Najpoznatiji su svici poslanika Ibrahima (Abraham) i Musaa (Mojsije), koji su spomenuti u Kuranu.
Itt élt Ibrahim (Ábrahám) próféta és Jób (Ayub) próféta.
Obilježila ga .. iako je imao jedan, možda veći hit.
Még nagyobb sikert ért el a Quizás, quizás, quizás (Talán-talán).
Sjedinjene Države u to vrijeme nisu imale drugog neprijatelja."
Az Egyesült Államoknak nem volt más ellensége akkoriban.”
To je fantastičan osjećaj, biti tata u mojoj dobi.
Fantasztikus érzés apának lenni az én koromban.
Gospodine Gorbačov otvorite ova vrata.
(Gorbacsov úr, nyissa ki ezt a kaput!
Новая экономическая политика - Nova ekonomska politika) nedostupnost (rus. недоступность) - nepristupačnost neizbježan, neizbježiv (rus. неизбежный) - neminovan neophodan (rus. необходимый) - prijeko potreban, bez kojeg se ne može; nužan neprikosnoven (rus. неприкосновенный) nevježa (rus. невежа) - nespretnjaković njanja (rus. няня) - dadilja njičevo (ili ničevo, rus. ничего) - ništa, ništavilo njet (rus. нет) - ne, nije obezbjeđivati (rus. обезбедить) - osigurati objasniti (rus. объяснить) oblast (rus. область) - područje oblomovština (rus. обломовщина, prema plemiću Oblomovu iz istoimenog romana I. Gončarova) - lijenost, parazitizam; život bez cilja; učmalost, neodlučnost obmanuti (rus. обмануть) odvažan (rus. отважный) oformiti (rus. оформить) - oblikovati, stvoriti, uobličiti ohrana (od rus. охрана - obrana, čuvanje, straža) - ruska carska tajna policija koja se borila protiv naprednih društvenih snaga oktobristi (rus. октябристы) - pripadnici stranke Savez 17. oktobra, čiji su članovi (predstavnici veleposjednika, trgovaca, industrijalaca, itd.) pomagali carizmu da uguši revoluciju (1905.) opasan (rus. опасный) opit (rus. опыт) - pokus (laboratorijski) opredijeliti (rus. определить) optužen, osuđen za krađu, za dugove (rus. за кражу, долги) - zbog krađe, zbog dugova opustiti (rus. опустить) - pustiti da slobodno visi, pustiti da se izvjesi (s. ruke) oruđe (rus. орудие) - alat, alatka osmotriti (rus. осмотреть) - promotriti otpravljati poslove (rus. отправлять) - obavljati poslove papirosa (rus. папироса) - cigareta partija (rus. партия) pečalan (rus. печальный) perestrojka perm (rus. перм) - paleozoik (prema gradu Permu); pridjev permski petoljetka (rus. пятилетка) - petogodišnji plan ekonomskog i društvenog razvoja u SSSR-u petraševci (rus. петрашевцы) - članovi tajnih kružoka koje je po Rusiji osnivao Mihail Butaševič-Petraševski, utopijski socijalist, protivnik carskog samodržavlja ↓a pirog (rus. пирог) - tjestenina, kolač punjen mesom, zelenjem, ribom piroški (rus. пирожки) - uštipci punjeni slanim nadjevom plan (rus. план) plot (rus. плоть) - püt, koža, tijelo; ljubavna strast, putenost; ten, boja kože podčiniti (rus. подчинить) podležati (rus. подлежать) - podvrgnuti (taksi) podlost (rus. подлость) podozrenje (rus. подозрение) - sumnja, sumnjičenje; prid. podozriv podražavati (rus. подражать) podržati (rus. подержать) - poduprijeti (prijedlog) podvig (rus. подвиг) - pothvat, djelo, napor, trud podzol (rus. подзол) - neplodno tlo pepeljaste boje pogranični (rus. пограничный) pogrom (rus. погром) - organizirani napad na nenaoružano stanovništvo; masovno strijeljanje; hajka na ljude pojasniti / pojašnjavati (rus. пояснить/пояснять) polučiti (rus. получить) - dobiti, steći po mojemu, po tvojemu (rus. по-моему, по-твоему) - po mojem mišljenju poputčik (rus. попутчик) poradovati se (rus. порадоваться) - osjetiti radost zbog čega poraziti (rus. поразить) - zapanjiti, preneraziti poriv (rus. порыв) - nagon porok (rus. порок) posjetiti (rus. посетить) poslovica (rus. пословица) Potemkinova sela (rus.
(N.N. = Nincs Név, vagyis ismeretlen közös ős) ----Rovarok (Insecta) |--ugró ősrovarok (Archaeognatha) '--kétbütykösek (Dicondylia) |--pikkelykék (Zygentoma) '--szárnyas rovarok (Pterygota) |--kérészek (Ephemeroptera) '--Metapterygota |--szitakötők (Odonata) '--újszárnyúak (Neoptera) |--Paurometabola | |--N.N. | | |--álkérészek (Plecoptera) | | '--szövőlábúak (Embioptera) | | | '--Orthopteromorpha | |--Blattoptiformia | | |--gleccsersáskák (Grylloblattodea) vagy (Notoptera) | | '--N.N. | | |--fülbemászók (Dermaptera) | | '--Blattopteroida | | |--fogólábúak (Mantodea) | | '--csótányok (Blattodea) | | '--termeszek (Isoptera) | '--egyenesszárnyúak (Orthoptera) vagy (Orthopteroida) | |--tojócsövesek (Ensifera) | '--Caeliferoida | |--tojókampósok (Caelifera) | '--N.N. | |--Mantophasmatodea | '--botsáskák (Phasmatodea) | '--Eumetabola |--egyszerűsödött szárnyas rovarok (Paraneoptera) | |--pillásszárnyú tetvek (Zoraptera) | '--Acercaria | |--Psocodea | | |--fürgetetvek (Psocoptera) | | '--tetvek (Phthiraptera) | '--Condylognatha | |--rojtosszárnyúak (Thysanoptera) | '--félfedelesszárnyúak (Hemiptera) '--fejlett szárnyas rovarok (Endopterygota vagy Holometabola) |--N.N. | |--fátyolkák (Neuropterida) | | |--tevenyakú fátyolkák (Raphidioptera) | | '--N.N. | | |--recésszárnyú fátyolkák (Megaloptera) | | '--nagyszárnyú fátyolkák (Neuroptera) | '--Coleopteroida | |--bogarak (Coleoptera) | '--legyezőszárnyúak (Strepsiptera) '--N.N. |--hártyásszárnyúak (Hymenoptera) '--Mecopteroida |--lepkealakúak (Lepidopteroidea) vagy (Amphiesmenoptera) | |--tegzesek (Trichoptera) | '--lepkék (Lepidoptera) '--légyszerűek (Dipteroidea) vagy (Antliophora) |--csőrösrovarok (Mecoptera) '--N.N. |--kétszárnyúak (Diptera) '--bolhák (Siphonaptera) Michael Chinery, Gordon Riley: Ízeltlábúak.
Izbjegavanje protekcionizma.
A protekcionizmust el kell kerülni.
Vi ne možete nositi istočni grijeh.”
Nem tudod megváltoztatni a jövőt."
Naprotiv, umrle su.
Egy időben haltak meg.
Na planinama i brdima sile teže manje (zanemarivo manje) nego u dolinama.
A Szansin (Sansin) (hangul: 산신) a hegyisten, melynek tisztelete széles körben elterjedt, mint a hegy és a falu védelmezője és irányítója.
Uvijek će biti mnogo svijetla u mojim pričama."
Mindig is sok lesz a fény a történeteimben.”
Marilyn Monroe se konačno dokazala kao glumica."
Marilyn Monroe végre bebizonyította, hogy tényleg színésznő.”
Ovo znamo jer su sposobna istovremeno biti nevidljiva i ružičasta.
Tudjuk ezt, hiszen képes láthatatlan és rózsaszín lenni egyszerre.
Glumci često nisu znali da li su se njihove izvedbe Chaseu svidjele ili ne.
A színészek gyakran nem is tudták, hogy az előadásuk tetszett-e Chase-nek vagy sem.
"Arhiv ORF-a" Popis je nepotpun, jer su neka djela u međuvremenu izgubljena. ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]
(A jelenések könyve 9,7-10).]]
Za njezin život, koji će biti toliko sretniji bez mene.
Az életéért, ami sokkal boldogabb lesz nélkülem.
Eurocontrol koordinira i planira kontrolu zračnog prometa za cijelu Europu.
Az EUROCONTROL koordinálja és tervezi a légi forgalmat egész Európában.
Harry Potter: Hrabri dvanaestogodišnji čarobnjak.
Harry Potter: a bátor tizenkét éves varázsló.
Tko je Mary Jordan?
Ki az a Mary Jordan?
Na, na, na, na/Večer u luna parku (sa grupom Time) (1973.)
Na, na, na, na/Večer u luna parku (A Time együttessel) (1973.)
Robert Reid je predložio da bi se takve životinje mogla smatrati "neuspjelim endotermima".
Robert Reid szerint az ilyen állatok „sikertelen endotermeknek” tekinthetők.
Juniora uhićuje FBI.
Juniort letartóztatja az FBI.
Od rođenja je gluh na lijevo uho.
Születése óta süket a bal fülére.
Frizura glumi sama za sebe."
A frizura magától játszik.”
Ovo je početak sasvim drugog svijeta.
Ez egy teljesen más világ kezdete.
Naprotiv, uloga joj je narasla.
Ekkor merült fel komolyabban a honosítása.
O.K., sad se bolje osjećam.
Ezért ma jobban érzem magam.
Do 1995. godine poduzeće je proizvelo 3,000.000 traktora.
1995-re a vállalat 3 000 000 traktort gyártott le.
Rezultati glasovanja su sljedeći:
Ennek eredményei a következők:
U islamu, Noa je znan kao Nuh (arapski نوح).
A Huaj-nan-ce (Huainanzi) 淮南子 az i. e.
Tko stvarno misli da bih ja, u dobi od 67 godina, započeo karijeru diktatora ?”
Őszintén ki gondolhatja, hogy 67 évesen akarok diktátori karrierbe kezdeni?”
Povijest crnaca je američka povijest."
A fekete történelem az amerikai történelem.”
Da me više nisi jebeno nazvao dok ne uništiš te slike".
Kurvára ne hívj fel mielőtt nem teszed tönkre azokat a képeket."”
Braća moga oca voljela su brda.
Apám testvérei a hegyet szeretik.
Tijekom zime činilo se kako postoje nesuglasice među grčkim saveznicima.
A tél folyamán valószínűleg nézeteltérések voltak a görög szövetségesek között.
On je metodični glumac."
Ő egy módszer-színész.”
Madonna je pritom rekla: "Ovo je povijesna večer.
Madonna azt mondta: „Ez egy történelmi este.
"The Sun": "Bez ikakve sumnje Madonna je i dalje Kraljica popa.
The Sun: „Minden kétséget kizáróan Madonna még mindig a popkirálynő!
Putujući, umjesto da se divi alpskom krajoliku, on spava.
Út közben ahelyett, hogy az alpesi tájat csodálná, alszik.
1985. - Potpisan Schengenski sporazum.
1985 – Aláírják a schengeni egyezményt.
Veoma je svjež i nov".
Annyira friss és új.”
Počinju se događati čudne stvari.
Furcsa dolgok kezdenek el történni.
Ta analiza je vrlo slična onoj koju je Makovicky objavio 2001. godine.
Ez az elemzés nagyon hasonló ahhoz, amit Makovicky publikált 2001-ben.
Rijetko su potrebne više od dvije doze.
Ritkán van szükség kettőnél több dózisra.
Sve su ostale sile potječu od ove četiri fundamentalne sile.
Az összes többi erő erre a négy alapvető erőre vezethető vissza.
Ona jeodgovorila: "Idite kući i volite svoju obitelj."
Nagyon egyszerűen válaszolt: „Menjünk haza és szeressük a családunkat.”
T. edmontoni je također došla iz formacije Edmonton.
A T. edmontoni az Edmonton-formációból származik.
Tijekom zime, Ellie i Joel nađu sklonište u planinama.
Télen Ellie és Joel a hegyekben talál menedéket.
Ured za humanitarnu pomoć Europske zajednice (ECHO) osnovala je druga Delorsova komisija 1992 godine.
Az Európai Közösség Humanitárius Segélyek Hivatalát (ECHO) 1992-ben a második Delors-bizottság hozta létre.
Amnesty International kritizirao je ove izmjene.
Ezeket a módosításokat az Amnesty International kritizálta.