Azt kérdezték: Ó Allah küldötte!
Он сказал: "Клянусь Аллахом!
Cárfátit nyelven írt rabbi Rási (רש"י) és rabbi Mose HáDársán (משה הדרשן).
Муса: Муса (араб.
A döntés értelmében a jók a Kertekbe (Dzsanna), a rosszak pedig a Tűzbe (Nár) jutnak.
Люди, которые совершали добрые дела, войдут в рай, а те, кто заслуживал наказания, будут брошены в ад.)
Ők azok, akik iránt Allah kiengesztelődik.
Таковы ограничения Аллаха.
Helgi Abrahamsen (feröeri nyelven).
Михаил) Ибрахим (каз.
Varaqa azt mondta: "Ez ugyanaz, , akit Allah Múszához (Mózeshez) küldött.
Али ответил: «О Аллах!
(A waklum a rabáúm mellett az uralkodói cím.)
Скажи: „Дух от повеления Господа моего.
Allah Tudó és Bölcs.
Воистину, Аллах — Объемлющий, Знающий.“».
Ebből származik a négerez(ik) szó.
Всё это есть новейшие подделки!» .
Itt élt Ibrahim (Ábrahám) próféta és Jób (Ayub) próféta.
Здесь жили пророки Ибрахим (Авраам) и Иов.
¿Cuál libro prefieres: este (éste) o ese (ése)? ’Melyik könyvet szereted jobban: ezt itt, vagy azt nálad?’.
Цитата: «Если вступаете в спор с людьми Писания, то ведите его наилучшим образом.
Azt mondta: „Nekünk nincsenek ásványkincseink.
Он сказал: «У нас нет полезных ископаемых.
Mindeközben mondja: Allah hallja azokat, akik magasztalják Őt.
Слышит ли Бог человека? (неопр.).
Így írt: „Ó, távoli vad hazám!
После этого он говорит: «О боже мой!
Ekkor kiáltották kétségbeesve: „Karg Allah!”, azaz: segíts, Allah!
При этом он кричал снизу, насмехаясь: «Спасайся!
Több faja (de messze nem mind) törzsszukkulens.
При этом, большинство из ссыльных верующих были лютеранами.
Örömöm telt a teremtésedben, ezért teremtettelek.
Я возлюбил сотворение твое, посему Я сотворил тебя.
Nekem egy szabályom van, OK?
Но у меня есть только одно правило, так?
Natt (éjszaka) és Anar (a másik) lánya, féltestvérei anyai (Natt) ágon Aud és Dag (nappal).
Они усердно молились день и ночь, прося у Аллаха ребёнка.
Mintha hetedik osztályosok lennénk, csak saját bankszámlával!”
Как будто мы семиклассницы, только с банковскими счетами!»
Tanúk: Zot besúgói.
Бог призывается в свидетели договора.
Mutasd meg nekünk a szertartásainkat, s engesztelődj meg irántunk!”
Ступайте домой, оставьте нас в покое!»
Nem érzi magát isten rabjának vagy szolgájának (amint például Varuna, Jahve, Allah hívei vallják).
Согласно Корану, никто и ничто не может сравняться с Аллахом или быть подобным ему.
A protekcionizmust el kell kerülni.
Следует избегать протекционизма.
Ha sürgős, hagyjon üzenetet.
Если это чрезвычайная ситуация, оставьте сообщение.
Drayton kapitány, előre!
Капитан Драйтон, вперед!
Ki kicsoda a magyar régészetben ( (
Театральной б-ки (
"Top 50 Prodejní".
«Top 50 Prodejní».
Júliusban a második fia, Alfréd („Affie”) elhunyt. „Ó, Istenem!
В июле умер её второй сын Альфред («Аффи»); «О Боже!
És Neked ki olvasta fel?”
Кто тебя выдумал?»
A mi gyermekeinknek is és neked is, Samantha.
Для своих детей и для тебя, Саманта.
Minden zsidót – kivétel nélkül – deportáltak.
Все они, кроме иврита, являются вымершими.
Mindenki ugyanazt akarja: rátalálni az Első kulcsra.
И все желалают одного и того же: найти Первый ключ.
Nem sokkal esküvőjüket követően Sarolta Augusztának két vetélése is volt.
После воцарения своего супруга была им венчана как августа.
Megnősült, született egy fia (Csaba) és egy lánya (Ildikó).
У него была жена Жепиха (Репка) и сын Земовит.
Size is Not a Sign of Status (angol nyelven).
Size is Not a Sign of Status (англ.).
Jakob Koranyi (angol nyelven).
Аягуз, Аягоз (каз.
(Május negyedike legyen veled, Maggie.
Congratulations («Четвёртое мая да пребудет с тобой, Мэгги.
Békét akarunk magunknak és a bolygó minden népe számára is.
Мы хотим мира для себя и для всех народов планеты.
A regionális különbségek és a nemzetközi terminológia bonyolítja a problémát.
Региональные различия и международная терминология усложняют задачу.
Mintegy 54 kínai mérnök utazott az Egyesült Államokba szakmai tréningre.
Около 54 китайских инженеров отправились в США для обучения.
A napok kezdete a reggel (a Nap születése).
Срок истекает на рассвете (реж.
A játékosok végre hittek bennem".
В конце концов, игроки поверили в меня».
Mindig a legjobbat akartam Németországnak.”
Я всегда хотел для Германии только лучшего!»
Godzilla a büntetés, amit megérdemlünk.”
Годзилла — это наказание, которого мы заслуживаем».
Ezt a könyvet a mi országunkban is ismeri és szereti minden kisfiú és kislány.
Эту книгу знают и очень любят в нашей стране все мальчишки и девчонки.
Ezek a telefonok hasonlítanak a Nokia 1100-ra.
Этот телефон очень похож на Nokia 1100.
Módosítást a 46(1) fejezet alapján bármely tartomány vagy a szövetségi kormány bármely szintje javasolhat.
Изменения могут быть предложены по статье 46(1) любой провинцией или уровнем федерального правительства.
Példák: Ne vidim ga ’Nem látom’; Ne vidim njega ’Nem látom őt’; Ja ga ne vidim ’(Én) nem látom’; Ja njega ne vidim ’(Én) őt nem látom’.
В 96 мудрости Али говорит: Поистине, я видел сподвижников Мухаммада и не вижу среди вас никого, подобного им!
De Francis és én együtt dolgoztunk.
Но Фрэнсис и я работали вместе.