|| priča |- | Promena sastanaka ||1978. || Change meetings|| priča |- | Životopisi ||1979.|| Obituaries|| roman |- | Priče sa bečkih ulica ||1980. || Tales from the Vienna Streets|| drama |- | Rođenja ||1981. || Births|| drama |- | Zovem se Sarojan ||1983.° || My name is Saroyan || roman |- | Jermenkska trilogija ||1986.° || An Armenian trilogy ||roman |- | Cirkus ||1986.° || The Circus|| priča |- | Čovek sa srcem u visinama i druge priče ||1986.° || The Man With The Heart in the Highlands and other stories|| zbirka priča |- | Ludilo u porodici ||1988.° || Madness in the family || roman |- | Varšavski posetilac ||1991.° || Warsaw visitor|| priča |-|- |} Napomena: dela sa znakom ° pored godina su posthumno objavljena U Sarojanovom rodnom gradu Fresno, u čast velikom piscu podignuta je velika statua.
対の者たちの事情を知っている。
A Allah dobro zna one koji se Njega boje".
それでもあなたがたは慎しまないのか。
Naposlijetku, zar Vam nije ostalo nimalo pristojnosti?"
あなたがたは、世の光である。
Ti si svjetlost svijeta.
それがあなたがたのためになる。
Oto na Seni (fr.
アッラーについて熟知しているのは、アッラーのみである。
A tumačenje njihovo zna samo Allah.
あなたは聞こえぬ者に聞かせる事ができようか。
Pitanje je da li je mogao uvjeriti svoje slušatelje.
一楫（かじ）に七波を去（ゆ）き越えた。
On je prošao kroz sedamdeset hiljada perdi (zavjesa).
パウロはアブラハムを引き合いに出してキリストによる神の恩寵を強調し，人が義（正しい）と決定させられるのは，信者の側の信仰と結び付いた，神の側のこの恩寵のみによることを力説している。
I kad Ibrahim zamoli: "Gospodaru moj, učini ovo, mjesto sigurnim gradom, a opskrbi plodovima one njegove stanovnike koji budu u Allaha i onaj svijet vjerovali!"
これを信じない者もいた。
Nisu vjerovali ni njemu!
アッラーの名を唱えながら、平安の上にない者は、アッラーではなく、アッラーと名付けた 他の神々を拝む者である。
Prijevod značenja: Allah je, nema boga osim Njega, Živi i Vječni!
^ 信仰者が、不信仰者から不正を受け、不信仰者に対する戦いの許可が下りた。
Kada vjernici vole samo sebi slične, onda se ne razlikuju od nevjernika.
また、宝物の奉納や祈祷も行った。
Mi smo zapalili svijeće i molili!"
貢職（みつき）允（まこと）に済（な）れり」（朝見して物を献上することをやめることはなかった。
Da si nastavio učiti, i ljudi bi ih vidjeli, jer se od njih ne bi sakrili!".
「死なんのん（死なない）」「生きんのん（生きないの）」「食べんのん（食べないの）」。
Znači (na sreću ili na žalost) život živi (preživljava) mene, a ja živim (proživljavam) umjetnost.
A: 「見てみ!
Dijalog: "Pogledaj me!
目標日を定め、その日を満期日とする（満期日のそろった）定期預金を預入の都度作成していく方式。
Uđite u njega, u miru, ovo je Dan vječni!"
天上界へ行ったとき、忍に懐かれる（な憑かれる）。
Kada su stigli na četvrto nebo, susreo ih je Azrail (melek smrti), koji se upravo spuštao.
我々は市民として全てを行っています。
Kao građani radimo sve.
考えたことはみな書き度い。
Ja moram dobro razmisli prije svake napisane riječi!".
ヨーロッパの商人はこの地域を主要輸出品に基づいて分割していた。
Europski trgovci u regiji podijelili su regiju na temelju njenih glavnih izvoznih proizvoda.
しかし罪を犯す意図なく、飢えに迫られた者には、本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
Jer svaki koji se podiže, poniziće se; a koji se ponižuje, podignuće se.
門脇永遠（かどわき とわ） 声 - 落合福嗣 常に笑顔を絶やさない大柄な門番。
U njima će čiste žene imati, i u njima će vječno boraviti."
略称はNOAA/ˈno(ʊ).ə/（ノア）。
"Kaži im povijest o Nuhu!
ムスリムは、クルアーンはアッラーからアラビア語で与えられた啓示であると信じている。
Allah (arapski: الله Allāh) je arapska riječ za Boga u islamu.
「イブラーヒームよ、あなたはわたしたちの神々を拒否するのか。
("Oslobodi nas, Gospode, od Albanaca").
俄中風に依る。
Mir onome koji ulazi (rus.
（同上） 母曰く、途中でやめてはいけません。
Majka joj je rekla da se na putu ne smije zaustavljati.
シャノンはそれを翻訳する、「私は今、島に一人だけです。
Shannon ju uspijeva prevesti: "Sada sam sama, potpuno sama na otoku.
そのため難易度は低め。
Poslije izrade (motanja) izvodi se nisko popuštanje.
それで貞節な女は従順に、アッラーの守護の下に（夫の）不在中を守る。
A Allah Svojom pomoći čini moćnim o­noga koga o­n hoće.
彼らは1億6000万年にわたって生存し続けたのだから、のろまな動物ではなかった。
Živjele su 160 miliona godina, tako da nisu bile glupe životinje.
かくして神勅のまにまに天地と共に窮りなき宝祚（あまつひつぎ）の御栄をたすけ奉れ。
Na ovom se svijetu očituje u obraćenju (metanoja), a na drugome u vječnom blaženstvu na nebu.
30．それは、慈悲あまねく慈悲深きアッラーの御名により。
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 1.
そこで火闌降命は海幸彦、彦火火出見尊は山幸彦と呼ばれるようになった。
Sura al-A'raf je dobila ime po mjestu koje se nalazi između Dženneta i Džehenema.
それにも関わらず、彼女は8人の子供の母親となった。
Ali, uprkos tome, postala je majka osmoro dece.
宗教はただ1つ、それは愛という宗教。
"Postoji samo jedna religija - religija ljubavi.
豊玉姫はそれを聞いて、その父に、「天孫（あめみま）悽然（いた）みて數（しばしば）歎く。
Ili da ne reknete: "Naši preci su prije nas druge Allahu ravnim smatrali, a mi smo pokoljenje poslije njih.
その翌月、エドワードの暗殺未遂事件が起こった。
Sljedećeg mjeseca došlo je do pokušaja Edwardovog ubistva.
この呪文を使った者に忠実な者は炎を越えて術者に合流でき、炎の内側で守られる。
Oni koji zanemaruju, ili samo pretvaraju da vjeruju u Alaha ostati će u džehenemu nakon sudnjeg dana.
この巻は642年で突然終了している。
Knjiga se iznenada završava 642. godine.
IgGとIgMは共に、5 - 7日後に生成される。
I IgG i IgM stvaraju se nakon 5–7 dana.
三条 宝（さんじょう たから） 主人公。
Dodjeljivane su (obično) po tri nagrade (godišnje, u vidu odgovarajućih knjiga), (na republičkom i saveznom nivou).
イランは1913年以降、主要石油輸出国であった。
Iran je među glavnim izvoznicima nafte još od 1913. godine.
後に意識が遠のく中で、賛美歌の「主よ御許に近づかん」(Nearer, My God, to Thee)の中のフレーズを呟いた。
A kad im pogledi skrenu prema stanovnicima Džehennema, uzviknut će: “Gospodaru naš, ne daj nam da budemo s narodom griješnim!”
『Who Wants to Be a Millionaire?
Tko želi biti milijunaš?