Osjeća potrebu Boga, pa uzdiše.
Bóg jest przebaczający, litościwy!
Čovjek je masa grijeha (massa peccati).
Zaprawdę, człowiek jest niewdzięczny względem swego Pana!
Nema boga osim Njega.
Nie ma boga, jak tylko On!
Prije svega, skriva li maska zbilja identitet?
Przede wszystkim, czy maska naprawdę skrywa tożsamość?
Boj se suda Božjega!"
Zaprawdę, ja lękam się Boga, Pana światów!
(2011/833/EU) o ponovnoj uporabi dokumenata Komisije u cilju poticanja dostupnosti i ponovne uporabe podataka.
(2011/833/UE) w sprawie ponownego wykorzystywania dokumentów Komisji w celu promowania ich dostępności oraz możliwości ponownego wykorzystania.
Oni mu rekoše: "Rabbi" - što znači: "Učitelju - gdje stanuješ?"
Oni odpowiedzieli do Niego: Rabbi! – to znaczy Nauczycielu – gdzie mieszkasz?
Onaj koji je vidio svjedoči i istinito je svjedočanstvo njegovo.
I, zaprawdę, on sam jest tego świadkiem!
Nevjernici (engl.
Motive - Angels with Dirty Faces (ang.).
Ti si čuvao dobro vino sve do sada.
Ty zachowałeś dobre wino aż do tej pory.
Maksimijan (Maksimijan Ravenski, Maksimijan Ravenjanin, lat.
II, s. 356, 361, 352.]] ].
Ovo činite meni na spomen."
Oto w ten sposób jesteście napominani.
Kada vjernici vole samo sebi slične, onda se ne razlikuju od nevjernika.
O wy, którzy nie wierzycie!
Kamen mudraca ili kamen mudrosti (lat.
On jest Wszechwiedzący, Mądry!
Banke diljem Europe posljednjih godina zatvaraju svoje poslovnice, čime gube svoju najvažniju konkurentnu prednost.
W całej Europie w ostatnich latach banki zamykają oddziały, tracąc w ten sposób swoją najważniejszą przewagę konkurencyjną.
Na hrvatskom jeziku ima značenje "mir (s) vama".
W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego!
Jeff Goodwin daje dvije definicije revolucije.
Jeff Goodwin podaje dwie definicje rewolucji.
Njezin prvi muž, Leigh Holman, također je proveo puno vremena s njom.
Jej pierwszy mąż, Leigh Holman, także spędzał z nią sporo czasu.
Od nje su ostali samo temelji.
Pozostały po niej tylko fundamenty.
Jedina si takva — Od Boga čuvana rodna zemlja!
Mów: «On – Bóg Jeden,Bóg Wiekuisty!
Plava haljina je također i kod Z. Leszczyca.
Błękitna suknia jest również u Z. Leszczyca.
Volim Italiju."
Kocham Włochy.”
Ne možemo izgubiti ovu borbu i po svaku cijenu moramo oslabiti poljske snage.
Tej walki nie możemy przegrać, i za każdą cenę trzeba osłabić polskie siły.
Jesam li kriv ja ili pjevači?
Moja wina czy śpiewaków?
Tko se boji vukodlaka još?
Kto się boi wilkołaka?
Poznat je kao najhladnije mjesto u Estoniji.
Jest znane jako najzimniejsze miejsce w Estonii.
Sada Anatolij zna da može mirno umrijeti.
Teraz Anatol wie, że może spokojnie umrzeć.
Nakon toga sam naprosto krenuo dalje."
But then we did' (ang.).
Hoćeš li molim te ušutjeti, molim te?
Do be quiet, please! → Będźże cicho!
Taj projekt bio je nazvan Blue Gemini.
Projekt nazwano Blue Gemini.
Pogledajte, na primjer, Examples of self-translation by F. Cercignani.
Zobacz na przykład: Examples of self-translation by F. Cercignani.
Tako su ljudi vikali: "Šaul pobi tisuće, David na desetke tisuća".
Spytał go: "Kim jest ten, który nie jest towarzyszem dla dziesięciu tysięcy dharm?"
Naprotiv, uloga joj je narasla.
Powodowało to, że jego rola bardzo wzrosła.
Čovjek koji je poginuo, to nije moj otac.
Mężczyzna, który zginął nie był moim ojcem.
Gdje je god moguće, grade se na površini zemlje.
Tam gdzie to możliwe, są budowane na powierzchni ziemi.
Krčenje šuma je još jedan veliki problem na otocima.
Wycinanie lasów jest kolejnym poważnym problemem na wyspach.
Njihovi stanovnici cijene i prakticiraju život u zajednici.
Ich mieszkańcy cenią i praktykują życie we wspólnocie.
(A Man After Midnight)" "Estoy Soñando" (španjolska verzija "I Have A Dream") "Chiquitita" (španjolska verzija) "¡Dame!
(A Man After Midnight)” „Estoy Soñando” (Spanish Version of „I Have a Dream”) „Chiquitita” (Spanish Version) „¡Dame!
Na primjer, {6, 11} = {11, 6} = {11, 11, 6, 11}.
155-156; 170; 183; 187; 188; 191; 192; 199; 200; 213.
I IgG i IgM stvaraju se nakon 5–7 dana.
IgG i IgM produkowane są po 5–7 dniach.
Ako to znate, blago vama budete li tako i činili!"
Gdybyście wiedzieli wiedzą pewną!
Umjesto toga oni pokušavaju sami pružiti ove resurse.
Starają się raczej sami zapewnić sobie te zasoby.
Često pije viski ili konjak i u relativno velikim količinama.
Ponadto pije whiskey lub brandy w relatywnie dużych ilościach.
Tko želi biti milijunaš? (eng.
Who Wants To Be A Millionaire? (ang.). .
Veoma je svjež i nov".
Jest bardzo świeży i nowy".
I peti, početi progonstvo protiv takvih."
I piątym jest wszczęcie prześladowań przeciwko takim”.
Idite i osigurajte grob kako znate!"
A Allah jest w pełni świadom tego, co czynicie.
Postoje također privatne kompanije koje omogućuju komercijalno satelitsko snimanje.
Istnieją również prywatne firmy, które zapewniają komercyjne zdjęcia satelitarne.
Jednog dana, ipak, želim snimiti drugi film koji bi mogla vidjeti i djeca."
Pewnego dnia chciałbym zrealizować kolejny film, który mogłyby zobaczyć dzieci”.
Program RETScreen Suite (s integriranim programima RETScreen 4 i RETScreen Plus, uz brojne dodatne nadogradnje) izdan je 2012.
Program RETScreen Suite (integrujący RETScreen 4 i RETScreen Plus, wraz z szeregiem dodatkowych aktualizacji) wydany został w roku 2012.