ISBN 978-9979-655-71-8 Wikimedia Commons er með margmiðlunarefni sem tengist Moldskjöldu Þessi líffræðigrein er stubbur.
(EN) Harris, Judy (21 settembre 1998).


Allah fyrirgefur og er miskunnsamur.
Allah sempre accetta il pentimento, è misericordioso.

Ís og eldur - Is og ild (aðalpersónur: Viljar Lind af ætt Ísfólksins og Belinda).
Berial: demone di uno dei più tremendi gironi infernali: l'Inferno di fuoco.

Það skal líka taka fram að flest það sem hér kemur fram er fengið úr Beygingarlýsingu íslensks nútímamáls, af heimasíðu OH, nema annað sé tekið fram. . augabrún getur í ft. verið augabrúnir eða augabrýr (sjá þolfall) geil getur í ft. verið geilar eða geilir hringur getur í ft. verið hringar eða hringir hver hvorugkyn (hk.) getur verið hvert eða hvað Japanar (ft.) getur verið Japanir kleinuhringur (sjá hringur) leikur getur í ft. verið leikir eða leikar mær getur verið mær eða mey (sjá þágufall) (ATH. að orðið meyja beygist reglulega ) rönd getur í ft. verið rendur eða randir (sjá þolfall) skutur getur í ft. verið skutir eða skutar (sjá þolfall og þágufall) snjóar í (ft.) getur verið snjóvar töng í (ft.) getur verið tengur eða tangir (sjá þolfall) augabrún getur í ft. verið augabrúnir eða augabrýr (sjá nefnifall) hver hvorugkyn (hk.) getur verið hvert eða hvað (sjá nefnifall) jörð getur verið jörð eða jörðu (sjá þágufall) mold getur verið mold eða moldu (sjá þágufall) (ATH. með greini alltaf moldina) rödd getur verið rödd eða röddu (sjá þágufall) rönd getur í ft. verið rendur eða randir (sjá nefnifall) skutur getur í ft. verið skuti eða skuta (sjá nefnifall og þágufall) töng í ft. getur verið tengur eða tangir (sjá nefnifall) banani getur í ft. verið banönum eða bönunum bálkur getur verið bálki eða bálk og með greini bálknum eða bálkinum. bátur getur verið báti eða bát (ATH. með greini alltaf bátnum) brjótur getur með greini verið brjótnum eða brjótinum (en án greinis er það eingöngu brjóti, sbr. ísbrjóti) diskur getur verið diskinum eða disknum (ATH. á aðeins við með greini, annars diski) dólkur getur verið dólki eða dólk dúkur getur verið dúk eða dúki elgur í ft. getur verið elgjum eða elgum (sjá eignarfall) fiskur getur verið með greini, fiskinum eða fisknum (ATH án greinis, alltaf fiski) gúlpur getur verið gúlp eða gúlpi hnífur getur verið hníf og hnífi hópur getur verið hóp eða hópi hæll getur verið hæl eða hæli (ATH með greini alltaf hælnum) jörð getur verið jörð eða jörðu (sjá þolfall) klútur getur verið klút eða klúti (ATH með greini alltaf klútnum) krókur getur verið krók eða króki (ATH. með greini alltaf króknum) laupur getur verið laup eða laupi (ATH. með greini alltaf laupnum) (sbr. orð eins og lygalaupur) mold getur verið mold eða moldu (sjá þolfall) (ATH. með greini alltaf moldinni) mær getur verið meyju eða mey (sjá nefnifall og útskýringar þar) rödd getur verið rödd eða röddu (sjá þolfall) skutur getur verið skut eða skuti (sjá nefnifall og þolfall) snúður getur verið snúð eða snúði (sjá eignarfall) staukur getur verið stauk eða stauki (ATH. með greini er það eingöngu stauknum) stokkur getur verið stokki eða stokk (ATH. með greini alltaf stokknum) tag getur verið tagi, tæi eða tægi (sbr. af ólíku tagi, tæi eða tægi) tankur getur m.gr. verið tankinum eða tanknum (ATH. en er án greinis alltaf tanki) tugur getur verið tug eða tugi tveir getur verið tveimur eða tveim vaður getur verið vað eða vaði (ATH. með greini alltaf vaðnum) (sbr. orð eins og slönguvaður) (sjá eignarfall) viður getur verið við eða viði völur getur verið veli eða völ (sbr. orð eins og stjórnvölur) þrír getur verið þremur eða þrem apríl getur verið apríl eða apríls (Ath. apríls er aðallega að finna í 19. aldar textum) ágúst getur verið ágúst eða ágústs (Ath. ágústs er aðallega að finna í 19. aldar textum) bekkur getur verið bekkjar eða bekks bylur getur verið byls eða byljar desember getur verið desember eða desembers (Ath. desembers er aðallega að finna í 19. aldar textum) elgur getur verið elgs eða elgjar og í ft. elgja eða elga (sjá þágufall) febrúar getur verið febrúar eða febrúars (Ath. febrúars er aðallega að finna í 19. aldar textum) fjórir getur verið fjögurra eða fjögra gelgja getur í ft. verið gelgna eða gelgja hilla getur í ft. verið hilla eða hillna janúar getur verið janúar eða janúars (Ath. janúars er aðallega að finna í 19. aldar textum) júlí getur verið júlí eða júlís (Ath. júlís er aðallega að finna í 19. aldar textum) júní getur verið júní eða júnís (Ath. júnís er aðallega að finna í 19. aldar textum) kaka getur verið í fleirtölu kaka eða kakna kekkur getur verið kekkjar eða kekks leggur getur verið leggjar eða leggs liður getur verið liðar eða liðs lúka getur í ft. verið lúka eða lúkna maí getur verið maí eða maís mörk getur getur verið markar eða merkur nóvember getur verið nóvember eða nóvembers (Ath. nóvembers er aðallega að finna í 19. aldar textum) október getur verið október eða októbers (Ath. októbers er aðallega að finna í 19. aldar textum) september getur verið september eða septembers (Ath. septembers er aðallega að finna í 19. aldar textum) serkur getur verið serks eða serkjar sjór getur verið sjávar eða sjós (í orðasambandinu „vera til sjós“) skotspónn getur verið skotspóns eða skotspónar snjór getur verið snjós eða snjóvar eða snjóar snúður getur verið snúðs eða snúðar (sjá þágufall) spónn getur verið spóns eða spónar strengur getur verið strengs eða strengjar vaður getur verið vaðar eða vaðs (sbr. orð eins og slönguvaður) (sjá þágufall) vefur getur verið vefjar eða vefs (en aðeins vefs í merkingunni netvefur eins og t.d. veraldarvefsins) veggur getur verið veggjar eða veggs vespa getur í ft. verið vespa eða vespna vængur getur verið vængs eða vængjar öxi getur verið axar eða öxar Guðmundur – Guðmundar (venjulegt eignarfall) – Guðmunds -son, -dóttir Björn – Björns (venjulegt eignarfall) – Björns - son, -dóttir eða Bjarnar - son, -dóttir Haraldur - Haralds (venjulegt eignarfall, en stundum einnig Haraldar) - Haralds -son, -dóttir Jónas - Jónasar (venjulegt eignarfall) - Jónas -son, -dóttir.
(Sono qui inclusi anche esponenti dell'associazionismo cattolico che non hanno mai fatto parto direttamente della DC) Paolo Affronti (PPI, CDU, UDR e UDEUR) Ciro Alfano Giovanni Francesco Antoci Egidio Banti (poi PPI, DL e PD) Ugo Bergamo Valerio Bettoni Paola Binetti (poi DL e PD) Alessio Bonciani (poi FI, PdL) Battista Bonfanti (poi DL, PD e Rosa Bianca) Francesco Bosi Alessandra Borghese Rocco Buttiglione Marco Calgaro (poi Pd e Api) Luisa Capitanio Santolini Gabriella Carlucci (poi FI e PDL) Giorgio Carollo (poi FI) Enzo Carra (poi UDEUR, DL e PD) Carlo Casini Pier Ferdinando Casini Angelo Cera Lorenzo Cesa Francesco Chirilli (poi FI) Amedeo Ciccanti Luciano Ciocchetti Paolo Cirino Pomicino Angelo Compagnon Giampiero D'Alia Saverio D'Amelio Dante D'Elpidio (poi CCD, CDR, UDR e UDEUR) Ida D'Ippolito (poi FI e PdL) Rodolfo De Laurentiis Ciriaco De Mita (poi PPI, DL e PD) Antonio De Poli Teresio Delfino Armando Dionisi Francesco D'Onofrio Antonio Falconio (poi PPI e CCD) Alessandro Forlani Anna Teresa Formisano Michele Forte Gianguido Folloni (poi PPI e DL) Ombretta Fumagalli Carulli (poi CCD, RI e DL) Vincenzo Galioto (poi FI e PdL) Gianluca Galletti Giuseppe Gargani (poi PPI, FI e PdL) Nicola Leanza (poi CCD, UDC e MPA) Salvatore Leonardi Mauro Libè Vito Li Causi (poi CCD, CDR, UDR e UDEUR) Calogero Lo Giudice Renzo Lusetti (poi PPI, DL e PD) Graziano Maffioli Luigi Maninetti Pietro Marcazzan Leonardo Martinello Luca Marconi Alberto Mattioli (poi PPI, DL e PD) Enrico Melasecche Germini (poi FI e PdL) Antonio Mereu Filippo Misuraca (poi FI e MpA) Sandra Monacelli Gabriella Mondello (poi FI e PdL) Giuseppe Naro Roberto Occhiuto Giorgio Oppi Ettore Peretti Savino Pezzotta (già MPL, poi Rosa Bianca) Giovanni Picco Giovanni Pistorio (poi CCD, UDC e MPA) Nedo Lorenzo Poli Roberto Rao Lorenzo Ria (poi PPI, DL e PD) Gianni Rivera (poi RI e DL) Maurizio Ronconi Salvatore Ruggeri Antonio Satta (poi UDEUR e FCP) Angelo Sanza (poi FI) Pasquale Sommese (poi RI, DL e PD) Rosa Suppa (poi PPI, DL e PD) Mario Tassone Nunzio Testa Gino Trematerra Marcello Vernola (poi PPI e FI) Armando Veneto (poi UDEUR) Michele Vietti Luca Volontè Marco Zambuto Domenico Zinzi Marco Zabotti (poi PPI, DL e RCV) Dionigi Guindani (poi SDI e PD) Pierluigi Mantini (elettore, poi AD, Comitati Prodi, I Democratici, DL e PD) Raffaele Nicotra (poi SDI e PdL) Graziano Padovese (poi FI) Achille Serra (poi FI e PD) Onofrio Fratello Vincenzo Lo Giudice Michele Ranieli Alberto Tommasini (poi SDI e, nuovamente, PSDI) Giuseppe Basini (poi AN e PLI) Carlo Laurora (poi FI) Alfonso Martucci Rosario Monteleone (poi LD) Giancarlo Morandi (poi FI) (corrente di riferimento: Società Aperta Circoli per l'altra Italia) Enrico Cisnetto (elettore) Giorgio Guazzaloca Calogero Sodano (dopo una lunga esperienza nella DC, si è candidato per il PRI nel 1992) Ferdinando Adornato (poi AD e FI) Italo Sandi Antonella Spaggiari Vincenzo Canelli Euprepio Curto Alessandro Foglietta (poi AN) Antonio Mussa (poi AN) Giuseppe Ceccato Raimondo Fassa Mattia Faccio (deputati, senatori ed euro-parlamentari di cui non è nota la provenienza politica e neppure per cosa votassero prima del 1994) Giulia Adamo (poi FI, PdL e PdL-Sicilia) Tiziano Motti Unione di Centro (2002)

Hernum var skipt niður í herdeildir (legio).
81. dissero: «O Lot, noi siamo i messaggeri del tuo Signore.

Fyrir fjörðinn má sjá Ísafjörður (Ísafjarðardjúpi).
Egli è attento a ciò che vede.

Grundvallarhugmynd íslam er að Guð sé einn og óskiptanlegur (á arabísku tawhid).
L'islam sostiene questo perché Allah è unico e assoluto (tawhìd).

Um hvorugan manninn (hafi þeir verið til) er neitt meira vitað.
Nessuno di essi (neppure Giuda) è riconoscibile.

Í suðvesturhluta landsins eru tvö hálendissvæði, Krâvanh (Kardimommu) fjöllin og Dâmrei (Fíla) fjöllin.
Ai lati si trovano due gruppi di suonatori: cornicines a destra e tubicines a sinistra.

Hvenær var byrjað að nota þá?“.
Quando mai vi ho mentito?».

(Una Jónsdóttir) Nam deyja = dó; kunnu kenna = kenndu (þekktu).
Noè chiamò suo figlio, che era rimasto in disparte: «Figlio mio, sali insieme con noi, non rimanere con i miscredenti».

Vísindi er vitneskja og það að vita.
In verità Dio è sapiente e conosce .

En verður það of seint?
Ma arriva troppo tardi.

Helst þeirra eru serkir (Amanita).
Questi furono i loro temi preferiti".

Hann er ekkert skyldur Baldwin-bræðrunum.
Non ha alcuna parentela con i fratelli Baldwin.

Tíbetanar nefna hann iðulega Kundun (སྐུ་མདུན་) - Nærverandi.
E l'uomo riprese: «Parlami allora dei segni premonitori».

Greftrunarsiðir þeirra benda til trúar á annað líf.
La vita mira a qualcosa che va oltre questa vita.

Það nær yfir tímann áður en lífverum tók að fjölga mikið á jörðinni.
Ma prima che ciò accada essi seminano la vita su innumerevoli mondi.

Gef oss í dag vort daglegt brauð.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.

Kemurðu oft hingað?
Spesso presente.

Stríðið í Austur-Asíu var réttsýnt og réttlátt.
La Guerra della Grande Asia Orientale è stata giustificata e giusta.

Faðir hans, Sam Manners, vann við The Wild Wild West og Route 66.
Suo padre, Sam Manners, partecipò a produzioni come "The Wild Wild West" e "Route 66".

1) í Cambridge.
1) di Cambridge.

Af hverju er eitthvað til frekar en ekkert?
Perché esiste qualcosa anziché nulla?

Ef gildi afleiðunnar er jákvætt (pósitíft) þá er fallið vaxandi, en sé gildið neikvætt (negatíft) þá er fallið minnkandi.
E quando ti dimostri buono con loro, ti ricambiano con maledizioni, in quanto si sentono disprezzati.

Ef frumlag sagnorðs er fornafn er því (fornafninu) venjulega slept.
Quando ha (は) è usata come particella è scritta wa, non ha.

Veðmálið er byrjað.
Inizia il gioco.

Ég hafði einn draum: Ég vildi verða söngvari."
Avevo un sogno: volevo fare la cantante".

Þórunn nam Þórunnarhálsa alla.
Dovremmo vergognarcene tutti.

Árið 1981 var hann sakfelldur fyrir að myrða 13 konur og að reyna að myrða 7 aðrar.
Nel 1981 è stato accusato di aver ucciso tredici donne e aver cercato di ucciderne altre sette.

Microsoft keypti Navision Damgaard sumarið 2002.
Microsoft acquistò Navision Damgaard nell'estate del 2002.

Hér eru komnar 4 mismunandi Pýþagórískar þrenndir, sem eru (3,4,5), (5,12,13), (15,8,17) og (7,24,25).
Nel libro, come nei quattro precedenti, sono messi in evidenza un vizio (l'avarizia) e una virtù (la generosità).

Þeir geta synt.
Si possono bagnare.

Andstæðan við ex post er ex ante.
L'opposto di ex post è ex ante.

Það sem ekki er hægt að tala um verðum við að þegja um.
Su ciò di cui non si può parlare, si deve tacere.

Sage (ritstjóri með Phil Macnaghten) 2002 The Tourist Gaze.
Sage (scritto con Phil Macnaghten) 2002 The Tourist Gaze.

Hann var eini maðurinn sem komst lífs af úr slysinu.
Egli fu l'unico sopravvissuto.

Heimasíða samtakanna er [
Il suo sito internet (

Góðan dag.
Buon giorno!

Fyrir 40 árum.
40 anni fa.

LINQ var gefið út sem hluti af .NET Framework 3.5, 19. nóvember 2007.
LINQ è stato distribuito come componente del .NET Framework 3.5 il 19 novembre 2007.

Ég kæra gleymi aldrei þeirri nótt.
Ricordo e non dimenticherò mai quella notte.

Alþjóðlegur skipuleggjandi áætlunarinnar er AGT Communications Group (Rússlandi).
L'organizzatore globale del programma è AGT Communications Group (Russia).

Bréfið var seinna sent til forstöðumanna UEFA, FIFA og IOC.
La lettera è stata successivamente inviata ai dirigenti di UEFA, FIFA e IOC.

Í desember 2008 sagði Dennings við tímaritið BlackBook: "Ég drekk ekki og ég reyki ekki og ég vil ekki vera í kringum fólk sem gerir það."
Nel dicembre del 2008, la Dennings dichiarò al magazine BlackBook, "io non bevo, non fumo e non mi piace avere intorno persone che lo fanno".

Grátið.
Basta piangere!

Síðan fékk hún hlutverk í The Prophet's-leiknum.
Ha poi ottenuto un ruolo in The Prophet's Game.

Genik, sá elsti þeirra, var sá eini sem var giftur á þessum tíma.
Genik, il più anziano, era l'unico dei tre già sposato.

Heimurinn þinn.
Il suo mondo.

Séð og heyrt.
Già visto e sentito.