Na hrvatskom jeziku ima značenje "mir (s) vama".
Sabretmenizden dolayı size selâm olsun.
Slava Bogu na visini (lat.
Allah’ın şanı yücedir.
Nema boga osim Njega.
(İsra-110) "Allah, kendisinden başka hiçbir ilâh bulunmayandır.
Новая экономическая политика - Nova ekonomska politika) nedostupnost (rus. недоступность) - nepristupačnost neizbježan, neizbježiv (rus. неизбежный) - neminovan neophodan (rus. необходимый) - prijeko potreban, bez kojeg se ne može; nužan neprikosnoven (rus. неприкосновенный) nevježa (rus. невежа) - nespretnjaković njanja (rus. няня) - dadilja njičevo (ili ničevo, rus. ничего) - ništa, ništavilo njet (rus. нет) - ne, nije obezbjeđivati (rus. обезбедить) - osigurati objasniti (rus. объяснить) oblast (rus. область) - područje oblomovština (rus. обломовщина, prema plemiću Oblomovu iz istoimenog romana I. Gončarova) - lijenost, parazitizam; život bez cilja; učmalost, neodlučnost obmanuti (rus. обмануть) odvažan (rus. отважный) oformiti (rus. оформить) - oblikovati, stvoriti, uobličiti ohrana (od rus. охрана - obrana, čuvanje, straža) - ruska carska tajna policija koja se borila protiv naprednih društvenih snaga oktobristi (rus. октябристы) - pripadnici stranke Savez 17. oktobra, čiji su članovi (predstavnici veleposjednika, trgovaca, industrijalaca, itd.) pomagali carizmu da uguši revoluciju (1905.) opasan (rus. опасный) opit (rus. опыт) - pokus (laboratorijski) opredijeliti (rus. определить) optužen, osuđen za krađu, za dugove (rus. за кражу, долги) - zbog krađe, zbog dugova opustiti (rus. опустить) - pustiti da slobodno visi, pustiti da se izvjesi (s. ruke) oruđe (rus. орудие) - alat, alatka osmotriti (rus. осмотреть) - promotriti otpravljati poslove (rus. отправлять) - obavljati poslove papirosa (rus. папироса) - cigareta partija (rus. партия) pečalan (rus. печальный) perestrojka perm (rus. перм) - paleozoik (prema gradu Permu); pridjev permski petoljetka (rus. пятилетка) - petogodišnji plan ekonomskog i društvenog razvoja u SSSR-u petraševci (rus. петрашевцы) - članovi tajnih kružoka koje je po Rusiji osnivao Mihail Butaševič-Petraševski, utopijski socijalist, protivnik carskog samodržavlja ↓a pirog (rus. пирог) - tjestenina, kolač punjen mesom, zelenjem, ribom piroški (rus. пирожки) - uštipci punjeni slanim nadjevom plan (rus. план) plot (rus. плоть) - püt, koža, tijelo; ljubavna strast, putenost; ten, boja kože podčiniti (rus. подчинить) podležati (rus. подлежать) - podvrgnuti (taksi) podlost (rus. подлость) podozrenje (rus. подозрение) - sumnja, sumnjičenje; prid. podozriv podražavati (rus. подражать) podržati (rus. подержать) - poduprijeti (prijedlog) podvig (rus. подвиг) - pothvat, djelo, napor, trud podzol (rus. подзол) - neplodno tlo pepeljaste boje pogranični (rus. пограничный) pogrom (rus. погром) - organizirani napad na nenaoružano stanovništvo; masovno strijeljanje; hajka na ljude pojasniti / pojašnjavati (rus. пояснить/пояснять) polučiti (rus. получить) - dobiti, steći po mojemu, po tvojemu (rus. по-моему, по-твоему) - po mojem mišljenju poputčik (rus. попутчик) poradovati se (rus. порадоваться) - osjetiti radost zbog čega poraziti (rus. поразить) - zapanjiti, preneraziti poriv (rus. порыв) - nagon porok (rus. порок) posjetiti (rus. посетить) poslovica (rus. пословица) Potemkinova sela (rus.
Frithjof Schuon a göre " Gerçekten her şey daha önceden söylenmiştir, ama her şeyin her zaman herkesce anlaşılmış olması için daha pek çok şey gereklidir.Demek ki "yeni hakikatler" sunma gibi bir amaç söz konusu olamaz.Bununla birlikte çağımızda, hatta dinin asıllarından uzaklaşan her çağda, zorunlu olan şey, ruhun özünde ezeli bir yazıyla yazılı hakikatleri yeniden keşfetmeleri için, kimilerine yeni anahtarlar sağlamaktır.Bu anahtarlar eskilerinden daha değişik, daha çok düşünceyle ilgilidir, ama onlardan daha iyi değildir."(İslamı Anlamak,s.19) Aynı bağlamda yazar Formes et substance dans les religions adlı eserinde şöyle demektedir: "Aslında her şey daha önceden söylenmiştir, hem de çok iyi bir şekilde; ama onları her zaman yeniden söylemek gerekmektedir.Onları söylerken de, her zaman ne yapılmışsa onu yapmak, yani düşünen egonun içinde değil, fakat insan aklının insanı aşan, aşkın cevherinde bulunan hakikatleri düşünce planında dile getirmek gerekmektedir.İnsan aklı bir bütündür.Dolayısıyla temel olarak mutlakı, sonra da mutlaka bağlı olarak nisbinin anlamını kavrayabilecek düzeydedir.Mutlakı kavramak demek nisbiyi de kavramak demektir; sonra da mutlakın içinde nisbinin köklerini, nisbinin içinde de mutlakın yansımalarını kavramak demektir.Bütün metafizik, bütün kozmoloji son tahlilde Evrensel "Maya"ya özgü olan ve buna göre, bizzat aklın cevherine bağlı olan, mutlak ve nisbinin birbirinin tamamlayıcısı olma durumunu ortaya çıkarır."
Ovo činite meni na spomen."
Şüphesiz, ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım. ...
Ako to znate, blago vama budete li tako i činili!"
Eğer bilmiyorsanız ilim sahiplerine sorun.”
Nevjernici (engl.
Aslını inkar eden haramzadedir".
Na planinama i brdima sile teže manje (zanemarivo manje) nego u dolinama.
Fakat önünde bir engel bulunmaktadır. Bu engeli sahada Samanlı Dağları oluşturmaktadır.
Razdvojile su se (jedan drugi čvor).
Sonra birbirlerine doğru koşarlar.
Čovjek je masa grijeha (massa peccati).
İnsan da O'nun kulu durumundadır.
Neka tvoje oko kazni one koji te uvrijediše!"
Onlar için alçaltıcı bir azap vardır."
Po zemlji Hrvata, za narod svoj i Domovinu, danas Ti se eto (opet) utječem!
Allah yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır ki, oradaki geniş yollarda yürüyesiniz.
Osim dr.
Ancak dr.
Bačen je na zemlju, a s njime su bačeni i anđeli njegovi.
Evet, yeryüzüne atıldı ve melekleri de onunla birlikte atıldılar.
S druge strane razumijem Seanovu ljutnju, i vjerujte mi da sam ga hjela udariti puno puta.
Fakat öte yandan, Sean'ın öfkesini anlıyorum ve inan bana, ona pek çok kez vurmak istedim.
O veličinama i udaljenostima (Sunca i Mjeseca) (grč.
Güneş ve Ay'ı gizleyecek kadar kalındır.
"Dobar" Bog može stvoriti samo "dobre" svjetove.
"İyi" bir tanrı, sadece "iyi" dünyalar yaratabilir.
"Student teologije.
Teoloji Fakültesi (
Šum određuje i kakvoću glasa (na primjer dahtav glas).
Bu durumda ise ]] sesi verir.
U njima će čiste žene imati, i u njima će vječno boraviti."
Onları, içlerinden ırmaklar akan ve içlerinde ebedi kalacakları cennetlere sokacaktır.
Ove ponovo napisane biblioteke su bile poznate kao JACKPAC.
Yeniden yazılan kütüphaneler JACKPAC olarak bilinir.
Mnogo je godina slavila Tomov rođendan (8. studenog) kao svoj.
Uzun yıllar boyunca Tom'un doğum gününü (8 Kasım) kendisininki olarak kullandı.
Priče o odrastanju".
Büyümekle ilgili bir hikaye."
Kamen mudraca ili kamen mudrosti (lat.
İnsanlara yol gösteren, bilgelik ve hikmet sahibi kişilerdir.
A ako ih postave, neka se kazne tjelesnom kaznom oni koji to urade.
"Saadet bile haddini aşarsa azap olur".
On bi trebao biti dijelom vašeg života.”
O hayatınızın bir parçası olmalı”.
Ako koji ljudi ne vjeruju u mene, u redu je.
Eğer bazı insanlar bana inanmazsa, sorun değil.
Scooby Doo: Gdje je moja mumija?
Scooby Doo: Mumyam Nerede?
Ja sam bio njen posljednji stanovnik!«.
Ben de O'nun son bininde olacağım."
Selçuklular; na arapskom (arap.)
Arapçadaki Gayın (غ) harfidir.
Nismo vidjeli u njih čamaca niti bilo čega drugog čime bi plovili po vodi.
Bazı gemiler ise içinde bulundukları suları tanımadıklarından sığ yerde karaya oturdular.
Međutim, ovaj će uzorak ustvari vratiti ], ], in ], ] mjesto očekivanog ].
Bunlar: Süreç: Girdinin çıktıya dönüşümünü gösterir.
Pojcima se pridružuju i pojedini vjernici i vjernice.
Karısı ve çocuklarından biri de iman etmeyenler arasındadır.
Glazbu na koju mogu plesati.
Dans edebileceğim müzikler.
U drugim pričama, cijelo je društvo pod prijetnjom barbarizma.
Diğer öykülerinde bütün bir toplum barbarlık tehdidi altındadır.
Njega nasljeduje As-Salih.
Salih Özcan (d.
U Kur'anu je imenom spomenuto dvadest pet proroka.
Ancak bu Peygamberlerden 25 tanesi Kur'an'da yer almaktadır.
Hosenfeld se sprijateljio sa mnogim Poljacima i čak pokušao naučiti njihov jezik.
Hosenfeld çok sayıda Polonyalıyla arkadaşlık kurdu ve hatta dillerini öğrenmek için çaba gösterdi.
Stonewall je postao dom za ovu djecu.
Stonewall, bu çocukların evi oldu.
Jedite meso njihovo, a nahranite i siromaha ubogog!
Artık onlardan siz de yiyin, yoksula fakire de yedirin.
U do 20% slučajeva može doći do oticanja jezika ili grla.
Vakaların %20’sinde dil veya boğaz şişebilir.
Pas Garm i Tyr se međusobno ubiju.
Garm ve Tyr birbirlerini öldürecek.
Željela sam postati netko."
Ben biri olmak istedim."
U Kur'anu, jedina žena spomenuta imenom je Merjem (Marija), majka Isusova.
Meryem konusunun Kur'an'da birçok kez bahsi geçmesinin ötesinde Kur'an'da adı doğrudan telaffuz edilen tek kadın Meryemdir.
Danas su od nje ostali samo temelji.
Şu andaki muhtar da onlardandır.
Borio se protiv 270 različitih protivnika.
270 farklı insanla dövüş yaptı.
Marije) i na otočiću Košljunu (Navještenja Marijina) u Puntarskoj dragi.
Bu adlardan bazıları: Meryem (Kazakça: Мәриям) — Мариам (библ.
Uđite u njega, u miru, ovo je Dan vječni!"
Kitâb-ı Mukaddes'te son zamanlar: "Fakat şunu anla ki 'son günler'de sıkıntılı zamanlar gelecek.
Maksimijan (Maksimijan Ravenski, Maksimijan Ravenjanin, lat.
(Bu bir Hummer'ın gövdesinin yerden yüksekliği kadardır).
Neki preporučuju da starije nazive više ne bi trebalo rabiti.
Bazıları, eski isimlerin artık kullanılmamasını önermektedir.