作者は阿川弘之（文）と岡部冬彦（絵）。
하나님은 아브라함과 이삭과 야곱의 하나님이다.
大学の略称は慈恵医大（じけいいだい）、慈恵（じけい）、慈大（じだい）。
권적(權適)은 고려 충혜왕 때 문신이다.
この世はこんなにも真剣で恐ろしいものである。
그 사람은 '아(我)와 세계는 유상하다.
ホランド中将を含む1,415人が運命をともにした。
홀랜드 중장을 포함한 1,415명이 운명을 함께했다.
（ロシア語） 市の公式サイト BBC News mentions bombings China Daily comments on the attacks
(러시아어) 공식 웹사이트 BBC News mentions bombings China Daily comments on the attacks
「わがの都合ばっかり言わんと、わがの事はわがでせんか（自分の都合ばっかり言わないで、自分の事は自分でしなさい）」 わがでに 自分で。
너희들이 비록 내 말을 귀담지 않더라도 우리 조종(祖宗)의 유의(遺意)를 생각하지 않을 수 있겠는가?
またその人物の言葉から下の名前が「信雄（のぶかつ）」であることが分かる。
그러나 하느님께서는 주님께서 청하시는 것은 무엇이나 들어주신다는 것을 저는 지금도 알고 있습니다.”
来賓等の挨拶が入ることもある。
하고 인사하며 회중은 “또한 사제의 영과 함께.”
不妄語（ふもうご）：嘘をついてはならない。
불망어계(不妄語戒): 거짓말하지 말라.
例えば、トマス・ネーゲルは論文 What is it like to be a bat?
예를 들면, 토마스 네겔은 논문 What is it like to be a bat?
愛称は「勢農」（せのう）あるいは「勢多農」（せたのう）。
나와 세계는 유한(有限)한 것인가 혹은 무한(無限)한 것인가?
高顥はかれらがやむなく反乱に加担した者たちであると訴えて、赦免を願い出た。
이에 권근이 대간들의 죄를 용서하여 줄 것을 청하였다.
「私を家庭教師として受け入れるなら、私はあなたの家庭教師です」。
내가 소유자로서 자신을 주장하는 한, 나는 그것의 소유자이다."
多くの者が6ヶ月間船を離れられなかった。
많은 사람이 6개월동안 배를 떠날 수 없었다.
打撃の究極もそこだろう……と、これは僕の考えですよ。
타격의 궁극도 거기일 것이다…. … 라고, 이것은 내 생각입니다.
』（チーズはどこへきえた、英語原題：Who Moved My Cheese?
누가 내 치즈를 옮겼을까?(영어: Who Moved My Cheese?
正義の女神 Iconography of Justice
정의의 여신 Iconography of Justice
生徒には常に「なぜ?
학생들에게 항상 '왜?'
（514A-515A） ……地下の洞窟に住んでいる人々を想像してみよう。
(514A-515A) …… 지하의 동굴에 살고 있는 사람들을 상상해 보자.
Let it snow(Die Hardのカバー) VALENTI 気持ちはつたわる LISTEN TO MY HEART Shine We Are!
Let it snow(다이하드의 곡을 커버) VALENTI 気持ちはつたわる LISTEN TO MY HEART Shine We Are!
彼は新しい植民地で何が見つかるか分からなかったため、必要なものはすべてイギリスから運ばなければならなかった。
그는 새로운 식민지에서 무엇이 발견될지 몰랐기 때문에, 필요한 것은 모두 영국에서 가져와야 했다.
数年後に現在の "Arkansas" になった。
몇 년 후 현재의 ‘Arkansas’가 되었다.
ICE：ドイツへ直通。
ICE: 독일로 직행.
アッラーの名を唱えながら、平安の上にない者は、アッラーではなく、アッラーと名付けた 他の神々を拝む者である。
아랍어: أشهد أن] لا إله إلاَّ الله و محمد رسول الله]→알라 외에는 신이 없으며, 무함마드는 그의 사도이다.
流血の背後にいる全ての者は有罪となるであろう。
유혈의 배후에 있는 모든 사람은 유죄가 될 것이다.
Morning dew 急げや急げ!
Morning dew 서둘러 서둘러!
その失敗で彼はワシントンの信頼を失うかもしれないと思った。
그 실패로 그는 워싱턴의 신뢰를 잃을지도 모른다고 생각했다.
Our Days タビダチノウタ EZ DO DANCE Break Out COME ON!
Our Days 여행의 길(タビダチノウタ) EZ DO DANCE Break Out COME ON!
貴方方はこの国をフランスから奪ったからその所有者だと思っている。
당신들은 이 나라를 프랑스로부터 빼앗았기 때문에 주인이라고 생각한다.
「NEVER MIND WHATEVER I DO FAN IS MY TREASURE（ほっとけオレの人生だ。
‘NEVER MIND WHATEVER I DO FAN IS MY TREASURE’(내버려 둬, 내 인생이다.
『わたしの主であり，あなたがたの主であられるアッラーに仕えなさい。
주여, 침방(寢房)에서 사귀는 사랑의 사귐의 때를 허락하소서.
もはや彼にはメキシコを代表する権威はなかった。
따라서 더 이상 그는 멕시코를 대표할 권위가 없었다.
世の中が、そんな風に動くのが嫌だった。
세상이 그런 식으로 움직이는 것이 정말 싫었다.
マルヤムに授けられたかれの御言葉であり，かれからの霊である。
마리아의 경우는 후자에 속하며, 그리하여 그녀는 사탄의 지배로부터 완전히 벗어났다.
あなたは誰に話しかけているのか知っているか？』」と言った」。
누물보: “누구 물어 보신 분?”
また、エントも彼女の思いから生まれている。
또, 엔트도 그녀의 생각으로부터 태어나고 있다.
3期のメンバーと共に「BABY!
3기의 멤버와 함께 「BABY!
また、寝言は多くの場合変なことを言う（もっともめ）。
대부분의(모두는 아니지만) 함수들은 오류들에 대해 예외를 일으킨다.
THEY SHOULD ITS BURIED OUT THERE SOMEWHERE X WHO KNOWS THE EXACT LOCATION ?
그들은 그것을 어딘가에 묻어버려야 해 X 누가 정확한 위치를 알지?
また「あなたが望むものかどうかはわかりません」と追加した。
우리는 그대에게 맹세하노니, 그대는 살아남으리라!
夢の中で我々は眼前のものを何でも創造できる。
꿈 속에서 우리는 눈 앞의 것을 뭐든지 창조할 수 있다.
アラン自身もこのことをジョークにしている。
앨런 자신도 이 일을 농담으로 하고 있다.
B: Aさん久しぶりです。
B: A 씨 오랜만입니다.
憲法には、LGBTのパキスタン国民の権利に影響を与える部分がある。
헌법에는 LGBT 파키스탄 시민의 권리에 영향을 줄 수있는 부분이 있다.
「去年の痛みとは全然違いますから。
“작년의 아픔과는 전혀 다르다.
「アッラー（の道）のために，わたしを助ける者は誰か。
하느님께서 나를 보우하실 것이며, 그분의 성인들께서 나를 도우실 것이다!”
」 Dr 212: 「Eskill Skulkasonはこの石を自身のために作った。
Dr 212:'Eskill Skulkason은 이 돌을 자신을 위해서 만들었다.
1995年、バンド「No?
1995년 밴드 "No?
ドロッセルはこの装置の使用を嫌っている。
드롯셀은 이 장치의 사용을 싫어하고 있다.
無責任のようだけど、3年間自分は座っているだけだった」と述べたことがある。
무책임한 것 같았지만 3년간 나 자신은 앉아 있었을 뿐이었다”라고 말했던 적이 있다.