Ők azok, akik iránt Allah kiengesztelődik.
Sprawy, w których u Boga kłamstwo jest niemożliwe (ang.)
Még nagyobb sikert ért el a Quizás, quizás, quizás (Talán-talán).
To będzie dla was lepsze, o, gdybyście mogli to wiedzieć!”
Allah Tudó és Bölcs.
Bóg jest umiejętny i mądry.
Mindeközben mondja: Allah hallja azokat, akik magasztalják Őt.
Ten powiedział: «Bóg przyjmuje tylko od bogobojnych.
Atomjai {1,3,5} és {2,4,6}.
W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego!
Így írt: „Ó, távoli vad hazám!
Powiedział on: «O biada mi!
A mindennapokban Allah hét nevének (eszmá-i szebá) ismételgetését gyakorolták.
Przez siedem kolejnych dni, po modlitwie zachodzą do niej wierni.
Heini O. Heinesen farin Heini O. Heinesen (feröeri nyelven).
Rzekł do niego: «Abrahamie!»
Itt élt Ibrahim (Ábrahám) próféta és Jób (Ayub) próféta.
Abraham Gesner saved the whales (ang.).
Alá öt-hat alsószoknyát (kabát) vettek.
Stanowił on budowlę pięcioprzęsłową, żelbetową, pełnościenną.
Ekkor kiáltották kétségbeesve: „Karg Allah!”, azaz: segíts, Allah!
Oto Ciebie czcimy i Ciebie prosimy o pomoc.
Erda (alt) – A Földanya, a bölcsesség istene.
Powiedział: „Obwieścił mi Wszechwiedzący, Świadomy.”
Nem érzi magát isten rabjának vagy szolgájának (amint például Varuna, Jahve, Allah hívei vallják).
Ona jednak nie chce porzucić swego Boga i ludu Izraela.
Ha meghalok, bosszuljatok meg!”
Jeśli zginę, pomścijcie mnie!”)
A döntés értelmében a jók a Kertekbe (Dzsanna), a rosszak pedig a Tűzbe (Nár) jutnak.
Otóż dla tych Gehenna będzie miejscem schronienia.
Táplálékukat testen kívül (a szájuk előtt) emésztik meg.
Feed the Beast - In Lies the Truth (ang.).
Blind Guardian: Follow the Blind – ének a "Valhalla"-ban.
Głusi już słyszą – ślepi zobaczą!
(A waklum a rabáúm mellett az uralkodói cím.)
On będzie apostołem Mojego Serca”.
Mindig is vasárnap akartam meghalni.”
Zawsze chciałem umrzeć w niedzielę”.
A Menny (天界) hét síkra vagy héjra oszlik.
Dawniej Koran dzielono również na siedem części zwanych sub lub manzal.
Azt kérdezték: Ó Allah küldötte!
Ponieważ było to dla nich trudne, zapytali: "Który z nas jest w stanie to uczynić, Wysłanniku Allaha?"
Polański délután telefonált.
Polański zatelefonował do niej po południu.
Rõõm nätäq – Örülök, hogy megismertelek.
很高兴认识你 - Hěn gāoxìng rènshí nǐ - Miło mi Cię poznać.
A férjek virágot ajándékoztak ezen a napon a feleségeknek.
Tego dnia mężczyźni obdarowywali swoje żony prezentami.
Megállapítja azt is, hogy a „humanitárius segítségnyújtás nem válságkezelési eszköz”.
Ponadto stwierdza, że „pomoc humanitarna nie jest narzędziem zarządzania kryzysowego”.
Magam előtt láttam egy titokzatos személyt, aki hasonló volt ahhoz, akit augusztus 5-én láttam.
Zobaczyłem przed sobą tajemniczą osobę, podobną do tej, którą widziałem wieczorem 5 sierpnia.
Ülök a szobámban és sírok.
Czasami siedzę w swoim pokoju i płaczę.
Mikor javította ki a tanuló a hibáit?
Zapytał, gdzie studenci się tego (byli) nauczyli.
Már most népszerűbbek vagyunk, mint Jézus.
Jesteśmy teraz popularniejsi niż Jezus.
A svájci fegyverpolitika egyedülálló Európában.
Szwajcarska polityka broni jest wyjątkowa w Europie.
A szovjet nép nagyon jól tudja, milyen borzalmas dolog a háború.
Obywatele Związku Radzieckiego dobrze wiedzą, jak straszną rzeczą jest wojna.
Jeden Tag nur saufen” („Inni, inni, minden nap csak inni”).
Jeden Tag nur saufen” (z niem.: Pić, pić, każdego dnia tylko pić).
Lásd például: Gaura Devi.
Zobacz na przykład: Gaura Devi.
Szeptember első fele még melegebb lehet.
Pierwsza połowa września może być ciepła.
Add nekem szívedet, Mária!
Daj mi Swoje serce, Maryjo.
Alacsony vérnyomás d.
Niskie ciśnienie krwi d.
Halála előtt eljövök hozzá legdrágább, szeretett Édesanyámmal.
Przed jej śmiercią przyjdę do niej z Moją najdroższą i ukochaną Matką.
A szívseb folytonosan vérzik különösen csütörtök estétől szombatig.
Serce nieustannie krwawi, zwłaszcza od czwartkowego wieczoru do soboty.
Ez a mi Szlovákiánk eddig mélyen aludt.
Ta Słowacja nasza mocno do dziś spała.
(Szvit két hegedűre, 1943) Łatwe duety na tematy ludowe na 2 skrz.
(1943) Łatwe duety na tematy ludowe na 2 skrz.
Ezen a két parancson alapul az egész törvény és a próféták.
Na tych dwóch przykazaniach opiera się całe Prawo i Prorocy.
Egyik este Mary újra hallja a sírást.
Pewnej nocy Mary znów słyszy czyjś płacz.
Chinese city bans Death Note (kínai nyelven).
Chinese city bans Death Note (ang.).
A WD-40 összetétele üzleti titok.
Skład WD-40 stanowi tajemnicę handlową.
Miért nem oldalra vagy felfelé esik, hanem mindig a föld középpontja felé?”
Dlaczego nie podąża na boki albo ku górze, ale zawsze w kierunku centrum Ziemi”.
Az EFDI nyilatkozatai és tevékenységei nem sértik a tagok szuverenitását.
Oświadczenia oraz działania EFDI nie naruszają suwerenności jego członków.
Ugyanez elmondható Prince-ről vagy a The Police-ról.
To samo można powiedzieć o Prince lub The Police.
Varaqa azt mondta: "Ez ugyanaz, , akit Allah Múszához (Mózeshez) küldött.
A kiedy Prorok jej o tym mówił, rzekła: „Któż ci to obwieścił?”
Ez volt az első alkalom, hogy Olivier efféle viselkedést tapasztalt nála.
Był to pierwszy raz, kiedy Olivier był świadkiem takiego zachowania z jej strony.
A legtöbb mai napig fennmaradt PDP–8-as ebből az időszakból származik.
Większość PDP-8, które dotrwały do naszych czasów pochodzi właśnie z tej epoki.