Kursi(1) Allah meliputi langit dan bumi.
Dumnezeu este Lumina cerurilor și a pământului.
Dia Pencipta langit dan bumi.
Iată istoria cerurilor și a pământului, când au fost făcute.
Demi kasih sayang-Nya kepada Abraham serta keturunannya, * untuk selama-lamanya.
Menderes este fiul lui İbrahim Ethem și al lui Tevfika.
Sesungguhnya Tuhanku adalah Maha Pemelihara segala sesuatu.
Domnul meu este Cel ce aude ruga”.
Bukankah Aku harus minum cawan yang diberikan Bapa kepada-Ku?"
Nu voi bea, oare, paharul pe care mi l-a dat Tatăl?"
Ia berkata dalam doanya:" Wahai Tuhanku!
Ea spuse: „Domnul Meu!
Dan kesejahteraan semoga dilimpahkan kepadaku, pada hari aku dilahirkan, pada hari aku meninggal dan pada hari aku dibangkitkan hidup kembali".
Pacea fie asupra mea, în ziua când m-am născut, în ziua când voi muri, în ziua când voi fi sculat viu.
Dan Allah selalu memberi petunjuk orang yang dikehendaki-Nya kepada jalan yang lurus.
Dumnezeu călăuzește către lumina Sa pe cine voiește.
Dan barangsiapa yang bersyukur maka sesungguhnya dia bersyukur untuk (kebaikan) dirinya sendiri dan barangsiapa yang ingkar, maka sesungguhnya Tuhanku Maha Kaya lagi Maha Mulia."
Însă acela care este mulțumitor este mulțumitor pentru sine însuși, cît despre acelă care este nemulțumitor, Domnul meu Își este Deajuns pentru Sine și El este Înstărit Mărinimos .
Kepunyaan-Nya apa yang di langit dan di bumi.
Ale Lui sunt cele din ceruri și de pe pământ.
Dan selanjutnya dijelaskan pada Kejadian 1 dan 2, penciptaan langit dan bumi disampaikan secara tematis.
Cele două bucăți ale peceții sunt Cerul ], 天] și Pământul ],土], Susul ],上] și Josul ], 下], Interiorul și Exteriorul.
Adapun orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat Kami, orang-orang itu merupakan golongan penghuni Neraka; orang-orang itu disana selamanya."
Cei ce au tăgăduit și au socotitt semnele noastre minciuni vor fi soții Focului, unde vor fi veșnici.
Milik-Nya seluruh alam, yang di atas (langit) dan yang di bawah (bumi), semua adalah hamba dan sangat berhajat kepada-Nya.
Tronul Său este mai întins decât cerurile și pământul a căror păzire nu-I este Lui povară, căci El este Înaltul, Marele (Coranul, II, 255).
Maka apakah kamu tidak memikirkan(nya)?"
Nu vă veți abține, oare?”
(Al-Baqarah ayat 152) Kufur at-tabarri (melepaskan diri) Sesungguhnya telah kafirlah orang-orang yang berkata: "Sesungguhnya Allah itu ialah Al Masih putera Maryam".
Aceasta este calea cea dreaptă.”(3:50) Cei care spun: “Dumnezeu este Cristos, fiul Mariei” sunt tăgăduitori, căci Cristos spuse: ”O, fii ai lui Israel!
Aku jatuh cinta dengannya di detik pertama aku melihatnya."
M-am îndrăgostit de ea din prima secundă în care am văzut-o."
Dan Allah Maha Mengetahui hal-hal yang kalian kerjakan.
Dumnezeu este știutor a ceea ce făptuiți.
Tiba-tiba ia temukan secarik kertas bertuliskan: "Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang".
Ea este descrisă astfel în Coran: În numele lui Allah Cel Milostiv, Îndurător 1.
Ketemu Lagi.
A te întîlni.
Maka terhadap nikmat Tuhanmu yang manakah yang masih kamu ragukan?
Ați voit voi să grăbiți porunca Domnului vostru?”
Apakah yang engkau cari di kegelapan malam dan apakah pula yang engkau kehendaki?
În fiecare etapă a popasului făcut de tine noaptea, ai traversat o etapă în drumul către Dumnezeu?”
Wahai orang-orang yang beriman!
O, voi cei ce credeți!
Saya masih memiliki keyakinan dan pandangan yang sama, tapi saya lebih terbuka terhadap segalanya.
Eu încă mai am aceleași credințe și puncte de vedere, dar eu sunt mai deschis la tot.
(Wahai kalian bangsa sedunia, lihatlah kota ini!)
Pentru cetatea omonimă, vedeți Cetatea Albă (cetate).
Dia berfirman: "Tentu saja, Allah mewujudkan hal yang Dia kehendaki" ia berkata: "Berilah aku suatu pertanda."
Îngerul spuse: „Dumnezeu creează ceea ce voiește și, când hotărăște un lucru, El spune: „Fii!”
Estonia juga menandatangani Protokol Kyoto.
Estonia a semnat și protocolul de la Kyoto.
Disneyland adalah tempat anda.
Disneyland este țara ta.
Perbuatan ini masih lebih jauh daripada bintang-bintang yang paling jauh - kendati pun demikian mereka telah melakukannya sendiri.
Această faptă le este încă mai depărtată decât cele mai depărtate stele — și totuși au făcut-o!
Satu-satunya teman yang aku punya adalah Mary dan aku tidak ingin orang lain.
Singurul prieten pe care îl am este Mary, și nu vreau pe altcineva.
Aku akan memalingkan orang-orang yang menyombongkan diri di muka bumi tanpa alasan yang benar terhadap berbagai Bukti KekuasaanKu.
Voi să-i îndepărtez de la semnele Mele pe cei care sunt îngâmfați, pe pământ, pe nedrept.
Kemudian Al-Qur'an menceritakan keajaiban kelahiran Isa sebagai anak Maryam tanpa ayah.
De asemenea, Coranul îi mai atribuie și numele de „Fiul Mariei” (Ibn Maryam).
Novacek (1986) menyisipkan mereka pada posisi yang sama.
Novacek (1986) le-a introdus pe aceeași poziție.
Sebenarnya, ia tampaknya sudah mulai membangun armada Vandal bahkan sebelum dia menjadi raja.
De fapt, el pare să fi început construirea unei flote vandale, chiar înainte de a deveni rege.
Sekarang untuk pertama kalinya saya dapat melihat apa yang telah saya ciptakan 45 tahun lalu.
Acum, pentru prima dată urma să văd ceea ce concepusem acum 45 de ani.
The European Court of Auditors (ECA), meskipun namanya, tidak memiliki kekuasaan peradilan.
Curtea de Conturi Europeană (ECA), în ciuda numelui său, nu are putere judecătorească.
Jawabnya, "Ya, khususnya di perbatasan utara!"
Răspunsul său a fost: "Da, mai ales la granița de nord!"
Sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka.
Da, Domnul tau îi va judeca în Ziua Învierii pentru ceea ce se învrăjbeau.
Gajah dapat dilatih untuk menanggapi lebih dari 30 perintah.
Elefanții pot fi instruiți să răspundă la peste 30 de comenzi.
Masih hidupkah bapa?"
Mai trăiește oare tatăl meu?”.
Pada tahun 1599, ia pernah mengatakan "semua suami saya, rakyatku yang baik".
În 1599 ea vorbește despre "toți soții mei, bunul meu popor".
Dimana saja dan kapan saja.
Oriunde și oricând!
Sebab kami harus memberi jawab kepada mereka yang mengutus kami.
Ca să dăm un răspuns celor ce ne-au trimis.
Cahaya bulan tidak lagi dianggap sebagai penyebabnya.
Lumina lunii nu mai este considerată a fi cauza acesteia.
Musa menjawab: "Tuhan yang Menciptakan langit beserta bumi maupun yang ada antara keduanya."
Coranul spune : „„Domnul tău îi cunoaște prea bine pe cei din ceruri și de pe pământ.
Seperti neneknya, ia juga memiliki cinta yang tak terkendali untuk apel.
Ca și bunica sa, are și o iubire incontrolabilă pentru mere.
Maksudnya lakukan segala sesuatu dengan cepat tetapi dengan cermat.
Ar vrea să se facă totul repede și bine.
Seperti Rose, dia tinggal di Bumi.
La fel ca Rose, locuiește pe Pământ.
狼なんて怖くない!! (dalam bahasa Japanese).
狼なんて怖くない!! (în Japanese).
Selama Aku di dalam dunia, Akulah terang dunia."
Cât timp sunt în lume, eu sunt Lumina Lumii."
Terpujilah Allah, tetapi sebagian besar mereka tidak mengetahui.
Însă cei mai mulți dintre ei nu pricep.”