U Kanadi su organizirani u 4 plemena (First Nations).
Во Канада се организирани во 4 племиња (First Nations).
Uvijek pitam mamu kada ćeš doći ...
Секогаш ја прашувам мама кога ќе дојдеш...
Mrzim vladu, OK?
Ја мразам владата, во ред?
Yurupari-tapúya (Jurupari, Jurupari-Tapuya, Ijãine, Iyemi).
О голема заблудо!
Prema Tarantinu, "Imali smo 8 milijuna dolara .
Според Тарантино, „Имавме 8 милиони долари.
Oni Vam vjeruju što god rekli, zato što ste Vi novinar.
Тие ќе веруваат во се што ќе кажеш, затоа што ти си новинар.
U Rusiju se nije vratio skoro cijelih 50 godina.
Во Русија се немал вратено скоро цели 50 години.
Njegov bi bik uvijek pobijedio.
Неговиот бик секогаш победувал.
Blagoslovi ga govoreći: 'Od Boga svevišnjega, Stvoritelja neba i zemlje, neka je Abramu blagoslov!
Тие го прашале: „Ние сметаме дека добриот Бог е творец на небото, а злиот (бог) – творец на земјата.
Svi pripadnici plemena Herero moraju napustiti ovu zemlju...
Сите припадници на племето Хереро мораат да ја напуштат оваа земја...
Primjerice, industrijski otpad može se tretirati kao "ekonomski resurs na krivom mjestu".
На пример, индустрискиот отпад може да се гледа како “економски ресурс на погрешно место”.
Ja čak nisam poznavala ni roditelje koji su vozili BMW-e."
Јас дури и не ги познавав ни родителите кои возеа БМВ."
Ipak ih uspijeva uvjeriti da je Poljak, a oni prekidaju paljbu.
Сепак успева да ги увери дека е Пољак и тие го прекинуваат пукањето.
A mi nismo savršeni pa ga ne možemo u cijelosti održavati.”
Можете да помогнете со тоа што ќе го дополните. ]]
Međutim, United izjednačuje sedam minuta kasnije.
Но како и да е, Јунајтед изедначи седум минути подоцна.
Njegova biografija se zbog te rečenice naziva 12 + 1.
Неговата биографија поради таа реченица се нарекува 12 + 1.
Tihi Govor) 5.
Тивкиот Говор) 5.
Vrlo je nepristojno prema glazbi svih drugih. (smijeh) Takve me stvari nasmijavaju.
Навистина е дрско кон музиката на другите. (се смее) Тие нешта ме засмејуваат.
Iste večeri, Lecter zahtijeva drugi obrok.
Истата вечер, Лектер бара втор оброк.
Volim Italiju."
Јас ја сакам Италија“.
Npr. u Italiji ona sadrži manje šećera od one proizvedene u Francuskoj.
Во Италија, содржи помалку шеќер од оној произведен во Франција.
On nema potrebu za osvetom; on zapravo pokušava izliječiti svijet.
Тој не бара одмазда; всушност се обидува да го зацели светот.
On i njegova obitelj počinju slaviti, vjerujući da će rat završiti brzo.
Тој и неговото семејство започнуваат да слават, верувајќи дека војната ќе заврши брзо.
U to vrijeme radi na projektu jurišnog aviona Su-6.
Во тоа време работи на проектот на јуришниот авион Су-6.
Potom su ga preselili na Istočnu frontu, ali samo jednu godinu (1917.).
Потоа го преместиле на Источниот фронт, но само на една година (1917).
U "normalnom" društvu potrebni su robovi.
На "нормалното" општество му требаат робови.
Dobri primjeri su i Poroci Miamija i Vrućina Michaela Manna.
Добри примери се и Пороците од Мајами и Топлина на Мајкл Мен.
Vidljivo je drugačiji; zatvor i rat su ga posve promijenili.
Видливо е поинаку; затворот и војната го промениле тотално.
Želim ih zaustaviti u tome da seru po mojem i tvojem novcu i novcu od poreza od kojeg dajemo 50 posto... svake godine.
Сакам да престанат да ги злоупотребуваат моите пари, твоите пари, и данокот за кој даваме 50%... секоја година.
On je sposoban biti nasilan - i ubiti - zato se stalno mora obuzdavati."
Тој е способен да донесе.. насилство ..и да убива - па постојано мора да се зауздува ".
(Vatrogasac izlazi.
(Пожарникарот си оди.
Irisi su lijepa studija puna zraka i života.”
Ирисите се убава студија полна со воздух и живот“.
Hitler je smatrao da je uvijek u pravu.
Хитлер, од друга страна сметал дека секогаш е во право.
Nikolu, jednog ili više od Četvorice Evanđelista itd.
Никола, еден или повеќе од четворицата евангелисти, итн.
Mogla je brzinom pješaka vući nekoliko rudničkih vagona.
Можела со брзина на пешак да влече неколку рударски вагони.
Htio sam da izgleda kao spektakl.
Сакав да изгледа како спектакл.
Prolazi godinu dana, a život u Varšavi sve se više pogoršava.
Поминува година, а животот во Варшава сè повеќе се влошува.
Svi su znali da je tako loš prijedlog morao doći od Lokija.
Сите знаеле дека таков лош предлог морало да дојде од Локи.
To je kao ono, 'Moram vidjeti ovo...
Тоа е како она, 'Морам да го видам ова...
Iz njega proizlaze sva ostala islamska vjerovanja.
Од него произлегуваат сите останати исламски верувања.
To nije prva nizozemska zastava.
Ова не е прво холандско знаме.
Njezina čokolada uskoro započne mijenjati živote lokalnog stanovništva.
Нејзиното чоколадо набрзо почнува да го менува животот на мештаните.
Stoga se sve stvari događaju između Kristova prvog i drugog dolaska.
Заради тоа што сите работи се случуваат меѓу Христовото прво и второ доаѓање.
Mlade ptice tek u trećoj godini dobivaju te boje.
Младите птици дури во третата година ги добиваат тие бои.
Ali također nisam znao kakav je tip organizatora Zack Snyder, jer smo se pripremali zbilja na stari način.
Но, исто така не знаев каков вид на организатор е Зак Снајдер, бидејќи навистина ова била подготовка од стара школа.
Nakon toga, Morgan, s još dva prijatelja, piše prva pravila odbojke.
Потоа, Морган, со уште двајца пријатели, ги пишува првите правила на одбојката.
Tijekom ljeta većina varšavskih kazališta ne radi.
Во текот на летото поголемиот дел од варшавските театри не работат.
Marilyn Monroe se konačno dokazala kao glumica."
Мерилин Монро конечно се докажа себеси како глумица“.
FIDE ju je usvojila kao standard.
ФИДЕ ја воспоставил како стандард.
Tu se nalazi i Mađarska državna opera.
Тука се наоѓа и Државната унгарска опера.