A toknyél (seta) egyenes.
Stauronis (Stauroneis) Eilė.
A Ruróni Kensin: Szeiszóhen (るろうに剣心: 星霜編; Ruróni Kensin: Idő?)
Belontiinae Belontijos (Belontia) Pošeimis.
Ők azok, akik iránt Allah kiengesztelődik.
(Podostemales) Šeima.
Ebből származik a négerez(ik) szó.
Intakas – Juodmena (dešinysis).
Az ilang-ilang-olaj (ylang-ylang-olaj) (Cananga odorata) az ilang-ilang (ylang-ylang) illóolaja.
Kitur vandentakiai (vadžiai) susidaro tik po retų liūčių.
Lambareiði (feröeri nyelven).
Komo ežeru prateka Ados upė (Po baseinas).
Ettől délre a Kiziltasz-hegység (Кызылтас) az Akszoran-hegységgel (Ақсораң).
Doivao (Doi Wao) kalnas.
A világot ők teremtették, mikor életet adtak két gyermeküknek: Nutnak (ég) és Gebnek (Föld).
Sugaudžių dvaras (arba Obeliškių dvaras) buvo Sugaudžiuose ir Obeliškiuose.
A mindennapokban Allah hét nevének (eszmá-i szebá) ismételgetését gyakorolták.
Praktikuoja jogą septynias dienas per savaitę.
Azaz A igaz ha A igaz és hamis ha A hamis.
Išeina, kad y teisingas ir ӯ teisingas.
Heðin Zachariasen (feröeri nyelven).
The Righteous Among The Nations Juozas Vilčinskas.
A (papok) megtéréséről (De conversione).
Ščenavičius Vytautas (Kaunas).
Mellette a Magdolna-forrás.
Malūnas Šaltinis Šaltinis
Megállapítja azt is, hogy a „humanitárius segítségnyújtás nem válságkezelési eszköz”.
Jis taip pat nustato, kad „humanitarinė pagalba nėra krizių valdymui skirtas įrankis“.
Alice már nem lakik itt (Alice Doesn't Live Here Anymore) 1974.
Alice Doesn’t Live Here Anymore (1974 m.)
A két intézmény közös titkárságot tart fenn Koppenhágában.
Abi šios institucijos turi bendrą sekretoriatą Kopenhagoje.
Balázsfalva (Blaj) Tűr (Tiur) Alsókarácsonfalva (Crăciunelu de Jos) Oláhcsesztve (Cistei) Obrázsa (Obreja) Mihálcfalva (Mihalț) Kristó Gyula.
Shin Fuuka Gakuen Gekitoushi!!“ ir „Mai-HiME Bakuretsu!
1923 óta teljes vallásszabadság van Finnországban.
Nuo 1923 m. Suomijoje įteisinta visiška tikėjimo laisvė.
A város neve a kapu (svédül: Göte) szóból származik.
Spėjama, kad nuo Utenio vardo kilęs Utenos miesto pavadinimas.
Az EU 2000 óta minden évben a második legnagyobb adományozó a humanitárius segítséget nyújtók körében (2012-ig állnak rendelkezésre adatok a segélyek összegéről).
Kiekvienų metų duomenimis nuo 2000-ųjų ES yra antroji pagal dydį humanitarinės pagalbos teikėja (prieinami duomenys iki 2012 m.).
A biológiai sokféleség nemzetközi napja.
Tarptautinė biologinės įvairovės diena.
Számos svájci beszél több mint egy nyelvet.
Daugelis šveicarų kalba daugiau nei viena kalba.
Én tudom, hogy a számok szépek.
Aš tiesiog žinau, kad skaičiai yra gražūs.
De a Róma által ígért szabadság illúzió volt.
Bet Romos pažadėta laisvė buvo iliuzija.
Tiszteljed atyádat és anyádat.
Gerbk savo tėvą ir motiną.
Marpa további két alkalommal utazott Indiába és háromszor Nepálba.
Vėliau Marpa dar du kartus lankėsi Indijoje ir tris kartus – Nepale.
Politikai menedékjogot kértek.
Paprašėme politinio prieglobsčio.
Jelenleg 4032 kanton van Franciaországban.
Šiuo metu yra 4032 kantonai Prancūzijoje.
Nem úgy, mint az ISOC és más nemzetközi szabványügyi szervezetek esetében, a W3C-nek nincs hitelesítési programja.
Skirtingai nuo ISOC ir kitų tarptautinių standartizuojančių institucijų, W3C neturi sertifikacijos programos.
A konvergencia célkitűzés: a növekedés és a foglalkoztatás serkentése a kevésbé fejlett régiókban.
Konvergencijos tikslas: stimuliuoti augimą ir užimtumą mažiausiai išsivysčiusiuose regionuose.
Még arra is engedélyt kellett volna kérnem, ha ki akarok menni a mosdóba.”
Man atrodė, kad turėsiu gauti leidimą net norėdama nueiti į tualetą“.
A huszadik század rövid története (Europeana.
Trumpa dvidešimto amžiaus istorija (Europeana.
Figyelmet kérünk.
Užtikrintas dėmesys.
Ezeknek az országoknak a pénzügyminiszterei évente többször találkoznak, hogy megvitassák a gazdaságpolitika kérdéseit.
Šių šalių finansų ministrai susitinka keletą kartų per metus aptarti ekonominės politikos klausimų.
A stratégia meghatározza az ESZA finanszírozási célkitűzéseit, amelyek részben vagy egészben megegyeznek más strukturális alapok finanszírozási céljaival.
Šioje strategijoje apibrėžiami iš dalies arba visiškai su kitais struktūriniais fondais vykdomo ESF finansavimo tikslai.
A hím (kan) nagyobb a nősténynél (szuka).
Žinomiausi – Didysis (Большой) ir Mažasis (Малый) teatrai.
A 2001-ben létrehozott mechanizmus az Európában működő nemzeti polgári védelmi hatóságok együttműködését segíti elő.
2001 m. įkurtas mechanizmas skatina bendradarbiavimą tarp nacionalinių civilinės saugos institucijų visoje Europoje.
(2015-ben az Egyesült Államok egész területén legalizálódott az azonos neműek házasságkötése.)
2015 m. visoje JAV įteisinta tos pačios lyties asmenų santuoka.
A saját országunkkal, a Szovjetunió megerősítésével kell törődnünk.
Turime rūpintis savo kraštu, stiprinti Sovietų Sąjungą.
A háború alatt üldözték ausztriaellenes nézetei miatt.
Karo metu jį persekiojo dėl antiaustriškos nuomonės.
Két világ közt.
Tarp dviejų pasaulių
Az ECHO 2013-ban humanitárius segítségnyújtását közel 90 országra tervezte összpontosítani.
2013 m. ECHO planavo savo humanitarinę pagalbą sutelkti beveik 90 šalių.
De mi nem azért vagyunk itt, hogy prédikáljunk a gyerekeknek hanem azért, mert imádjuk a zenét”.
Bet nesame čia todėl, kad pamokslautume vaikams, mes čia, nes mylime muziką. "
Példa a kódolásra: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog.
Anglų kalboje: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
San Marino viszont semleges maradt.
San Marinas buvo neutralus.
A módszer teljesen biztonságos.
Metodas yra visiškai saugus.
Amikor Ausztria, Finnország és Svédország 1995. január 1-jén kilépett az EFTA-ból és csatlakozott az EU-hoz, az Európai Bizottság átvállalta e három ország hozzájárulásaiért a felelősséget.
Kuomet Suomija, Švedija ir Austrija paliko EFTA ir prisijungė prie ES 1995 sausio 1d., Europos Komisija perėmė įsipareigojimus dėl šių trijų šalių įnašų.
A konvergencia régiókban az ESZA társfinanszírozás a projektekben elérheti a teljes költség 85%-át.
Konvergencijos regionuose ESF finansavimo dalis projektuose gali siekti 85 % visų išlaidų.
Néhányan azt mondják, hogy az európaiak 25%-kal többet fizetnek az élelmiszerekért, mintha nem lenne a KAP.
Kai kurių ekspertų teigimu, europiečiai moka už maistą apie 25 % daugiau nei mokėtų nesant BŽŪP.
A filogenetika szemszögéből a madarak dinoszauruszok.
Filogenetiniu požiūriu paukščiai yra dinozaurai.