Tornate, tornate alla terra di Abramo".
Voltem, voltem para a terra de Abraão".

Allah è perdonatore, misericordioso."
Ele é o Clemente, o Misericordioso!
Adorazione dei Magi.
Adoração dos Magos.
2030 è un sogno ed un obiettivo».
2030 é um sonho e objetivo."
Allah è audiente, sapiente.
Certamente Tu escutas, és conhecedor."
Allah è immenso e sapiente."
Outrossim, Deus fê-lo ascender até Ele, porque é Poderoso, Prudentíssimo".
Ricorda, attraverso la mia gioia, ogni martire.
Lembra, através da minha alegria, cada martírio.
In questo senso è molto spesso usato nel Corano: والله wallah, per Allah o giuro su Allah.
Na Alcorão Em nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador.
La stessa cosa è vera per il determinante.
O mesmo é verdade para o determinante.
Dichiarazione di interessi finanziari (PDF), su wwwdb.europarl.europa.eu.
«Proposta de resolução sobre a situação na Gagaúzia - B7-0182/2014». www.europarl.europa.eu.
Questa volta le proteste non sono stati convocati dal ¡Democracia Real YA!.
Dessa vez, os protestos não foram convocados pela ¡Democracia Real Ya!.
L'Umanità ha bisogno di me, ora più che mai.
A humanidade precisa de mim, agora mais do que nunca.
È probabilmente per questo che preferivo vestirmi come Ziggy piuttosto che essere David».
Provavelmente por isso que prefiro vestir-me como Ziggy do que como David."
Per i nostri figli e per te, Samantha.
Para os nossos filhos e para você, Samantha.
Lo considero un piccolo rifugio felice».
Eu a considero um pequeno refúgio feliz".
Vorrei che quei dieci o venti ragazzi fossero scelti così.
Eu gostaria que aqueles dez ou vinte jovens fossem escolhidos assim.
Ayase Ayatsuji (綾辻 絢瀬 Ayatsuji Ayase?)
Farei para ele uma auxiliadora que lhe seja idônea".
Nel 2000, ha pubblicato Charlie Says...
Em 2000, publicou Charlie Says...
Gli ebrei hanno un proprio mercato...".
Os judeus têm um mercado próprio...»
Per esempio, dire cabayo invece di caballo.
Por exemplo, ao dizer cabayo em vez de caballo.
Per millenni, servirono bene i Guardiani.
Por milênios eles serviram bem aos Guardiões.
La mujer de Lot (La moglie di Lot) 23.
La mujer de Lot (A mulher de Lot) 23.
Abraham è risoluto nel voler proseguire, scatenando un'accessa discussione e zuffa.
Abraão tornou-se mais inativo e temeroso.
Quando dico che la mia vita è cominciata con Ronnie, bè, è vero.
Quando eu digo que minha vida começou com Ronnie, bem, é verdade.
Il popolo con stupore diceva: "Non si è mai vista una cosa simile in Israele!".
A multidão ficou espantada, afirmando que "Nunca tal se viu em Israel!".
"E nessuno può aiutarli o liberarli - solo Dio!
"E ninguém os pode ajudar ou libertar - só Deus!
In verità Allah è sapiente, ben informato.
“Deus é onisciente?
Possiamo parlare dell'unione NC di tutte queste classi.
Podemos falar da união NC de todas essas classes.
Il primo diceva di avere di tutto nel suo portafoglio.
O primeiro dizia ter de tudo em sua carteira.
Egli è immanente e trascendente, relativo ed Assoluto.
Ele é Onipotente, Misericordioso e Infinitamente Beneficente.
Non esiste alcun posto dove AYIN sia, poiché AYIN non è.
Não há nenhum lugar onde AYIN é, pois AYIN não é.
Infine, sono buone queste cose per gli uomini poveri?
Finalmente, são boas tais coisas para os homens pobres?
Valdyr gli dice che è una tensione positiva.
Valdyr lhe diz que é uma tensão positiva.
Solo il gold standard, dicevano, offriva stabilità.
Apenas o gold standard, eles diziam, oferecia estabilidade.
"Quello che significava non era che non ci fossero persone in Palestina...
"O que ele quis dizer não foi que não havia pessoas na Palestina ...
Io amo la cultura giapponese e passo metà del mio tempo in Giappone.
Eu amo a cultura japonesa e passo metade do tempo no Japão.
Abramo era di carattere estroverso, e con facilità trovava chi l'ascoltasse.
Contudo, Abraão obedeceu como quem conhecia a este Deus.
C'è insomma un'importante differenza tra essere Dio ed essere in Dio.
Há, de facto, uma diferença importante entre ser Deus e ser em Deus.
Entrambi gli Stati avevano votato per Grant.
Ambos os estados tinham votado para Grant.
Abolizione del sistema di prostituzione autorizzata.
Abolir o sistema de prostituição autorizada.
Webster considerava l'educazione «inutile senza la Bibbia».
Webster considerava a educação inútil sem a Bíblia.
La direttiva proposta e negoziata nel corso di quasi due anni con i gruppi parlamentari e con i governi sarebbe stata approvata nel 2011.
A directiva proposta e negociada ao longo de quase dois anos com os grupos parlamentares e com os governos viria a ser aprovada em 2011.
Che cos'è stato finora nell'ordinamento politico?
O que é que tem sido até agora na ordem política?
L'obiettivo finale è "avvicinare progressivamente i Paesi partner mediterranei al meccanismo europeo di protezione civile".
O objetivo último é «aproximar progressivamente os países parceiros do Mediterrâneo do mecanismo de proteção civil europeu».
Il nome R9000 non è stato mai utilizzato.
O nome R9000 foi usado nunca.
In iOS 7, Siri ha anche cambiato voce per alcune lingue.
No iOS 7, Siri também mudou de voz para alguns idiomas.
Dicono: "Non c'è nulla a sud del Polo Sud", e non c'era nulla prima del Principio.
Eles dizem: "não há nada ao sul do Pólo Sul", e não havia nada antes do início.
I commenti di Abe provocarono reazioni negative all'estero.
Os comentários de Abe provocaram reações negativas no estrangeiro.
È stata anche coautrice di 119 proposte di risoluzioni parlamentari.
Foi ainda co-autora de 119 propostas de resoluções parlamentares.
Maimonide poi sposò la sorella di Abu al-Ma'ali 'Uzziel Ibn Hibat Allah.
As mulheres perguntaram: "Ó Apóstolo de Alá!