Allah è audiente, sapiente.
ఉదా: మాట చెవిని పెట్టు to give ear to, to hearken.
Il dio obbedì, dirigendosi verso gli inferi (Kur).
అదే అగ్ని చేతికి తగిలి కాలితే చెడ్డది అంటాం ( వివేకానంద).
Allah non è incurante di quello che fate.
దైవగతి చేత వర్షము రాలేదు it pleased God to give no rain.
Così fu allontanata la minaccia che incombeva su Mosè.
మూసా (అరబ్బీ موسى Musa ) మోషే (ఆంగ్లం : మోజెస్ Moses (క్రీ.పూ.
Forse sarete riconoscenti!
వీరు ఈ యజ్ఞాన్ని చెయ్యవచ్చును.
Coloro che non si pentono sono gli iniqui.
జాలిమూన్ (ظالمون) polytheists, wrong-doers, and unjust.
"Oramai già è giunta l'ora per me di morire, per voi di vivere."
నేను ఇప్పుడు మీ తండ్రి మరణవార్తను నీకు చెప్పడానికి నీ వద్దకు వస్తున్నను.
Fu denominato The Truth (La Verità).
దీని పేరే చేతన(చైతన్యం).
Fuoco al Corano in nome di Allah.
అగ్ని దేవతలలో బ్రాహ్మణుడు.
Tutu'agaku: il misericordioso nel cui potere è la resurrezione.
కరుణాన్వితుడు he who is merciful or gracious.
1993-1996 (
ఏప్రిల్ 17, 2007 < ]
A Lui appartiene tutto quello che è nei cieli e tutto quello che è sulla terra.
పరముకన్ననేమి పావనమాసోమ్ము is wealth any object in comparison with heaven?
Come tale, egli agiva da messaggero e araldo.
(పుఃలింగం) A messenger, an envoy.
Quando mai vi ho mentito?».
ఎప్పుడైనా అన్నదానం చేసావా?’’
E l'uomo riprese: «Parlami allora dei segni premonitori».
అనంతపురం పల్లెబాట కార్య్క్రమంలో ముఖ్యమంత్రి వై.ఎస్.రాజశేఖర రెడ్డి]] ఇలా అన్నాడు: "సాగునీటి విషయంలో ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకుంటాం.
Il suo obbiettivo è quello di raggiungere la divinità proprio come ha fatto il suo signore.
అతని ప్రతిభను గుర్తించిన మాధవి (జయప్రద) అనే యువతి అతనిని ప్రోత్సహిస్తుంది.
(Ah, sia benedetto Iddio!).
అస్సలాము అలైకుమ్( السلام عليكم ): (As-Salāmu `Alaykum) ఒక అభివాదం.
Esultate, dunque, o cieli, e voi che abitate in essi.
డెకా అనగా పది(Ten) అని అర్ధము.డెకా మీటరు (Dkm) లేదా (dkm) అనగా పది మీటరులు అనిభావన.
Invece questa volta s'era scatenato l'inferno».
దుర్భేధ్యమైన ఈ ఎడారిని మృత్యు ఎడారిగా (The Desert of death) వ్యవహరించేవారు.
L'ammonimento di Allah non mancò per quell'azione.
ఆ కథలో(జప్తు)భాష మా ప్రాంతానికి చెందింది కాదు.
Non vi spiate e non sparlate gli uni degli altri.
అనాదినిధనః --- ఆది (మొదలు, పుట్టుక) లేనివాడు మరియు నిధనము (తుది, నాశనము) లేనివాడు.
Mi farai dunque tu ritornare alla polvere?" (cit.
రాబిన్ ను కాపాడుటకు ఆమె తిరిగి పీల్చుకోబడుటకు (ఆమెను చంపి) ఒప్పుకుంటుంది.
Allontanatevi, o figlie, allontanatevi, o padri! ”
మురారి కొడుకు సత్తిపండు (కైకాల సత్యనారాయణ) తన తండ్రి పేరుని తన చివరి కొడుకు(మహేష్ బాబు)కి పెట్టుకుంటాడు.
Aspettate di vedere cosa le accadrà!".
దాన్ని చూసి "ఇందులో ఉందండీ.
Egli venne quindi soprannominato "il Misericordioso".
బిస్మిల్లా (بسم الله الرحمن الرحيم) "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful".
Disse : «O popol mio, ecco le mie figlie sono più pure per voi.
బుడుగు కుటుంబంలో మనుషులు నాన్న (గోపాళం), అమ్మ (రాధ) :అమ్మా నాన్నా నిఝంగా కొట్టరు.
Non si è sicuri sulla loro provenienza.
ఇందువలన అనుమతిలేని వినియోగదారుడు(లు) వారి సమాచారానికి చేరుకోవడం నివారింపబడుతుంది.
Se invece la impugna un malvagio, il fuoco lo brucerà.
అప్పుడు ఆమె తన తప్పు లేదని మునీశ్వరున్ని ప్రార్థించి తనను తాను అగ్నికి ఆహుతి కావించుకొన్నది.
Così feci, ed in modo tale che il Mio Signore mi elogiò oltremodo, sopra ogni cosa.
నా విషయములో, ఇది నేరుగా నా దాతృత్వ పనులకు ఆటంకం కలిగించి ఒక కళాకారుడుగా నా పేరు ప్రతిష్టను భంగపరిచింది.
(Signore nostro, a Te la lode!).
సేవాధర్మము సూతధర్మమును రాశీభూతమై ఒప్ప (పద్యం) - కె.
Ovunque si svolga, esso verrà smascherato e punito".
దేశం దక్షిణ సరిహద్దులో యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్ మరియు ఓమన్ ఉన్నాయి. "
A chi volete credere?»
ఇతరులు మిమ్మల్ని ఎలా నమ్ముతారు?
Allah conosce tutte le cose.
ప్రకాశవంతమైనవాడు (Enlightener or He who shines) అని దీని అర్థం.
Egli fu assolto ma non gli fu più affidato alcun comando.
ఇట్లు చేయుటకు మనస్సురానందున as (he) could not find it in (his) heart to do this.
Quindi sulla Terra voi sarete immortali».
నిజాం కూలింది కూలన్న (దాశరథి) ఈ భూమి నీదిరా, ఈ నిజాం ఎవడురా!
Ayase Ayatsuji (綾辻 絢瀬 Ayatsuji Ayase?)
అను (శ్రీదేవి) సున్నితమైన మనస్తత్వం, సహాయపడే గుణం గల అమ్మాయి.
Perché non potete ripulirvi da soli?».
మా గాంధి మాలడై తిరిగితేనేమి?"
A prima vista, quindi, per l'uomo non c'è alcuna certezza.
ఆ మహాకాల స్వరూపమును అంతకు ముందెవ్వరును చూడలేదు.
Sperate dunque!
నాయనా సుయోధనా !
È, questo, il verdetto della storia su di voi ».
ఈ రికార్డ్ యొక్క సందేశం కూడా అదే."
La città (Die Stadt) Torna il tema dell'amata perduta.
అమెరికా వెళ్ళడానికి ఎయిర్‌పోర్ట్ దాకా వెళ్ళిన ఆమె, చంద్రశేఖర్ కు తనమీద ఉన్న ప్రేమను అర్థం చేసుకుని తిరిగి వచ్చేస్తుంది.
Perché in quel binomio è inevitabilmente risucchiata».
బొంబాయిలో శస్త్ర చికిత్స బాగానే జరిగి ఉంటుంది "అని ధైర్యం చెప్పాడు .
Addu: copre il cielo e tuona sulla terra con la sua voce armoniosa.
భూగర్భః --- భూమిని (కడుపులో పెట్టుకొని) కాపాడువాడు; విశ్వమునకు పుట్టినిల్లు అయినవాడు.
Esso possiede dai quattro ai sei flagelli (o ciglia).
అవరోహి : సంగీతమున ప్రకటించుటకు నాలుగు రకములున్నవి.
Non vi sono però manoscitti nei quali appaiano figure di Allah.
సరిపోలే పబ్లిక్ కీతో (ప్రస్తుతం లేదా గతంలో) గుప్తీకరించిన సందేశాలు గోప్యంగా ఉన్నట్లు భావించలేము.
In verità Allah è sapiente, ben informato.
ఆలోచించు; సమాలోచన చేయు; deliberately, adv.
Cosa ne dite?
ఇంక ఎవ్వరున్నారు ?
Ne seguirà un severo castigo.
తర్వాత ఈ మిశ్రమాన్ని వడకట్టాలి.
Furono poi raccolti e pubblicati in un libro intitolato Sobre el Cielo y la Tierra (trad. it.: Il cielo e la terra).
వృషాకపిః --- జలములలో (అధర్మములో) మునిగిపోవు భూమిని ఉద్ధరించిన శ్రీవరాహమూర్తి; ధర్మ పరిరక్షకుడు.
Il faraone decreta che in questo giorno il trionfatore Radamès potrà avere tutto quello che desidera.
ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర పంచాయితీ రాజ్ మంత్రి బలరాం యాదవ్ ఒక నెల లోపుగా ఈ తొక్కిసలాటపై విచారన పూర్తి చేస్తామని ప్రకటించారు.