Lalu turunlah berkenaan dengan peristiwa itu firman-Nya, "Hai orang-orang yang beriman!
Alah pravi: »O verniki!


Tidak ada Tuhan melainkan Dia (Allah).
Allah je – ni boga razen Njega! – Živi in Vsevzdrževalec.

Di antara rasul yang memiliki julukan Ulul Azmi adalah Nuh, Ibrahim, Musa, Isa dan Muhammad.
Podobno kot starozavezni preroki Noe (arabsko Nuh), Abraham (arabsko Ibrahim) in Mojzes (arabsko Musa), nikakor pa mu ne pripisujejo nikakršnih božjih lastnosti.

Menurut Islam, Injil adalah kitab yang diturunkan kepada Nabi Isa a.s.
Koran (arabsko: أَلْقُرآن, al-qurʾān) je sveta knjiga islama.

Pemenang tidak akan ditanya apakah dia mengatakan yang sebenarnya".
Zmagovalca se ne bo spraševalo, če je govoril resnico«.

Ketika hamba Abraham itu mendengar perkataan mereka, sujudlah ia sampai ke tanah menyembah TUHAN.
Ko je Ibrahimu bilo naročeno žrtvovati, je za to vzel Izmaela.

Tidak diketahui berapa banyak Smith saudara ada.
Ni znano koliko Smithovih bratov obstaja.

“Dan Dialah yang telah menciptakan malam dan siang, matahari dan bulan.
Za Veliko noč in za Binkošte (Vüzem, Risále) pa so navedeni po trije pari besedila.

1001 Movies You Must See Before You Die (dalam bahasa Inggris).
1001 Movies You Must See Before You Die (angleščina).

Disneyland adalah tempat anda.
Disneyland je vaša dežela.

Sekalipun demikian, hanya Allah berhak untuk menentukan mana yang baik dan mana yang jahat.
Tematika: nasprotje dobrega (božjega) in zla (v podobi hudiča).

Kalau ada, apa jawaban dari paradoks Fermi?
Če je, kakšna je razlaga Fermijevega paradoksa?

Mereka juga mengunjungi Rumania.
Obiskala sta tudi Romunijo.

Yayasan Obor dan KITLV, Jakarta (
Dušan Jesih, MMC( (

Semua MiG-27 Rusia dan Ukraina telah pensiun.
Vsi ruski in ukrajinski Mig-27 so upokojeni.

Perhatikanlah, hai bumi serta isinya!
Zgrajeni so iz zemljin in ojačenih (armiranih/podprtih) zemljin.

(Wahai kalian bangsa sedunia, lihatlah kota ini!)
Za druge namene glejte okovala (okovje).

Saya tidak punya kanker.
Nimam raka.

Bangkitlah, O Teti!
Vstani, o Teti!

Lebih dari 30 tahun setelah kematiannya, empat organisasi yang ia dirikan masih aktif.
Več kot 30 let po njegovi smrti so vse štiri organizacije, katerih je ustanovil, še vedno aktivne.

Modern Farmer (dalam bahasa Inggris).
Modern Farmer (angleščina).

Maka ia mengumpulkan lalu memanggil kaumnya.
Njegovo ime je pomenilo skrit (s moškim obrazilom).

(Ayat:65) Ingatlah, bahwasanya Milik Allah segala yang di berada langit maupun di bumi sedangkan orang-orang yang menyeru sekutu-sekutu selain Allah, mereka itu tidak lain menuruti dugaan belaka serta mereka hanyalah berprasangka.
Duše v nebesih uživajo in so blizu Boga; v vicah trpijo, a so blizu Boga; v peklu trpijo in so daleč od Boga (glej tudi: predpekel).

Website resmi Museum Städel (
2018) Promocijski koncert albuma Na poti (

Semua bentuk kristal Al(OH)3 berbentuk heksagonal.
Vse kristalne oblike Al(OH)3 so heksagonalne.

Sama sekali tidak!"
Absolutno nič!".

Berakal sehat yaitu tidak gila.
Sadež ni užiten.

Ia tetap putraku, tak peduli apakah ia keluar dari botol whiskey atau karena saat itu tidak ada pil.
Še vedno je moj sin, pa če je prišel iz steklenice viskija ali ker takrat ni bilo tablet.

Béla mendukung pembangunan kota-kota.
Béla je podpiral razvoj mest.

Beberapa kali lipat (20 hingga 40%) mencoba bunuh diri sedikitnya satu kali.
Veliko več (20 do 40 %) poskuša samomor vsaj enkrat.

Pedagang Portugis mengambil alih perdagangan mereka.
Portugalski trgovci so prevzeli njihovo trgovino.

Sophia memimpin sekitar lima puluh organisasi amal yang berbeda di Swedia dan Norwegia.
Sofija je predsedovala okoli petdesetim različnim dobrodelnim organizacijam na Švedskem in Norveškem.

Allende tidak terpilih dengan mayoritas mutlak, karena memperoleh kurang dari 35% suara.
Allende ni bil izvoljen z absolutno večino, saj je dobil manj kot 35 odstotkov glasov.

Dia melakukan hal yang sama untuk semua 700 pengikut.
Enako je storila z vsemi 700 privrženci.

Pada akhir Agustus 1921, Spanyol telah kehilangan seluruh wilayah yang diperolehnya semenjak tahun 1909.
Do konca avgusta 1921 je Španija izgubila vsa ozemlja, ki jih je pridobila od leta 1909.

Pada tahun yang sama, ia dan istrinya Cathy juga direncanakan acara baru yang berlangsung di Stade de Prancis pada tanggal 5 Juli 2008.
V istem letu, on in njegova žena Cathy načrtuje tudi nov dogodek, ki je potekal v Stade de France, dne 5. julija 2008.

O Teti, engkau tidak akan mati!
Vstani Teti, ne boš umrl!

Ia tidak pernah lahir pun juga tidak pernah mati kapanpun, pun juga tidak pernah muncul dan lagi tidak pernah menghilang.
Glavni lik mori za denar, zato (v svojih očeh) ni morilec.

Sejak tahun 1976 (ketika pertama kali diidentifikasi) hingga 2013, kurang dari 1.000 orang per tahun telah terinfeksi.
Od leta 1976 (ko so jo odkrili prvič) do leta 2013 se je okužilo manj kot 1000 ljudi na leto.

Kalimat tersebut juga muncul pada akhir manuskrip Sir Gawain and the Green Knight, namun muncul pada tambahan pada masa berikutnya.
Napisano je tudi na koncu rokopisa Sir Gawain in Zeleni vitez, vendar se zdi, da gre za poznejši dodatek.

Selain pensiun sukarela, peraturan mengatur jumlah mandat untuk pengajuan pensiun.
Razen prostovoljne upokojitve zakonik predvideva število mandatov za upokojitev.

Minor Planet Center (dalam bahasa bahasa Inggris).
Minor Planet Center (angleščina).

Tapi, untuk melakukan ini, dia harus melakukan 'kontak' dengan posisi hitam.
Vendar, da lahko to stori, mora priti v "stik" s pozicijo črnega.

Pertemuan di Sofiero terkadang memberikan dimensi politik sebagai pusat konsili keluarga.
Shodi v Sofiero bi včasih dali politično razsežnost kot središče družinskih svetov.

Proses relokasi institusi pemerintah dari bekas ibukota Kolombo masih berlanjut.
Proces premestitve vladnih institucij iz nekdanje prestolnice Kolombo še vedno poteka.

Jika aku jatuh cinta dengan wanita besok, Akankah aku merasa tidak apa-apa jika ingin mencium dan menyentuhnya?
Če bi se jutri zaljubila v žensko, bi se mi zdelo prav, da se je dotikam in jo poljubljam?

Itu urusanmu sendiri!"
To ni njih poklic!"

Kami yakin bahwa sang putri akan membawa sukacita dan kebahagiaan kepada anak kami.
Prepričani smo, da bo princesa prinesla veselje in srečo najinemu sinu.

Animal Diversity Web (dalam bahasa Inggris).
The Animal Diversity Web (angleščina).

Tugas yang ayahku emban hampir selama 25 tahun kini berada di pundakku.
Delo, ki ga je moj oče izvajal skoraj 25 let, zdaj počiva na mojih ramenih.