Prisutni odgovaraju: "Et cum spiritu tuo" (I s duhom tvojim).
주가 가로되, "있도다."

Neka tvoje oko kazni one koji te uvrijediše!"
그 벌을 달게 받으리라."
Новая экономическая политика - Nova ekonomska politika) nedostupnost (rus. недоступность) - nepristupačnost neizbježan, neizbježiv (rus. неизбежный) - neminovan neophodan (rus. необходимый) - prijeko potreban, bez kojeg se ne može; nužan neprikosnoven (rus. неприкосновенный) nevježa (rus. невежа) - nespretnjaković njanja (rus. няня) - dadilja njičevo (ili ničevo, rus. ничего) - ništa, ništavilo njet (rus. нет) - ne, nije obezbjeđivati (rus. обезбедить) - osigurati objasniti (rus. объяснить) oblast (rus. область) - područje oblomovština (rus. обломовщина, prema plemiću Oblomovu iz istoimenog romana I. Gončarova) - lijenost, parazitizam; život bez cilja; učmalost, neodlučnost obmanuti (rus. обмануть) odvažan (rus. отважный) oformiti (rus. оформить) - oblikovati, stvoriti, uobličiti ohrana (od rus. охрана - obrana, čuvanje, straža) - ruska carska tajna policija koja se borila protiv naprednih društvenih snaga oktobristi (rus. октябристы) - pripadnici stranke Savez 17. oktobra, čiji su članovi (predstavnici veleposjednika, trgovaca, industrijalaca, itd.) pomagali carizmu da uguši revoluciju (1905.) opasan (rus. опасный) opit (rus. опыт) - pokus (laboratorijski) opredijeliti (rus. определить) optužen, osuđen za krađu, za dugove (rus. за кражу, долги) - zbog krađe, zbog dugova opustiti (rus. опустить) - pustiti da slobodno visi, pustiti da se izvjesi (s. ruke) oruđe (rus. орудие) - alat, alatka osmotriti (rus. осмотреть) - promotriti otpravljati poslove (rus. отправлять) - obavljati poslove papirosa (rus. папироса) - cigareta partija (rus. партия) pečalan (rus. печальный) perestrojka perm (rus. перм) - paleozoik (prema gradu Permu); pridjev permski petoljetka (rus. пятилетка) - petogodišnji plan ekonomskog i društvenog razvoja u SSSR-u petraševci (rus. петрашевцы) - članovi tajnih kružoka koje je po Rusiji osnivao Mihail Butaševič-Petraševski, utopijski socijalist, protivnik carskog samodržavlja ↓a pirog (rus. пирог) - tjestenina, kolač punjen mesom, zelenjem, ribom piroški (rus. пирожки) - uštipci punjeni slanim nadjevom plan (rus. план) plot (rus. плоть) - püt, koža, tijelo; ljubavna strast, putenost; ten, boja kože podčiniti (rus. подчинить) podležati (rus. подлежать) - podvrgnuti (taksi) podlost (rus. подлость) podozrenje (rus. подозрение) - sumnja, sumnjičenje; prid. podozriv podražavati (rus. подражать) podržati (rus. подержать) - poduprijeti (prijedlog) podvig (rus. подвиг) - pothvat, djelo, napor, trud podzol (rus. подзол) - neplodno tlo pepeljaste boje pogranični (rus. пограничный) pogrom (rus. погром) - organizirani napad na nenaoružano stanovništvo; masovno strijeljanje; hajka na ljude pojasniti / pojašnjavati (rus. пояснить/пояснять) polučiti (rus. получить) - dobiti, steći po mojemu, po tvojemu (rus. по-моему, по-твоему) - po mojem mišljenju poputčik (rus. попутчик) poradovati se (rus. порадоваться) - osjetiti radost zbog čega poraziti (rus. поразить) - zapanjiti, preneraziti poriv (rus. порыв) - nagon porok (rus. порок) posjetiti (rus. посетить) poslovica (rus. пословица) Potemkinova sela (rus.
구약성서학자 월터 브루그만은 예언자들을 가리켜 이스라엘 사회의 지배계급들과 거짓 예언자들이 민중들을 낙관적인 환상을 심어주어 기만할 때에, 소수 지배계급들이 부를 독점하는 비민주적인 분배구조로 인해 빈부의 격차가 존재할 때에, 지배계급들이 국가의 질서를 우선시하여 민중들을 억압할 때에 등장하여 야훼의 말씀을 전함으로써 현실을 드러낸 사람들이라고 해석하였다. sjs 예언(預미리예言말씀언) -> 예언자 (하나님의 말씀을 받아서 전달하는 자) : 하나님께서 임하셔야 받을 수 있음. - 다바르(דָּבַר) - 아마르(עָבַר) → 코 아마르 아도나이(קומר אדונאי) → 주께서 말씀하시니 - 네움 아도나이(נְאֻם־יְהוָה) → 주의 말씀이라 - 하존(חָזוֹן) : ‘환상’(묵시)으로 전해주시는 말씀 (보여주시기 보다 들려 주신 경우가 많음 – 보조적 수단임) - 할롬 (חֲלוֹם) : ‘꿈’으로 전해주시는 말씀 (보여주시기 보다 들려 주신 경우가 많음 – 보조적 수단임) - 맛사(הסָּמַ) : ‘경고’ 이방 나라들에 대해 경고할 때 사용된 단어 - 나비(נביא) : 가장 많이 사용된 예언자의 칭호 - 호제(הזח) : 나비 다음으로 많이 사용된 예언자의 칭호 혹은 선견자 - 로에(ראה) : 환상을 보는 자_사무엘에게도 쓰임 - 이쉬 하엘로힘 : 하나님의 사람, 엘리야, 엘리사에게 쓰임 (예언 &기적), 다윗에게도 쓰임 - 브네 하느비임 : 예언자의 생도들 -> 나비(נביא)가 되기 위해서 수련 하나님과 사람 사이에 중재자의 역할 : 제사장(우림, 둠밈) - 예배당 소유 - 교인 소유 (고객) - 정규직, 정규적 활동 - 사례를 받음 - 제도화 됨 - 훈련이 필요함 - 제사 기술을 배워야 함 하나님과 사람 사이에 중재자의 역할 : 예언자 - 찾아가지 않음 - 사례를 받지 않음 (후원자를 통한 지원) - 하나님께서 부르시면 누구든 예언자가 됨 - 제도화 되어 있지 않음 - 제도권을 경고할 수 있음 - 아모스(고향을 떠나 북이스라엘에서 활동) 예언자의 구분 - 참 예언자(True prophet) : 주로 하나님의 심판을 예언하고 구원을 예언하지만 심판에 비해 적다.
Ovo činite meni na spomen."
너희는 나를 기억하여 이를 행하여라.”
Na hrvatskom jeziku ima značenje "mir (s) vama".
숙종조(肅宗朝)에 평안도 절도사가 되어서는 명망이 무신 가운데 으뜸이었다.
Marije) i na otočiću Košljunu (Navještenja Marijina) u Puntarskoj dragi.
안의는 신라 때 마리현(馬利縣), 이안현(利安縣)이었다.
Tko hodi u tami, ne zna kamo ide.
어둠 속을 걸어가는 사람은 자기가 어디로 가는지 모른다.
Rano su mu umrli roditelji.
그러나 그의 부모는 일찍 사망하였다.
Naprotiv, uloga joj je narasla.
그의 활동은 컸다.
Nevjernici (engl.
이후 청성산은 천사도교(天師道) 종파의 종산이 되었다.
U njima će čiste žene imati, i u njima će vječno boraviti."
관보의 친필 휘호를 쓴 인물은 산조 사네토미(三条実美)인데, 이때의 휘호는 지금까지도 유지되고 있다.
Svome je sinu ostavio stabilno i dobro vođeno kraljevstvo.
그는 아들에게 안정적이고 잘 관리된 왕국을 남겨주었다.
Najpoznatiji su svici poslanika Ibrahima (Abraham) i Musaa (Mojsije), koji su spomenuti u Kuranu.
하나님이 인간에게 나타난 것을 말한다. 구약성서에 보면 하나님은 아브라함에게는 천사의 모습으로, 모세와 이스라엘 백성들에게는 셰키나(shekinah, 하나님의 영광)의 모습으로, 다니엘에게는 인자의 모습으로 나타난다.
Po tom su i on i grješnik upoznali, da su grijesi oprošteni.
이에 권근이 대간들의 죄를 용서하여 줄 것을 청하였다.
Honorijeva knjiga zakletvi (lat.
맹세할 일이 있으면 하나님의 이름으로만 맹세하라(신 10:20).
Zapaljen na zraku, gori lijepim, svijetlim (rijetko kad čađavim) plamenom.
불(火)에 대한 내성이 있다.
Kako su Dubai, Abu Dhabi i drugi gradovi dobili ime?
2013년 9월 10일에 확인함. How did Dubai, Abu Dhabi and other cities get their names?
Molite dakle gospodara žetve da radnike pošalje u žetvu svoju.
“그러자 주님께서 백성에게 불뱀들을 보내셨다.
Što se dogodilo s Baby Jane?
(다른 이름: 제인의 말로) Whatever Happened to Baby Jane?
Muškarce su prvo odvodili u prazne škole ili skladišta.
우선 남자들은 빈 학교나 창고로 끌려갔다.
Posudica može biti i manje (dvije).
줄여서 《현종론》(顯宗論)이라고도 한다.
Naposlijetku, zar Vam nije ostalo nimalo pristojnosti?"
그들에게는 수많은 불가피한 사정이 있는 것이 아닌가?"
Zna i roniti u njoj (nije poznato kako, s obzirom da mu je obujam tijela veći od šalice).
그는 다재다능함으로 알려져 있으며, 그는 라이트 백으로도 기용 가능하다.
Svako je dijete ponijelo svoju omiljenu igračku ili knjigu.
모든 아이들은 자기가 제일 좋아하는 책 또는 장난감을 가지고 있었다.
Za one koji se žele prilagoditi njegovim uvjetima, nagrada za slušanje bit će ogromna." (engl.)
구상권(求償權)이란 타인에 갈음하여 채무를 변제한 사람이 그 타인에 대하여 가지는 상환청구권을 말한다.
Duše, duše, Ut omnes unum sint (da sve budu jedno)".
영혼들이여, 영혼들이여, 부디 그대들 모두 하나가 되기를 바랍니다(ut omnes unum sint).”
Okus je jedno od pet čovjekovih osjetila (čula).
5식신(五識身)은 5식(五識)의 다른 말이다.
(Gospodin s vama".
주님께서 너와 함께 계시다.”
Najvjerojatnije objašnjenje za ovo bi bilo osamdeset godina rata u Nizozemskoj.
이것에 대한 가장 그럴듯한 설명은 네덜란드에서의 80 년 전쟁이었을 것이다.
Postavljalo ih je (i bili su odgovorni) Vijeću vlasnika.
하나님은 약속하셨으며, 곧 그 약속을 성취하셨다.
Počinje stihovima: "Za dom!
그러다보니 1집이랑 비슷한 느낌이 나더라"고 말했다.
Nakon toga je zaspao.
결국 그녀는 잠이 들었다.
Svjesni muslimani će to prihvatiti.
이슬람교 포교 과정에서 무슬림이 보여준 관용은 잘 알려져 있다.
Tako bje, tako jest, i tako će biti uvijek!
언제나 그러했듯, 언제나 그러하듯, 언제까지나 그러하리라!
Može se dijeliti više puta.
여러 번 나눠먹을 수도 있다.
Spomendan mu se obilježava 4. ožujka.
천사데이(나눔의 날)는 10월 4일을 이르는 말.
Ahiret (ar.: 'الآخرة) je u islamu naziv za "onaj" ili "budući svijet".
또는 전세(前世)ㆍ현세(現世)ㆍ내세(來世), 전제(前際)ㆍ중제(中際)ㆍ후제(後際).
Oni koji zanemaruju, ili samo pretvaraju da vjeruju u Alaha ostati će u Džehennemu nakon sudnjeg dana.
불신(不信)의 진은 인간과 더불어 최후의 날에 심판(Last Judgment)을 받고 지옥에 떨어진다.
Kako objasniti mnoštvo koje se nalazi u prirodi?
자연에서 발견되는 사물들의 다수성은 어떻게 설명해야 하는가?
Vjernici odgovaraju: "Gospodine, nisam dostojan da uniđeš pod krov moj, nego samo reci riječi i ozdravit će duša moja."
비유자(譬喩者)는 “살가야견에는 진실한 소연(所緣)이 없다”라고 말하고, 그들은 “살가야견에서는 나와 내 것을 헤아리나 승의(勝義)에서는 나와 내 것이 없다.
Brzo su se asimilirali u gruzijsko društvo.
그들은 조지아 사회에 빠르게 동질화 되었다.
Načinili smo nekoliko dobrih fotografija tog dana, ali te sa siluetama bile su najbolje."
우린 그날 여러 멋진 사진들을 찍었지만 이 실루엣으로 나타난 사진들이 단연 최고였다."
Nemoj umrijeti!
죽으면 안돼!
U ime Boga koji poučava čovjeka onome što ne zna.
유한한 인간은 무한하신 하느님에 대하여 완전한 지식을 가질 수 없다.
Nisu vjerovali ni njemu!
미국인들 역시 그를 신뢰한 적이 없었다.
Dolje ustaše!
힘차게 일어나라!
A o Sjevernom Vijetnamu znali smo gotovo ništa.
그리고 우리는 북베트남에 대해서도 아는 게 없었다.
Čizmić, Martina.
파울러, 마틴.
Muzej umjetnosti Spencer, "Welcome to the Spencer Collection", Sveučilište u Kansasu.
스펜서 미술관, "Welcome to the Spencer Collection", 캔자스 대학교.
Angela odlazi u kupaonicu, a Lester se smješka gledajući obiteljsku fotografiju u kuhinji.
앤젤라는 화장실에 가고 레스터는 부엌에 있는 가족사진을 보며 미소짓는다.