Allah (Dio) e l'uomo.
U mužov, resp. samcov je rudimentárny (zakrpatený).

2030 è un sogno ed un obiettivo».
Rok 2030 je sen a cieľ.
1782 - Né amori né donne ovvero la stalla ripulita.
1782 – Né amori né donne ovvero la stalla ripulita.
Sito professionale (
Sprievodca svetom povolaní (
Volgiti dunque verso la Sacra Moschea.
Ako (v hrobe) obrátiť Molièra.
A chi volete credere?»
Nemali by snáď (ľudia po toľkých znameniach) už uveriť?"
Dai suoi discendenti si sarebbe originato il popolo dei Nefiti, mentre dai discendenti del fratello Laman i Lamaniti.
Následníkom Al-Ma’múna sa stal jeho brat Al-Mu’tasim.
Il popolo klingon è unito.
Klingónsky ľud je zjednotený.
Questo meccanismo era utilizzato nell'architettura System/360.
Tento mechanizmus bol používaný v architektúre System/360.
Nell'Arabia pre-islamica un gruppo di tre dee chiamate le tre figlie di Allah era costituito da: al-Lat (la dea), Uzza (il potere) la giovane, e Manat (il fato) la vecchia.
Skladá sa z obvyklých troch častí: z predsiene (pronaos), zo svätyne (náos) a zo zadnej siene (opistodomos).
Aspettate di vedere cosa le accadrà!".
Pozrite sa, ako prebieha.
Il Santo Padre lavorerà sul materiale che gli ho dato oggi.
Svätý otec bude pracovať na materiáloch, ktoré som mu dnes dal.
(EN) Yusuf Shahin, su Find a Grave.
Júnas al-Ajnáwí (arab.
Dal 12 gennaio 2005 il Suriname è il terzo membro dell'Unione.
Od 12. januára 2005 je Surinam tretím členom tejto únie.
Il ministro francese le ordinò di lasciare Firenze immediatamente.
Francúzsky minister jej nariadil okamžite opustiť Florenciu.
I primi di ogni girone disputarono la finalissima.
Vznikli prvé mestá (Oš, Uzgeň).
I dottori decisero di operarlo ancora.
Lekári sa rozhodli operovať ho znovu.
M'a comanno: me la comando, sono il più bravo, sono il leader di un gruppo.
Truly mu odpovedal: "Ja som tu vedúci.
Le loro dispute e litigi aumentarono di giorno in giorno.
Denne prichádzali noví a noví žiadatelia.
La Grande Londra è divisa in cinque Strategic Health Authorities.
Veľký Londýn je rozdelený na 5 Strategic Health Authorities .
I due uomini sono legati tra loro: sono fratelli.
S bratom mala dve deti – boha Geba (zem) a bohyňu Nut (obloha).
Oggi, tutti i diritti appartengono nuovamente a Metzler.
Dnes vlastní všetky autorské práva opäť Metzler.
Egli credeva che i suoi sacerdoti fossero più che sufficienti per i bisogni della popolazione ucraina.
Nazdával sa, že jeho kňazi sú viac než adekvátni na potreby ukrajinského obyvateľstva.
L'amore è la legge, amore sotto la volontà."
Láska je Zákon, láska pod vôľou.
Il primo manoscritto (Codex A) è incompleto.
Prvý rukopis (Codex A) je neúplný.
Finanziato dalla Commissione europea, il CoMO è responsabile del coordinamento generale dell'iniziativa.
CoMO financovaná Európskou komisiou je zodpovedná za celkovú koordináciu iniciatívy.
Il tema dell 20° Forum Europeo era: "Sta raggiungendo i suoi limiti l'Europa?
Europa-Forum bolo „Dosiahla Európa svoje hranice?
Ma non sono ceco, sebbene io abbia la cittadinanza ceca.
Ale nie som Čech, aj keď mám už české občianstvo.
Dal cielo siamo venuti Ora possiamo tornare Questo è almeno un punto di vista.
Z neba sme prišli Teraz môžeme ísť späť To je aspoň jeden z uhlov pohľadu.
La caccia umana è spesso citata come una delle cause.
Ľudský lov je často citovaný ako jedna z príčin.
Il consumatore del prodotto e l'acquirente possono essere persone diverse.
Spotrebiteľ výrobku a kupujúci môžu byť rôzne osoby.
La casa sarebbe la base migliore, non importa quanto siano valide le scuole".
Domov by bol tou najlepšou základňou bez ohľadu na to, aké by školy mohli byť dobré."
Comunque, a quel tempo, il ruolo di Berlino non era ancora stato deciso.
V tom čase ešte nebola úloha Berlína rozhodnutá.
Nel 2030 saremo senza età e tutti avranno una buona possibilità di vivere per sempre.
V roku 2030 budeme nesmrteľní a každý bude mať vynikajúcu príležitosť žiť navždy.
Anche la raccolta di libri per la futura biblioteca fu accolta positivamente.
Pozitívne bolo prijaté aj zbieranie kníh pre budúcu knižnicu.
Sperate dunque!
Presne podľa očakávania!
Genik, il più anziano, era l'unico dei tre già sposato.
Henyk, najstarší z nich, bol jediný z trojice, ktorý bol už ženatý.
Nella Repubblica di Macedonia tutti gli eventi culturali vennero cancellati il giorno seguente la morte del papa.
V Macedónsku boli v deň po smrti pápeža zrušené všetky kultúrne akcie.
Durante il processo di consultazione pubblica, 962 osservazioni sono state presentate per la prima bozza.
Počas procesu verejných konzultácií bolo k prvému návrhu zaslaných 962 komentárov.
In generale Enel è soggetta alla supervisione e alle decisioni dell'Autorità per l'energia elettrica e il gas.
Enel vo všeobecnosti podlieha dohľadu a rozhodnutiam Úradu pre elektrinu a plyn.
Murbach ottenne proprietà e diritti in circa 350 località.
Murbach vlastnil majetok a práva na 350 miestach.
A differenza della maggior parte delle altre stazioni, tuttavia, Saint-Martin non riaprì mai.
Na rozdiel od väčšiny ostatných staníc, Saint-Martin nebola nikdy znovu otvorená.
1993-1996 (
2007 – 2009.
Decorazioni Bicchieri e coppe di cristallo, posate in argento intagliate, tovaglie di pizzo fiorentino, buche e composizioni floreali, piatti in porcellana di Capodimonte "Il Cuoco Galante", proprio nella terza edizione (1786), alfine di una maggiore comprensione, Vincenzo Corrado spiega alcuni termini "cucinarj" usati per la preparazione delle varie pietanze, ne riportiamo un esempio: Bianchire: Far per poco bollire in acqua quel che si vuole; Passare: Far soffriggere cosa in qualsiasi grasso; Barda: Fetta di lardo; Inviluppare: Involgere cosa in quel che si dirà; Arrossare: Ungere con uova sbattute cosa; Stagionare: Far ben soffrigere le carni o altro; Piccare: Trapassar esteriormente con fini lardelli carne; Farsa: Pastume di carne, uova, grasso ecc.; Farcire: Riempire cosa con la sarsa; Adobare: Condire con sughi acidi, erbette, ed aromi; Bucché: Mazzetto d'erbe aromatiche che si fa bollire nelle vivande; Salza: Brodo alterato con aromi, con erbe, o con sughi acidi; Colì: Denso brodo estratto dalla sostanza delle carni; Purè: Condimento che si estrae dai legumi, o d'altro; Sapore: La polpa della frutta condita, e ridotta in un denso liquido; Entrées: Vivande di primo servizio; Hors-dœuvres: Vivande di tramezzo a quelle di primo servizio; Entremets: Vivande di secondo servizio; Rilevé: Vivande di muta alle zuppe, potaggi, o d'altro.
Zlatica Kožárová, Ing. Miroslava Rusnáková, Bc. Juliana Krokusová, Ján Olejník, Jozef Olejník, Michal Kaščák, Miroslav Gardošík Vývoj obyvateľstva od roku 1869: Zloženie obyvateľstva podľa náboženského vyznania (2001): Zloženie obyvateľstva podľa národnosti (2001): Najčastejšie priezviská (1995): SALAJOVÁ 48×; SALAJ 48×; GARDOŠÍK 34×; GARDOŠÍKOVÁ 32×; KORFANT 28×; RUSNÁKOVÁ 25×; RUSNÁK 23×; HOLUB 20×; KORFANTOVÁ 18×; FIFIK 16×; HOLUBOVÁ 15×; SAKMÁR 15×; KOŽÁR 14×; OLEJNÍK 14×; MUCHA 13×; PRAPOTNÍKOVÁ 12×; SAKMÁROVÁ 12×; OLEJNÍKOVÁ 11×; PRAPOTNÍK 11×; FIFIKOVÁ 11×; FURMANOVÁ 10×; KOŽÁROVÁ 9×; SEDLÁKOVÁ 9×; DOLNAČKOVÁ 9×; DOLNAČKO 9×; ŠOFRANKOVÁ 9×; PAVOL 9×; SEDLÁK 8×; MUCHOVÁ 8×; PAVOLOVÁ 8×; CHOVANCOVÁ 8×; BEŽILA 7×; ZAHURANEC 7×; FĽAKOVÁ 7×; BUKAT 6×; KURTOVÁ 6×; KAŠČÁKOVÁ 6×; DOLNÝ 6×; BORONOVÁ 6×; KOČIŠ 6×; KOŠUTOVÁ 6×; SKALSKÝ 6×; ZAHURANCOVÁ 6×; BEŽILOVÁ 6×; BUKÁTOVÁ 5×; ŽILKO 5×; ŠOFRANKO 5×; KAŠČÁK 5×; PODRACKÁ 5×; FURMAN 5×; CHOVANEC 5×; DZURŇÁKOVÁ 4×; KIŠKOVÁ 4×; VRABĽOVÁ 4×; DIRDOVÁ 4×; DOLNÁ 4×; KOČIŠOVÁ 4×; VRABEĽ 4×; KROKUSOVÁ 4×; BUKATOVÁ 4×; ROVDER 4×; PECHA 4×; HORVÁTHOVÁ 4×; KLEŠČOVÁ 4×; SLIVKOVÁ 4×; FEDOROVÁ 4×; DZURŇÁK 3×; VRÁBEĽ 3×; SVETKOVSKÝ 3×; FURMANN 3×; PECHOVÁ 3×; FIFÍKOVÁ 3×; KLEŠČ 3×; ŽIVČÁK 3×; HAVRILLA 3×; LUDROVSKÝ 3×; SKALSKÁ 3×; KRIGOVSKÝ 3×; GURČÍKOVÁ 3×; KICKOVÁ 3×; KISEĽOVÁ 3×; BIROŠOVÁ 3×; PENDRÁKOVÁ 3×; BORON 3×; BURIAN 3×; KICKO 3×; CELECOVÁ 3×; KAŠŠAIOVÁ 3×; SMIKOVÁ 3×; KOČÍKOVÁ 3×; PODRACKÝ 3×; KERUĽOVÁ 3×; MACALA 3×; JANOŠÍK 3×; KANDRIČÁKOVÁ 3×; FALTINOVÁ 3×; DIRDA 3×; SLIVKO 2×; ROVDEROVÁ 2×; RICHNAVSKÁ 2×, Kohút 2x...
"Il trattato di Lisbona".
"Lisabonskej zmluve".
In carcere scrisse 4000 poesie su cartine per sigarette, ma ne fumò la maggior parte.
Vo väzení napísal 4000 básni na tabakové papieriky ale väčšinu z nich vyfajčil.
Per la prima volta al programma Calcio per l'amicizia hanno partecipato i bambini di Messico e Stati Uniti.
Prvýkrát sa programu Futbal pre priateľstvo zúčastnili deti z Mexika a Spojených štátov amerických.
La K8 ha anche cache a multilivello.
K8 má tiež viacúrovňovú cache.
In un certo modo vede in Cody suo figlio.
Svojim spôsobom vidí v Codym svojho vlastného syna.
Dopo un incontro privato di 30 minuti, i due parlarono pubblicamente.
Po súkromnom 30-minútovom stretnutí obidvaja verejne prehovorili.