Sono i nostri signori! ".
For hvem vet, Vår Herres veier er uransaklige!»)

Invero Allah è un dio unico.
Det er ingen annen gud enn Gud!
Ad ovest l'ultima cima della catena è considerata il Monte Scalambra, presso Roiate e Serrone.
Fjellet kalles også Ytre- eller (Vestre) Håsteinen.
Allah conosce tutte le cose.
Gud vet om alle ting.»
Il faraone decreta che in questo giorno il trionfatore Radamès potrà avere tutto quello che desidera.
Kongen av Egypt erklærer at på denne dag skal triumfatoren Radames få oppfylt alle sine ønsker.
Mi spiace, Barb, ma era davvero atroce».
Sorry, Barb, men det var grusomt».
Scatenerà un grande fuoco - un terribile fuoco!".
Utukt, ved å brenne i lutrende flammer (fem- til syvogtyvende sang).
Avete mai visto quel film?
Har du noen gang sett filmen?
Sarà un bene per voi."
Det blir det beste for deg!»
Perdonatemi, perché anch'io sono una vittima degli intrighi politici del presidente Kučma e il suo entourage.
Tilgi meg, jeg er offer for president Kutsjmas og hans omgivelsers politiske intriger.
Stanno pianificando questo insieme ?
Planlegger de dette sammen?
Dopo circa uno o due anni, uno dei due (o entrambi) voleva sposarsi.
Etter et eller to år ønsket den ene av de to (eller begge) å gifte seg.
Per conservare la nostra indipendenza come nazione.'
For beholde vår uavhengighet som en nasjon.»
Che cosa si farà prima della prossima riunione?
Hva skal gjøres før neste møte?
Kennedy fu presidente solo per circa 1.000 giorni.
Kennedy var president i bare rundt 1000 dager.
1993-1996 (
Den tsjekkiske republikk (1991 – d.d.)
Nel montare dell'esaltazione i due ragazzi si riconoscono l'uno nell'altra.
Fjellene stiger bratt opp på begge sider av sundet.
Tuttavia, Allah è oltre e più della parola rivelata.
Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.»
In primo luogo, molti stati avevano già chiuso le banche prima del 6 marzo.
For det første hadde mange banker allerede stengt før 6. mars.
Lo dedicò al suo signore, il quale non lo apprezzò affatto.
Han avskydde sin hustru som var påtvunget ham, og synes heller ikke å ha omgitt seg av friller.
È così bello sentire Williams tornare in questo universo".
Det er så godt å høre at Williams har vendt tilbake til dette universet.»
Allora mi conoscete o non mi conoscete?»
Enten dere liker det eller ikke, har dere begynt på en reise uten å vite det, og dere har ingen vei tilbake.”
2004 — US Airways si unisce mentre Mexicana si ritira.
2004 — US Airways blir med, mens Mexicanas trekker seg.
Disse : «O popol mio, ecco le mie figlie sono più pure per voi.
Han sa: «Mine åkre er nærmere enn deres avdøde slektninger.»
Uno dei miei più grandi piaceri è stato, ed è tuttora, esplorare Londra.
En av mine største gleder, og fortsatt er, er å utforske London.
Avevo raggiunto la fine delle mie risorse.
Jeg hadde nådde slutten på mine ressurser.
Ecco il vero nemico da debellare».
(Svar:) For Herren er sannelig oppstanden.
Su tutti i volti era scritto: gli stipendi continuano ad essere pagati.
På alles ansikter var det skrevet: Lønningene blir fortsatt utbetalt.
Non ho ancora deciso sui miei progetti futuri, ma la mia relazione con la Universal Press Syndicate proseguirà.
Jeg har ikke bestemt meg for framtidige prosjekter ennå, men mitt samarbeid med Universal Press Syndicate vil fortsette.
Egli è Dio nella misura in cui può essere presente per l'uomo e conoscibile all'uomo.
Gud er vel underrettet om det de foretar seg.
Si arresta e scuote la terra, guarda e fa tremare le genti; le montagne eterne s'infrangono, e i colli antichi si abbassano: i suoi sentieri nei secoli.
Dermed hadde de også fordelen av å se land, slik at de kunne finne posisjonen mot fjellene, det som kalles for med (uttales mé).
Inizialmente la Carolina del Sud fu politicamente divisa.
I begynnelsen var South Carolina politisk delt.
(Quintilio Varo, restituiscimi le legioni!)
(Quintillius Varus, gi meg tilbake legionene!.
Solo il gold standard, dicevano, offriva stabilità.
Bare gullstandarden, sa de, tilbød stabilitet.
(Questo ha dato luogo all'emanazione del Public Utility Holding Company Act del 1935 (PUHCA)).
(Dette førte til Public Utility Holding Company Act of 1935 (PUHCA)).
Adorate colui che ha fatto il cielo e la terra, il mare e le sorgenti delle acque»."
Det legges til at «Ho eig ein hest som springer gjennom sky og sjø, og heiter Hovvarpne (han som slengjer hovane).»
Allah è immenso e sapiente."
Gud er mektig, – vis.»
Allah non è incurante di quello che fate.
Gud er vel underrettet om hva dere gjør.
Non dimenticherò mai il gesto gentile di Paul nel venire a trovarci».
Jeg vil aldri glemme Pauls vennlige gest ved å besøke oss.
Cosa ti ha fatto abbandonare i tuoi compagni!".
Hva fikk deg til å forlate dine menn!».
Non c'è nessun territorio libanese occupato da Israele.
Det er ikke noe Libanesisk territorium okkupert av Israel.
E veramente il farci santi ci gioverà e in questa vita e nell'altra.”
Alt det som fins i disse kvedene om deres ferder og kamper, tok vi for sant.»
La zona compresa tra 40 e 42 UA ne è un esempio.
Området mellom 40 og 42 AE er et eksempel på dette.
Non si sa molto della vita della Sokolovskaja dopo il 1902.
Man vet lite om Sokolovskajas liv etter 1902.
La fase stalinista bulgara durò meno di cinque anni.
Bulgarias stalinistiske fase varte mindre enn fem år.
Sono felice di lavorare con questo budget basso perché ha senso per il Brasile".
Jeg er glad for å jobbe med dette lave budsjettet, fordi det er fornuftig for Brasil".
Ieri mattina presto, almeno a Berlino, tutto questo era ancora là.
I går morges, i det minste i Berlin, eksisterte alt dette fortsatt.
Tutte le armi sono state comperate legalmente.
Alle våpnene ble kjøpt lovlig.
Non c'è niente altro che possiamo fare come Beatles".
Det er ikke noe mer vi kan gjøre som The Beatles».
La guida dei perplessi.
A Guide to the Knowledge of the Heavens (engelsk).