Nel 1118 scoppiò una Guerra decennale tra Como e Milano per il controllo dei passi alpini, e molti paesi rivieraschi si schierarono con Milano, tra queste l'Isola e i paesi confinanti.
ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Editions
Il Signore (pati) e le singole anime (paśu) sono dunque eternamente distinte.
എങ്കിലും നെയ്യഭിഷേകമാണ് ഇവിടെയും വടക്കുംനാഥന് പ്രധാനം.
A Lui appartiene tutto quello che è nei cieli e tutto quello che è sulla terra.
അല്ലാഹുവിൽനിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല ഭൂമിയിലും ആകാശത്തും.'
Ecco a chi è simile il popolo che taccia di menzogna i Nostri segni.
ജനങ്ങളധികവും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് അശ്രദ്ധരാണല്ലോ'.
Lo dedicò al suo signore, il quale non lo apprezzò affatto.
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും കാരുണ്യവുമാകുന്നു അത്.
Il cuore del Mio Signore fu soddisfatto di me, per ogni incarico per il quale Egli mi inviò.
വടക്കുംനാഥന്റെ നടയിൽ പ്രത്യേകമായി നന്ദിയുടെ പ്രതിഷ്ഠയുമുണ്ട്.
"Cos'è - essa disse - dar spazio all'intrigo?".
അവൾ ചോദിച്ചു: അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപനയാണോ ഇത്!
Presso Allah, il più nobile di voi è colui che più Lo teme.
നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ദൈവഭക്തിയുള്ളവനാണ് അല്ലാഹുവിന്റ അടുക്കൽ ഉതൻ'.
'Io sono colui che amo.
'ഞാനാണ് സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.
La maggior parte di loro nulla conosce.»
ഇതിന്റെ രചനാസങ്കേതത്തെപ്പറ്റി പലരും ബോധവാന്മാരല്ല.
Fuoco al Corano in nome di Allah.
ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം അഗ്നിപുത്രി
"E se invece pareggiate?".
'ഇപ്രകാരമാണോ നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം?'
Egli è Dio nella misura in cui può essere presente per l'uomo e conoscibile all'uomo.
അതിന് ഭൌതിക ലോകത്ത് മനുഷ്യരോടും പരലോകത്ത് അല്ലാഹുവിനോടും മറുപടി പറയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
Le religioni abramitiche sono quelle che rivendicano Abramo (in ebraico "Abraham" אַבְרָהָם,; in Arabo "Ibrahim" ابراهيم) come parte della loro storia sacra.
അപ്പോൾ നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു: 'ഇബ്‌റാഹീമേ, 'സംശയമില്ല; നീ സ്വപ്നം സാക്ഷാൽക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.'
L'anno seguente vinse nuovamente la Coppa dell'URSS.
അതിനടുത്ത വർഷം വീണ്ടും എഫ്.എ. കപ്പ് വിജയിച്ചു.
Lo giuro.
സാക്ഷി
Temprati o non temprati?”
അവ തേൻ ശേഖരിക്കുകയോ, പൂമ്പൊടി വഹിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
Così le garantii che Allah l'avrebbe salvata.
കാരണം അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും എന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
Kuu (クゥ Kuu)?, (Seiyū Yui Moegi) È la gatta di Kana.
ഇവയ്ക്ക് മലവരമ്പനോട് സാമ്യമുണ്ട്.
Per il resto la sua politica fu tendenzialmente pacifica.
അതുപോലെ, അവരുടെ രാഷ്ട്രീയ പക്ഷപാതം എപ്പോഴും പിതൃദായക്രമത്തിനെതിരായിരുന്നു.
Nessuno tranne me, Aurélien».
പക്ഷേ, എലീശ ഒഴിച്ചുള്ളവർ മാത്രം."
Nessuno di loro ha avuto figli (anche se ci hanno provato).
പിന്നീട് റുഖയ്യക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായിട്ടില്ല.
Emo, vero?"
എന്നതിൽ Commire, Anne.
Si occupò di aggiornare i cataloghi del museo pubblicando un Catalogo degli uccelli della Società Asiatica nel 1849.
മ്യൂസിയത്തിലെ കാറ്റലോഗുകൾ പൂർണ്ണമാക്കൻ ശ്രമിച്ച അദ്ദേഹം 1849 -ൽ Catalogue of the Birds of the Asiatic Society പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Ma prima che ciò accada essi seminano la vita su innumerevoli mondi.
നിലവിലുള്ള ഭരണകൂടത്തെ മറിച്ചിടുന്നതിന് മുൻപാണ് പല രാജവംശങ്ങളും നിലവിൽ വരുന്നത്.
È la voce del Signore; egli ricompensa i suoi nemici secondo le loro azioni.»
നാഥന്റെ കൽപനയാണെങ്കിൽ അത് അനുസരിക്കുന്നതാണ് അത്യുത്തമം.
Il bene degli altri a volte si fa mettendosi da parte.
മറ്റുള്ളവർക്കുണ്ടാകുന്ന അനുഭൂതിയിൽ നാം പലപ്പോഴും പങ്കുകൊള്ളാറുണ്ട്.
Temete, nemici dell'erede!».
ശത്രുക്കളാകട്ടെ പേടിചോടുകയായികുന്നു.
La vita mira a qualcosa che va oltre questa vita.
ഈ സസ്യത്തെ ജീവിക്കുന്ന ഫോസിലായി കരുതുന്നു.
A dispetto del trattamento ricevuto rimase sempre leale e non portò mai astio nei confronti del suo signore.
നബി അവരെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവും നിയന്താവും രക്ഷിതാവുമായ ഏകദൈവത്തെക്കുറിച്ചു പഠിപ്പിച്ചു.
Calma, calma, stiamo calmi!
അടങ്ങൂ അടങ്ങൂ!
La Costituzione italiana, approvata il 27 dicembre 1947 ed entrata in vigore il 1º gennaio 1948, abolì definitivamente la pena di morte per tutti i reati comuni e militari commessi in tempo di pace.
1947 ഡിസംബർ 27-ന് അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും 1948 ജനുവരി 1-ന് നിലവിൽ വരുകയും ചെയ്ത ഇറ്റലിയുടെ ഭരണഘടന സമാധാനകാലത്ത് സൈനികവും സിവിലുമായ എല്ലാ കുറ്റങ്ങൾക്കും വധശിക്ഷ നിർത്തലാക്കി.
Come per gli angeli, essi si prostrarono ad Adamo per mostrare il loro omaggio e la loro obbedienza a Dio.
തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവും അവൻറെ മലക്കുകളും നബിയോട്‌ കാരുണ്യം കാണിക്കുന്നു.
L'episodio viene ricordato con il nome di Stand in the Schoolhouse Door.
Stand in the Schoolhouse Door എന്ന വർഗ്ഗത്തിലെ പ്രമാണങ്ങൾ കോമൺസിൽ
Crystal Cristallo (disambigua)
മനോരമ ഓൺലൈൻ(
Il cammino nelle coppe europee non fu altrettanto positivo.
യൂറോപ്പിൽ ജലച്ചായ ചിത്രരചന അത്ര ജനപ്രീതിയുള്ളതായിരുന്നില്ല.
Abramo si trova allora costretto ad allontanare Agar e il loro figlio Ismaele (cfr.
ഇബ്രാഹീം മകനെയും കൊണ്ട് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് എന്ന് നിനക്കറിയാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
Sanna (a sinistra) e del Dessi (a destra).
സംവൃത ഉകാരവും (സംവൃതോകാരം) വിവൃത ഉകാരവും (വിവൃതോകാരം).
Ogni unità regionale aveva suoi propri capitani.
ഓരോ സരണികൾക്കും അവരുടേതായ റാത്തീബുകളുണ്ടാവും.
È un affluente destro del Sauer (o Sûre).
നാന്ത്യന്തേ തതഃ പ്രവിശ്യതി സൂത്രധാരഃ.
Fra essi, il quinto (Deut.
അഞ്ചാമത്തെ തീർത്ഥങ്കരനായ സുമതിനാഥന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ക്ഷേത്രമാണിത്.
Fu denominato The Truth (La Verità).
ഇത് ശങ്കരനാരായണീയം എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു.
Sydney Morning Herald (10 dicembre).
The Sydney Morning Herald (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).
Dopo aver valicato le montagne, giunsero nell'Eriador, dove si mescolarono ad altre razze.
പിന്നീട് മലയാളവും കണക്കും അഭ്യസിപ്പിച്ചു.
Non se ne conoscono invece in argento.
ഇവയെ ശ്രീലങ്ക യിൽ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
Queste statistiche sono chiamate fattori di esposizione.
ഈ ഘടകപദാർത്ഥങ്ങളെ ഫേസുകൾ എന്നു വിളിക്കുന്നു.
"Di’: «Colui Che le ha create la prima volta ridarà loro la vita.
എന്നാൽ സംസ്ഥാനത്തുടനീളം ആദ്യമായി വികേന്ദ്രീകരണം പ്രാവർത്തികമാക്കിയത് രാജസ്ഥാൻ|രാജസ്ഥാനിലാണ്]].
La formulazione dei comandi rimarrà tale fino ai giorni nostri.
ഈ സംവിധാനം ആധുനിക കാലം വരെ നിലനിന്നു.
Sono disponibili anche servizi charter privati.
കാർഡ് സംവിധാനം നൽകുന്ന സ്വകാര്യ കമ്പനികളും നിലവിലുണ്ട്.
Egli è il creatore.
സ്ഥാപിച്ചതും ഇദ്ദേഹമാണ്.