Nem kell, hogy neki higgyen, higgyen az ENSZ embereinek.
Alah pravi: »O verniki!
Itt élt Ibrahim (Ábrahám) próféta és Jób (Ayub) próféta.
Ko je Ibrahimu bilo naročeno žrtvovati, je za to vzel Izmaela.
Ekkortájt született a Szogi (Seogi) (서기, 書記), mely Pekcse (Baekje) történetét írta le.
Koran (arabsko: أَلْقُرآن, al-qurʾān) je sveta knjiga islama.
Nincs családja, mindössze egy kutyával él együtt.
Allah je – ni boga razen Njega! – Živi in Vsevzdrževalec.
Mindannyian szerettük Pault.
Vsi smo ljubili Paula.
Jeff Beck: Crazy Fingers (angol nyelven).
Jeff Beck: Crazy Fingers (angleščina).
Magamban hordom a német kultúrámat.
Nosim svojo nemško kulturo v sebi.
Ekkor kívülről Basilio hangja hallatszik.
Zunaj se sliši Basilijev glas.
Egyes – különösen orosz – szakvélemények szerint nagyon gyorsan meghalhattak.
Nekateri, zlasti na ruski strani pravijo, da so umrli zelo hitro.
Ez megmutatja nekünk, hogy milyen gyorsan meg tud változni az élet.
To nam kaže, kako hitro se lahko življenje spremeni.
1923 óta teljes vallásszabadság van Finnországban.
Na Finskem že od leta 1923 velja popolna svoboda veroizpovedi.
Még találkozunk."
Gospod – še se bova srečala (nem.
Erda (alt) – A Földanya, a bölcsesség istene.
Adam, izgnan iz raja (Eden), vzame s seboj vejo z Drevesa znanja.
Mivel mindenki más költeményt írt, én nem!"
Ker so vsi ostali napisali pesem, je jaz nisem! "
Az Ascaris egy másik fajtája a sertéseket fertőzi meg.
Druga vrsta Ascaris okužuje prašiče.
A rendelet 2013. március 3-tól minden európai uniós tagállamban alkalmazandó.
Uredba se od 3. marca 2013 uporablja v vseh državah članicah EU.
2015 december 18.-án az Európai Tanács támogatja a javaslatot.
18. decembra 2015 je Evropski svet podprl predlog.
A mai napig ő az egyetlen ember, akit a Holdra temettek el.
Do danes je edini človek, ki je pokopan na Luni.
De szerintem ez egy jó kezdet… remélhetőleg.”
Ampak mislim, da je to dober začetek ... upam."
2005 februárjában két NASA-tudós bejelentette, hogy erős bizonyítékait találták a marsi életnek (Berger, 2005).
Februarja 2005 sta dva Nasina znanstvenika poročala, da sta našla močne dokaze za navzočnost življenja na Marsu (Berger, 2005).
Kimentem azon az éjjelen és szórakoztam kicsit.
Zato sem šla ponoči ven in se malo zabavala.
Az imperializmus mint a kapitalizmus legfelsőbb foka.
Imperializem kot najvišji stadij kapitalizma.
Könnyebbé teszi, mert az ember valójában semmit nem veszít.
To olajša stvar, ker človek v resnici ničesar ne izgublja.
A házasságot Dánia és Svédország közötti barátság megteremtésének módjaként javasolták.
Poroka je bil kot predlog, da bi se ustvarilo prijateljstvo med Dansko in Švedsko.
Sara Matthews (Minka Kelly) elkezdi az első évét a főiskolán.
Sara Matthews (Minka Kelly) začne prvo leto na kolidžu.
Több mint 80 program valósult meg a donor országok állami szerveivel való együttműködésben.
Več kot 80 programov se izvajajo v sodelovanju z javnimi ustanovami iz držav donatoric.
Az internet gazdaság azon piacok természetére fókuszál, amiket az internet tett lehetővé.
Internetna ekonomija se osredotoča na naravo trgov, ki jih omogoča internet.
1979-ig használták. Albánia: Körülbelül 80 repülőgép volt 1955-től 1990-ig az albán légierő használatában.
V uporabi do leta 1979. Albanija: Okoli 80 letal je bilo od leta 1955 do konca 1990. v uporabi albanskih letalskih sil.
Több, mint 30 évvel halála után az általa létrehozott szervezetek ma is aktívak.
Več kot 30 let po njegovi smrti so vse štiri organizacije, katerih je ustanovil, še vedno aktivne.
Koppenhágában született egy portréfestő fiaként.
Rodil se je v Københavnu kot sin slikarja portretov.
Azonban e „Nyugat-Tethys” nem csak egy egyszerű nyílt óceán volt.
Vendar pa "Zahodna Tetida" ni bil le en sam odprt ocean.
Mindig mellettem állnak, és én is mindig mellettük leszek.
Vedno mi bodo stali ob strani in jaz bom vedno ob njih.
Lyra visszatér a Jordan Kollégiumba, ahol már sok-sok éve lakik.
Lyra se vrne na Jordanski kolidž, kjer je živel mnogo let.
Szomáliai Szövetségi Köztársaság 200.
Zvezna republika Somalija 200.
Ahol én vagyok, ott van Németország.
Kjer sem jaz, je Nemčija.
Ragaszkodott ahhoz, hogy négy keréken utazzon.
On je vztrajal pri potovanju na štirih kolesih.
Ezt adták ki végül System V Release 4 (SVR4) néven.
To je bilo na koncu izdano kot System V Release 4 (SVR4).
Mindehhez persze bátorság kell.
Za vse to je potreben pogum.
43 millió m³ anyagot tartalmaz.
Vsebuje 43 milijonov m³ materiala.
Az Európai Szociális Menetrend szintén fontos szerepet játszik az ESZA felhasználási prioritásainak kialakításában.
Vlogo pri oblikovanju prednostnih nalog za uporabo sredstev ESS ima tudi European Social Agenda.
Tenmu megkísérelte megtartani a hatalmi egyensúlyt a fiai között.
Tenmu je skušal ohraniti ravnovesje moči med sinovi.
1929. november 12-én délután érte a jó hír Stockholmból.
Popoldne 12. novembra 1929 je prejel novico iz Stockholma.
Ez váltotta fel a régi repülőteret.
To je nadomestila staro letališče.
Amerikai Egyesült Államok 181.
Združene države Amerike 181.
Magányos és gondtalan volt, mint az állatok és az angyalok.
Bil je osamljen in nesluteč, tako kot so živali in angeli.
Az évszázadok egyedi lapjai tartalmazzák az évtizedeket és az éveket.
Strani posameznih stoletij vsebujejo desetletja in leta.
Harmadik, legfiatalabb fia, Henrik pénzt kapott.
Najmlajši sin Henrik je dobil denar.
Itt jutott a legtöbb elítélt személy 1000 főre (5,4).
Tukaj je bilo obsojenih največ oseb na 1.000 prebivalcev (5,4).
2016. szeptember 14-én több mint 7000 ember látogatott el a film premierjére Damaszkuszban.
14. septembra 2016 je več kot 7.000 ljudi obiskalo premiero filma v Damasku.
A Chiron számos szabadalmi kérelmet nyújtott be a vírussal és diagnosztizálásával kapcsolatban.
Chiron je v zvezi z virusom in diagnozo predlagal več patentov.