Allah Tudó és Bölcs.
“Deus é onisciente?
Ők azok, akik iránt Allah kiengesztelődik.
São os ressuscitados de Deus.”
(Vö. „Ízekre szedlek!”)
Como, pois, diz ele: Desci do céu?»
Ó hazánk, mi soha nem felejtünk Február negyedike hősei.
Óh Pátria, nunca mais esqueceremos Os heróis do Quatro de Fevereiro.
Nem érzi magát isten rabjának vagy szolgájának (amint például Varuna, Jahve, Allah hívei vallják).
Em seu pensamento, Deus não era nem criador, nem onipotente.
Varaqa azt mondta: "Ez ugyanaz, , akit Allah Múszához (Mózeshez) küldött.
Elas perguntaram: "Por que é assim, ó apóstolo de Alá?"
Azt kérdezték: Ó Allah küldötte!
Não há deus senão Allah, e Muhammad é seu mensageiro.
A bizottsági jelentések megtárgyalása. www.parlament.hu (2018. dec. 11.)
«Proposta de resolução sobre a situação na Gagaúzia - B7-0182/2014». www.europarl.europa.eu.
Stănculeşti korábban Felsőbulzesd (Bluzeştii de Sus) része volt.
Assim como seus antecessores, era um miafisita.
Május 11-én, a város napján adják át minden évben.
Disputado em maio de cada ano (em um sabado).
Még nagyobb sikert ért el a Quizás, quizás, quizás (Talán-talán).
Mas, se jejuardes, será preferível para vós, se quereis sabe-lo.
A püspöki cím mellett (abból fakadóan) több más cím birtokosa is.
Porém, muitos deles são de outro gênero.
De ha a Fiú szabaddá tesz, valóban szabad leszel.”
(36) Assim sendo, se o Filho vos libertar, sereis verdadeiramente livres.
A hideg esetében ez természetesen fordítva van.
Quanto ao resfriamento, porém, o oposto é verdade.
Itt élt Ibrahim (Ábrahám) próféta és Jób (Ayub) próféta.
O povo e seus bens foram resgatados por Abraão.
Heini O. Heinesen farin Heini O. Heinesen (feröeri nyelven).
Registra a ata: “o arq.
(A waklum a rabáúm mellett az uralkodói cím.)
(You Are My Destiny)» (em alemão).
10 napon belül egyszer sem láttam Svédországot.
Em 10 dias, eu nunca vi na Suécia.
Ellenségeitől kell megvédenie a varázsvilágot.
Adoração dos Magos.
Mutasd meg nekünk a szertartásainkat, s engesztelődj meg irántunk!”
Então, venha conferir e detonar conosco".
A mi gyermekeinknek is és neked is, Samantha.
Para os nossos filhos e para você, Samantha.
Az egyetlen alkalom, amikor ez nem történt meg, az a With Teeth esetében volt.
A única vez em que isso não aconteceu foi com 'With Teeth'.
Kon sa elät / kon ti elät? – Hol laksz?
Kon sa elät / kon ti elät? - Onde você mora?
De nem is egy tipikus pop projekt, nyilvánvalóan.
Mas não é um típico projeto pop, obviamente.
Sarıyer İlçemiz (török nyelven).
Natural de Senhor do Bonfim (BA).
De mindközül azok a legrosszabbak, amiket magunknak mondogatunk elalvás előtt.
As piores são aquelas que dizemos a nós mesmo antes de adormecermos.
Anna végül mindenre emlékszik, hogy mi történt a tűz éjszakáján.
Anna finalmente se lembra do que aconteceu na noite do incêndio.
2275 Makarov: A sebesség ...
2275 Makarov: A velocidade...
Szeretek Tom Cruise-zal dolgozni.”
Adoro trabalhar com Tom Cruise".
Kérem, jöjjön valaki!
Por favor, alguém venha.
Ezeket a változásokat sok lengyel értelmiségi támogatta.
Essas mudanças foram apoiadas por muitos intelectuais poloneses.
Más szóval Dánia modern országgá vált, ami új követelményeket jelentett a monarchiának.
Em outras palavras, a Dinamarca tornou-se um país moderno, o que significou novas exigências sobre a monarquia.
A zarándok (háddzs) a haddzs alatt világi életét felfüggesztve csak Istennek (Allah) él.
Morre junto de Oruha e são ressuscitados pelo Deus Jirai.
A levéllemez osztott (mély bemetszések vannak rajta).
Uma vez no livro, surge a história dos Divers.
Előbb vagy utóbb mindannyiunknak felelősségteljes felnőtté kell válnunk.
Sim, mais cedo ou mais tarde, nós todos temos que nos tornar adultos responsáveis.
Békét akarunk magunknak és a bolygó minden népe számára is.
Nós queremos a paz para nós mesmos e para todos os povos do planeta.
A gyerekkor és a fiatalság két fontos téma a Little Busters!-ben.
Infância e adolescência são dois importantes temas em Little Busters!
Mindig is sok lesz a fény a történeteimben.”
Sempre haverá muita luz em minha histórias".
Morgan: A pénz és minden más előtt.
Morgan: Antes do dinheiro ou de qualquer outra coisa.
Igen, Samantha, mi itt a Szovjetunióban valóban igyekszünk mindent megtenni, hogy ne legyen háború a Földön.
Sim, Samantha, nós da União Soviética estamos fazendo de tudo para que não haja guerra na Terra.
Fontos megemlíteni, hogy az EYCN sikeresen együttműködik más fiatal kémikus hálózatokkal Európában és azon túl is.
É importante ressalvar que o EYCN colabora com sucesso com outras redes de químicos jovens na Europa e para além desta.
Mert valóban feltámadott az Úr, alleluja!
Pois o Senhor ressuscitou verdadeiramente, aleluia!
Ez a legjobb, ami egy színésszel történhet.
É a melhor coisa que pode acontecer a um ator.
Visszavárom azokat a dicsőséges napokat!”.
Esse, porém, tirou-lhes o dia do retorno.
Szeretném ezt megvenni. - Paliton na nako.
Quisera comprar isso. - Paliton na nako.
A főneveket a nyelv hím és nőnemű csoportba osztja, példa: xušk-a men (nőtestvérem), bera-e men (fivérem).
Era servido por mulheres as ménades e pelos sátiros seus irmãos adotivos).
Alá öt-hat alsószoknyát (kabát) vettek.
São cinco as vogais nasais, também longas e curtas: /ĩ ẽ ã õ ũ/; /ĩː ẽː ãː õː ũː/.
Nem én hagytam el Brazíliát.
Não fui eu que deixei o Brasil.
Jackson így nyilatkozott: „Szeretek gyorsan dolgozni.
Jackson afirmou: "Eu amo trabalhar rapidamente.
A sör például már 8000 éve része az emberiség kultúrájának.
A cerveja tem sido uma parte da cultura humana por 8.000 anos.