Nevjerojatno je čarobnjaštvo kojim su g.
Adoração dos Magos.
Prisutni odgovaraju: "Et cum spiritu tuo" (I s duhom tvojim).
"Diziam: Verdade, Verdade!
Valjkasta svjetlica (lat.
Natural de Senhor do Bonfim (BA).
Prije svoje smrti on će dobiti sina Tuđemira (Trpimir ?) koji će ga naslijediti.
Não obstante, foi repartindo suas posses entre seus filhos antes de morrer.
Za dataciju su bitni (i) potkovasti srpovi.
Porém, há alguma disputa acerca das datas.
Prema Tarantinu, "Imali smo 8 milijuna dolara .
De acordo com Tarantino, "Nós tínhamos 8 milhões de dólares.
"Nicole Fontaine" (engleski) europarl.europa.eu (20. kolovoza 2011.)
«Proposta de resolução sobre a situação na Gagaúzia - B7-0182/2014». www.europarl.europa.eu.
Nisu vjerovali ni njemu!
Nem eles acreditavam.
Želim ih uključiti u moju malu tvornicu ideja.
Eu quero incorporá-los em minha pequena fábrica de idéias.
Ti si čuvao dobro vino sve do sada.
Mas tu guardaste o vinho bom até agora!"
Maya znači “ono što nije”.
Maya significa "aquilo que não é".
Voćarice (Lat.
Salutaris Hostia (em latim).
Mislim da je mogao revolucionirati američku (i svjetsku) politiku.
Eu acho que ele poderia ter revolucionado a política americana (e mundial).
Vaš "Gauleiter" je među vama.
O vosso Gauleiter está entre vós.
Kao kapetan SeaQuesta i njegove posade, mi smo njegovi čuvari.
Como capitão do seaQuest e sua tripulação, nós somos seus guardiões.
I nisu li mu sestre ovdje među nama?”
E suas irmãs não estão aqui entre nós?»
Ovo znamo jer su sposobna istovremeno biti nevidljiva i ružičasta.
Sabemos isto porque eles são capazes de ser invisíveis e cor-de-rosa ao mesmo tempo.
Ne mrzimo ljutu rulju koja je došla da nas ozlijedi.
Nós não odiamos a multidão irritada que veio para nos machucar.
Svugdje uljez, nigdje dobrodošao."
Em toda parte um intruso, em nenhum lugar desejado!"
Zapaljen na zraku, gori lijepim, svijetlim (rijetko kad čađavim) plamenom.
In Torment in Hell (em inglês).
Neka tvoje oko kazni one koji te uvrijediše!"
Decide então castigá-los severamente.
Besplatna razmjena energije i materijala – zahtijevamo ukinuće novca!
Troca livre de energia e materiais - nós queremos o fim do dinheiro!
Britanski model je široko prihvaćen kao univerzalna definicija.
O modelo britânico foi amplamente aceito como uma definição universal.
Tako blistav um može biti moj vođa.
"Tal mente brilhante pode ser o meu líder.
Drugih pedeset posto bi trebali biti talent i sposobnost, iako rijetko jesu."
Os outros 50% deveriam ser talento e habilidade, mas raramente são."
Rekao je: "Kretnje se općenito bolje razumiju nego riječi.
Ele disse: "A ação é geralmente mais entendida do que palavras.
Posudica može biti i manje (dvije).
Em Fá menor, o segundo (pois o Ré fica bemolizado).
Pritekli su u pomoć i vjernici.
Recompensou os que lhe foram fiéis e os que o ajudaram.
Blagoslovi ga govoreći: 'Od Boga svevišnjega, Stvoritelja neba i zemlje, neka je Abramu blagoslov!
E abençoou-o e disse: Bendito seja Abrão do Deus Altíssimo, o Possuidor dos céus e da terra; e bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os teus inimigos nas tuas mãos.
Ujediniti čovječanstvo novim živućim jezikom.
Unir a humanidade por meio de um novo idioma vivo.
Ja vjerujem u Njemačku."
Eu acredito na Alemanha".
Maria je gotovo prestala govoriti i nije hodala osim uz pomoć dviju osoba.
Maria quase parou de falar e não andou mais, exceto quando ajudou duas pessoas.
Prolazi godinu dana, a život u Varšavi sve se više pogoršava.
Um ano se passa e a vida em Varsóvia se deteriora.
Hawking je uvijek bio zainteresiran za znanost.
Hawking sempre foi interessado por ciência.
Naprotiv, umrle su.
Eles foram facilmente mortos.
Ponuđeni odgovori su bili DA i NE.
As respostas possíveis eram Sim e Não.
Jeff Goodwin daje dvije definicije revolucije.
Jeff Goodwin dá duas definições de uma revolução.
Intervju s Charlie Rose.
Entrevista com Charlie Rose.
Idiot si ako to ne učiniš."
Você é um idiota se você não faz isto".
Postoji dvanaest gradova u Luksemburgu kao što je definirano zakonom.
Existem 12 cidades em Luxemburgo, assim definidas por lei.
(Bože, blagoslovi Latviju!) je nacionalna himna Latvije.
(Deus Abençoe a Letónia!) é o hino nacional da Letónia.
Oko 52 tisuće vijetnamskih civila preselilo se s juga na sjever.
Cerca de 52 mil civis vietnamitas se mudaram do sul para o norte.
No, ona će biti deportirana iz SAD-a gdje je radila ilegalno.
Porém, ela será deportada dos EUA onde estava trabalhando ilegalmente.
Ali koji je mačka, a koji miš?"
Mas qual é o gato e qual é o rato?"
Krunu je primila iz ruku svog supruga, a ne pape.
Recebe a coroa das mãos de seu esposo, e não do Papa.
Oni su u početku pitali biskupa da ga zamijeni.
Eles inicialmente pediram ao bispo para substituí-lo.
Banke diljem Europe posljednjih godina zatvaraju svoje poslovnice, čime gube svoju najvažniju konkurentnu prednost.
Por toda a Europa, os bancos têm fechado filiais nos últimos anos, perdendo sua vantagem competitiva mais importante.
Bio je čovjek molitve i patnje.”
Era um homem de oração e sofrimento.”
GP: Kako je to moguće?
GP: E como pode ser isso?
Uvijek pitam mamu kada ćeš doći ...
Estou sempre a perguntar à mamã quando vais aparecer.