Allah Tudó és Bölcs.
И зналац и знани.
Igazából csak az első lemezeink után tanultunk meg zenélni.”
Mi smo samo učili zajedno."
Ők azok, akik iránt Allah kiengesztelődik.
Комуња Ларга (итал.
A kihívást elfogadta, és sikerrel járt.
Јурнули смо и постигли успех.
Mocsizuki Cujosi (望月剛?)
Умару Муса Јар'Адуа (енгл.
Érd el, és próbálj eljutni a halhatatlanságig.”
А ви ако сте решили уђите на силу”.
Bailey terhes lesz, és többet megtudunk a magánéletéről.
Bejli je trudna i otkriva se više o njenom privatnom životu.
A mindennapokban Allah hét nevének (eszmá-i szebá) ismételgetését gyakorolták.
Имали су четири пробе дневно седам дана.
Azt kérdezték: Ó Allah küldötte!
Pošto im je to izgledalo teško, oni rekoše: "A ko je to od nas u stanju, o, Allahov Poslaniče?"
Most már barátok lehetünk.”
Сада можемо да будемо пријатељи."
A fekete történelem az amerikai történelem.”
Историја црнаца је америчка историја.”
Néha fél a sötétben.
Ponekad se plaši u mraku.
Ezeknek az országoknak a pénzügyminiszterei évente többször találkoznak, hogy megvitassák a gazdaságpolitika kérdéseit.
Ministri finansija ovih zemalja susreću se nekoliko puta godišnje da bi razgovarali o ekonomskoj politici.
Az elefántok is kezdetben tartalékban voltak.
Слонови су у почетку исто били у резерви.
Varaqa azt mondta: "Ez ugyanaz, , akit Allah Múszához (Mózeshez) küldött.
Бас гитаре: ’69.
O'G3NE egy holland trió.
О'G3NE је холандска група.
Jones így válaszolt: „Ő a menedzserünk, ennyi az egész.
Џоунс је одговорио "Он је наш менаџер, и то је то.
Aki befogad egy ilyen gyereket a nevemben, engem fogad be.
И који прими такво дете у име моје, мене прима.
Még a miniszterelnök nevét sem tudom.”
Не знам ни име Премијера."
(A waklum a rabáúm mellett az uralkodói cím.)
Ee Mungu Nguvu Yetu, енгл.
Halál és pusztítás volt mindenhol."
Смрт и уништење су биле свуда около.”
Csak egy segédje van, Matt, mert a farm nagyon kicsi.
Treba joj samo jedan zaposlenik, Matt, jer poseduje veoma malu farmu.
És így tovább.
I tako dalje.
Szerencsére akkoriban hepatitisze volt.”
Срећом имао је хепатитис у то време."
Tudjuk ezt, hiszen képes láthatatlan és rózsaszín lenni egyszerre.
Ово знамо јер су способна истовремено бити невидљива и ружичаста.
Mi értelmes és értékes az életben?
Шта је смислено и вредно у животу?
Őszintén ki gondolhatja, hogy 67 évesen akarok diktátori karrierbe kezdeni?”
Ко стварно мисли да би ја, у 67. години, започео каријеру диктатора?”
A szégyenlős.
Позор(иште).
Azonban néhány nappal később, a Power 106-ban elmondta, a szerződés csak egy napra vonatkozott.
On je nekoliko dana kasnije na radiju Power 106 izjavio da je dogovor bio samo na jedan dan.
Halál a fasizmusra — szabadság a népnek!
Смрт фашизму - Слобода народу!
Marcus Aurelius írta "Élj az istenekkel.
Марко Аурелије је написао: "Живите са боговима.
Békét akarunk magunknak és a bolygó minden népe számára is.
Желимо мир за нас и за све људе на планети.
Alice már nem lakik itt (Alice Doesn't Live Here Anymore) 1974.
Алиса више не станује овде (Alice Doesn't Live Here) 1974.
(And Then There Were None) címmel vált ismertté.
To su doista dokazi ljudima koji razmišljaju.
Ismerni és irányítani a természetet.
Да познајемо и владамо природом.
Allah a legnagyobb.
Allah je Apsolutni!
2006-ban elindítottak egy blogot a szigetről és lakosairól.
2006. године започели су блог о острву и његовим становницима.
Visszavárom azokat a dicsőséges napokat!”.
Пошаљи их мени празних руку.”
Van véleményem, de énekes vagyok.
Ја имам мишљење, али ја сам певачица.
Megtalálható itt a közép-európai fauna minden képviselője.
Овде живе готово сви представници средњоевропске фауне.
A szovjet nép nagyon jól tudja, milyen borzalmas dolog a háború.
Совјетски народ добро зна каква је ужасна ствар рат.
Még találkozunk."
До следећег виђења.
Meghívlak, ha a szüleid elengednek, hogy gyere el az országunkba, legjobb, ha már ezen a nyáron.
Позивам те, ако ти твоји дозволе, да дођеш у нашу земљу, најбоље овог лета.
Komolyan és őszintén válaszolok neked.
Одговорићу ти озбиљно и искрено.
Erre nem muszáj válaszolnia, de szeretném tudni, miért akarja meghódítani a világot vagy legalábbis a mi országunkat.
На ово питање не морате да одговорите, али желела бих да знам зашто желите да освојите свет или барем нашу земљу.
Hej då! – Szia! (elköszönésnél) Vad heter du? – Hogy hívnak?
Ako sa voláš? (/Ako sa volaš?/) — Како се зовеш?
A briteknek ambiciózus terve voltak Floridával kapcsolatban.
Британци су имали амбициозне планове за Флориду.
Arról is hírhedt, hogy a nagyon rossz szakács.
Позната је и по томе што је врло лош кувар.
1940 óta a konzervatórium az ő nevét viseli.
Од 1940. конзерваторијум носи његово име.
Fordítás: Ugyan meddig élsz vissza, Catilina, még a türelmünkkel?
Преведена гласи: Докле ћеш коначно, Катилина, злоупотребљавати стрпљивост нашу?