Vi fu uno scontro a fuoco che coinvolse direttamente Stimolo, una radio fu sequestrata e fu persa una borsa piena di documenti.
Si huet sech och bei de Femmes socialistes engagéiert a war am Comité vum Foyer de la femme.


(EN) Abraham, su Behind the Name.
E gëtt och nach Schaitan (arabesch:الشيطان) genannt.

Egli avrebbe avuto l'appoggio della Tracia mentre Argeo, suo fratello, era appoggiato dagli Illiri.
Et gi bei all Course vun der Serie dräi verschidde Klassementer gemaach: ee fir d'Vëlosfuerer, ee fir d'Equippen an ee fir d'Natiounen.

Chi vuoi che lo conduca in Rai (tranne la Ventura)?
Och do gëtt et verhältnesméisseg vill Stären.

Il giorno a cui segue il giorno intercalare (per gli anni bisestili) è evidenziato in rosso.
Dëst gëtt Giornata genannt (Dageswierk).

Il Libro degli idoli (Kitāb al-Aṣnām ) di Hisham ibn al-Kalbi: Wadd
De Koran (dat Buch wat dacks gelies soll ginn) ass d'Helleg Schrëft vum Islam, wou dem Allah seng Offenbarungen dra stinn.

Gli angeli hanno anche la funzione di proteggere l'uomo da tutto quanto di negativo gli possa accadere, salvo quanto Allah avrà decretato per quell'anima.
Den Allah huet Engelen, Däiwelen an Dschinne (Dämonen) geschaf als gutt a béis Geeschter.

(È testardo come un asino, o come un letterato)".
Fir d'Forme Mäerchen, Soen a Legenden gëllt dëst och.

Piacere di conoscerti.
Se ass nach ëmmer bewunnt.

"Avete una stanza libera, signore?
Mä wat heescht Raum an Zäit?

Nel libro, invece, il sale era introvabile.
Dem Volodos seng Websäit

Ad esempio قمر (qamar, luna) diventa القمر (al-qamar, la luna), che si pronuncia .
Och Course fir Ufänger ginn ugebueden.

Qualcuno mi porti un whisky.
Dofir huet hien ee Problem mam Whisky.

Appartenevano alla nobiltà ebraica, e contavano tra loro dei rabbini.
Ee Joer drop ass en erëm fräigelooss ginn.

Non lo so.
Déi aner Säit.

Il termine arabo mā sha`a Allah significa "Ciò che vuole Iddio", ossia che accetta ciò che Dio ha ordinato, sia nel bene sia nel male.
الله oder اللّه oder اللّٰه oder ﺍﷲ - Allāh) ass dat arabescht Wuert fir Gott.

State attenti, potrebbe essere proprio dietro di voi.
Do sollt versicht ginn, se irgendwéi erëm a Stand ze setzen.

È un affluente destro del Sauer (o Sûre).
Jiddwer Partei huet ee Kinnek.

Hanno già smesso senza il vostro ordine.
D'Buerg ass eréischt no an no ronderëm entstanen.

A misura di ogni essere vivente."
E gëtt fir Meritten an alle Beräicher ausgedeelt.

Egli è attento a ciò che vede.
Et handelt sech heibäi em eng duerstellend Konscht.

Si preoccupa molto per lui.
Déi meescht veriwwelen him dat nach ëmmer.

Torna sull'auto e dice a Jesse di scappare.
Agesolperte Kabes ka sech sou iwwer ee Joer halen.

Ho bisogno di aiuto!
Mam Soen ass net gehollef.

Il suo nome deriva dalle antiche parole slave raditi (rallegrare, allietare) e gost (ospite).
E Priister gëtt op Lëtzebuergesch och e Geeschtlechen (lat. sacerdos) genannt.

Sulla quale si siedono.
Chr op der Äerd ze gesinn.

Laura Pausini, Fai quello che sei.
Gisela Pauly, däitsch Schrëftstellerin.

Decide di andare a cercarlo.
Hie vermëttelt him d'Wichtegkeet vun enger acharnéierter Recherche.

Alla fine si sposa con Milo.
Et waren dat déi iewescht an déi ënnescht Millen.

Dio cerca noi prima ancora che siamo noi a cercare Lui.
D'Orakel ass d'Äntwert vun engem Gott op eng Fro déi him gestallt gëtt.

"Internet ci rende stupidi ?
Wéi kommen ech op den Internet?

Credo che io lo faccia per divertirmi.
Joerhonnert vun engem Feier zerstéiert.

Forse addirittura si riferiva a una partita di poker.
De Jos May ass e lëtzebuergeschen Handballspiller.

Perché ho smesso di drogarmi?
Den därege Wee vun engem lëtzebuerger Drogéierten.

Il Parlamento europeo (PE) ha votato a favore dell'iniziativa nel febbraio 2014.
D'Europäescht Parlament (EP) huet dës Initiativ am Februar 2014 gestëmmt.

Ha un carattere burbero ma tutti apprezzano la sua cucina.
Den Turbot ass eng Fëschaart, déi an der Gastronomie appréciéiert gëtt.

"Abbiamo perso la via, Arno.
Haaptfloss ass den Arno.

I colpevoli finiranno in prigione.
D'Fangeren an d'Zéiwen hunn Haftscheiwen.

Molti altri furono fallimenti commerciali.
Déi éischt waren ëmgebaut Handelsschëffer.

Sono stati posti all'interno di buste e poi dentro un contenitore speciale (Special Environmental Sample Container) che li proteggeva dalle contaminazioni terrestri.
Si goufen an Tute verpaackt an koumen dann an e spezielle Container (Special Environmental Sample Container) fir se beim Réckfluch op d'Äerd viru Kontaminatiounen ze schützen.

In onda durante il giorno.
Verkéier während dem Dag.

Subito spegne la macchina.
Mee d'Päerd an d'Autoe geseent.

La metà circa dello staff tecnico è costituito da ingegneri, un 25%, inoltre, ha una laurea in informatica o matematica.
Méi wéi d'Hallschent vun den technesche Mataarbechter sinn Ingenieuren a 25 % hunn en Ofschloss an Informatik oder Mathematik.

Come può rimanere tranquillo al suo posto?
Wéi soll en Auto a sou enger Situatioun reagéieren?

Generazioni.
Generatioun.

Parlerò del mio Paese perché lo conosco meglio.
Dës Onzoulänglechkeete sinn awer engem aneren Ëmstand ze verdanken.

Scappiamo in Europa.
Joerhonnert an Europa.

Non toccate lo stregone 113.
Abrëll ass den 113.

Festival di Cannes.
Filmfestival cu Cannes.

Altrimenti, che improvvisi a fare?
Mä wat ass dann elo genee déi Inertie?