わたしたちの祖先、 アブラハムとその子孫に約束されたように。
(Gelijk Hij gesproken heeft tot onze vaderen, namelijk tot Abraham, en zijn zaad) in eeuwigheid.
しかし後主はかれの進言を用いなかった。
Sindsdien is er geen Heer van Zaamslag meer.
主に主節の主語が同じである場合に用いられる。
Zo werd het woord van jouw Heer vervuld in waarheidsgetrouwheid en rechtvaardigheid.
和サー 主に和（なご）み中心のサークル。
Hij was ook heer van een deel van Ekeren en Ettenhoven (Hoevenen).
諸事神主（石徹白豊前）の指図を受けるように」。
Een openbaring van de Heer van de werelden.
我が越においては、不識公（上杉謙信）以後の一人者なり」 河井継之助を扱った主な著書を挙げた。
En zij aan wie Wij het boek gegeven hebben weten dat het van jouw Heer vandaan met de waarheid is neergezonden.
主に奉行として用いられた。
Ook werd hij heer van Étrœungt.
大学の略称は慈恵医大（じけいいだい）、慈恵（じけい）、慈大（じだい）。
Het is immers de vroomheid (hier: dapperheid) die de zege gebracht heeft.
魂主の手首には「主の証」として具現化する。
De dienaar rent achter zijn heer aan en vertelt wat er is gebeurd.
」と否認した。
Zo deed hij hen door bedrog vallen.
ではまた!
Tot kijk!"
本当にアッラーは,わたしの主であり,またあなたがたの主であられる。
God is mijn heer en jullie heer.
また明日!
Tot morgen.
これに対して咄陸可汗はまた遣使を送って感謝を述べた。
Hij laat hen binnen en bedankt hen uitvoerig.
あなたがたの量るその量りで、自分にも量りかえされるであろうから」。
Wacht maar wat hij met jullie van plan is."
ではまた次回お会いしましょう。
"Tot de volgende keer dan maar weer."
信澄を尼崎城主とするのは誤説。
Falnuee wordt heer van Falnuee.
それは全てを完成させられるアッラーの御業の一つに過ぎない。
Weet gij niet, dat God macht heeft over alle dingen?
彼らはこのように祈る「主よ、地獄の懲罰をわたしたちから追い払ってください。
Maar God is ons genadig geweest en heeft ons voor de marteling van de brandende wind behoed."
－1125年）ではなく、蔡啓（生没年不詳）だという）。
25), maar voor hen is er geen grafsteen (meer).
既婚で一児の母である。
Isa (عيسى) de zoon van Maryam.
その名もアッラー。
God wordt een Naam gegeven (zelfs vele).
欲しい物を手に入れるためならば手段を選ばない。
In ruil daarvoor mag zij van hem verlangen wat zij wil.
だが結果が出ない場合その必要もいらない」と退路を断つ旨を明確にしていた。
Wat echter de waarheid betreft, die kon en mocht hij niet herroepen.
12月、空野青空2ndシングルとなる「ちょ、ちょちょ、ちょ、ちょーこれいと!
Speelman Cornelis Jansz Hartigsvelt Cornelis Jansz de Haen Cornelis Janszoon van Weerdenborch Cornelis Jetses Cornelis Johan Adriaan Bichon van IJsselmonde Cornelis Johan Anton Marie ten Hagen Cornelis Johan Bloys van Treslong Cornelis Johan Louis Wolzak Cornelis Johan de Bruyn Kops Cornelis Johan de Lange Cornelis Johan van Bloys van Treslong Cornelis Johan van Nieuwenburg Cornelis Johannes Baptist Joseph Trimbos Cornelis Johannes Francken Cornelis Johannes Heij Cornelis Johannes Heijblom Cornelis Johannes Henke Cornelis Johannes Henricus Sleegers Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom Cornelis Johannes Karel van Aalst Cornelis Johannes Kieviet Cornelis Johannes Kneppelhout Cornelis Johannes Leonardus Kersbergen Cornelis Johannes Maria Fens Cornelis Johannes Mijnlieff Cornelis Johannes Mulder Cornelis Johannes Rijnvos Cornelis Johannes Valk Cornelis Johannes Vos Pagina's die met Cornelius beginnen Cornelius Cornelius-Jean-Joseph Tuerlinckx Cornelius (North Carolina) Cornelius (Oregon) Cornelius (naam) Cornelius (voornaam) Cornelius Agrippa Cornelius Ariens-Kappers Cornelius Ariens Kappers Cornelius Ariëns-Kappers Cornelius Ariëns Kappers Cornelius Aurelius Cornelius B. van Niel Cornelius Berkhout Cornelius Bernardus van Niel Cornelius Bracke Cornelius Bumpus Cornelius Buschop Cornelius Carolus Stephan Crone Cornelius Chesterfield Cornelius Columbanus Vrancx Cornelius Cooper Johnson Cornelius Costius Cornelius Crane Chase Cornelius Devynck Cornelius Drebbel Cornelius Droochsloot Cornelius Epicadus Cornelius Franciscus de Nelis Cornelius Fudge Cornelius Fuscus Cornelius Gemma Cornelius Gijsbrechts Cornelius Gurlitt Cornelius Gurlitt (muzikant) Cornelius Haga Cornelius Hasselblatt Cornelius Hazart Cornelius Hendrik Rogge Cornelius Henrici Hoen Cornelius Hermanus Wessels Cornelius Herminus Rijke Cornelius Horan Cornelius Hubertus Carolus Grinwis Cornelius I Cornelius Jacobsz May Cornelius Jacobsz Mey Cornelius Jansen Cornelius Jansenius Cornelius Jansenius (bisschop van Gent) Cornelius Jansenius (bisschop van Ieper) Cornelius Joannes de Bruyn Kops Cornelius Johannes Barchman Wuytiers Cornelius Johnson Cornelius Kersten Cornelius Kiliaan Cornelius Kok I Cornelius Kok II Cornelius Lambregtse Cornelius Laurimanus Cornelius Lauwerman Cornelius Leahy Cornelius Loos Cornelius Ludovicus de Wijckerslooth Cornelius Ludovicus de Wijkerslooth Cornelius Marcel Peeters Cornelius Marius Kan Cornelius Marten Mellema Cornelius Mey Cornelius Nepos Cornelius Nozeman Cornelius Onno Jellema Cornelius Oswald Fudge Cornelius Pama Cornelius Pansa Cornelius Pieter Schrevelius Cornelius Rogge Cornelius Rogge (1761-1806) Cornelius Rogge (1932) Cornelius Rudolphus Theodorus Krayenhoff Cornelius Rudolphus Theodorus baron Krayenhoff Cornelius Ryan Cornelius Scepperus Cornelius Schilder Cornelius Schonaeus Cornelius Schrevelius Cornelius Steenoven Cornelius Stevens Cornelius Tacitus Cornelius Tollius Cornelius Ubbo Ariens-Kappers Cornelius Ubbo Ariens Kappers Cornelius Ubbo Ariëns-Kappers Cornelius Ubbo Ariëns Kappers Cornelius Van Steenwyck Cornelius Van Steenwyk Cornelius Vanderbilt Cornelius Vanderbilt II Cornelius Vanderbilt III Cornelius Vanderbilt IV Cornelius Warmerdam Cornelius Wessels Cornelius Wiebe Cornelius Winkler-Prins Cornelius a Lapide Cornelius a lapide Cornelius den Held Cornelius laurimannus Cornelius van Nerven Cornelius van Niel Cornelius van Oyen Cornelius van Poelenburgh Cornelius van Straaten Cornelius van Velzen Cornelius van Wyk Cornelius van der Aa Corneliuskerk Corneliuskerk (Beuningen) Corneliuskerk (Beuningen Gelderland) Corneliuskerk (Den Hout) Corneliuskerk (Heerlerheide) Corneliuskerk (Limmen) Corneliuskerk (Noordwelle) Corneliustoren Pagina's die met Korneel beginnen Korneel Korneel De Clercq Korneel Evers Korneel Hamers Korneel Lenaerts
もしアッラーが御望みなら、きっと（御自分で）かれらに報復されよう。
Indien God hem berijdt, wil en gaat hij waarheen God wil. (...)
かしこくもアッラー様の嬉しいお告げじゃ、(お前は)神から発する御言葉を(産みまつるであろう)。
Alhamdoelillah (الحمد لله Al-Ḥamdu li-l-Ḷāh) Alle Lof is voor God; God zij geprezen Allah (الله) God Allahoemma (اللَّهُمَّ) Oh God.
またアッラーに就いて真実以外を語ってはならない。
Ga niet te ver in jullie godsdienst en zegt over God alleen maar de waarheid.
自由であるが故に誰からも（中立からも）狙われる存在でもある。
Een ieder is vrij om te klinken hoe hij of zij wenst.
「千日詣」と称し、8月1日に参拝すると千日参拝したのと同じ御利益があるとされる。
De Nacht van de Beslissing is beter dan duizend maanden.
阿知使主を祭神とする。
Toen leerde Adam enkele woorden van zijn Heer.
アッラーが懲罰を下される時、どうして、あなたにはくだらないと言えるのか。
Zeg: "Zal ik u vertellen over degenen wier straf bij God erger is dan dit?
熹一には「親父（おとん）」と呼ばれる。
Imraan (Arabisch: عمران) is in de Koran de vader van Maryam.
「これらわたしの僕であるはずの者たちを迷わせたのはあなた方なのか。
Mijn Heer, red mij en mijn familie van hetgeen zij doen."
なおこの騎手は容疑を否認。
Na de uitzending maakte Ribem het bedrog zelf bekend.
アッラーの名を唱えながら、平安の上にない者は、アッラーではなく、アッラーと名付けた 他の神々を拝む者である。
Zij wilden geen andere god aanroepen dan Hem.
またじ －片つける まめけな（まめなかな） - お元気ですか。
Vermijdt ze dus, opdat gij voorspoedig moogt zijn.
、また明日っ!
Tot in de ochtend!
わたしに服従し、わたしの許に来なさい。
Kom dan hierheen en volg mij."
（これらは）かれらの行いに対する報奨である。
Als beloning voor wat zij plachten te doen.
その他 イブラーヒーム (クルアーン) - クルアーンにおける第14番目のスーラ。
Volgens de Koran zijn moslims de volgers van Abraham.
かくてわれら相共に天国において、天主の御栄えを仰ぐに至らんことを。
Eert in de hemelen God, onze Heer!
あなたは今朝同じ命令を持って私の所にきた3人目あるいは4人目だ」と答えた。
U bent nu al de derde of vierde persoon die deze voormiddag mij dezelfde bevelen komt brengen."
」と挨拶してから始めた（言わない日もある）。
Het is dus 1 salto voorover gehurkt.
来賓等の挨拶が入ることもある。
Po wordt gered door de waarzegster.
アッラーは偉力ならびなく英明であられる。
Er is geen god dan hij, de machtige, de wijze.
信仰告白（シャハーダ） 「アッラーの他に神は無い。
La ilaha illallah (لاإله إلا الله) Er is geen godheid dan God.
日清戦争、日露戦争及び支那事変時に編成された。
Hij was de god van het hiernamaals, het vuur, de dag en hitte.
わたしの憩う場所はどこにあるのか。
Wie knabbelt er aan mijn huisje?"
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。
Waarbij de aanstootgevende naam van God zorgvuldig vermeden werd.