जो मूसा के वचनों से प्रभावित हुआ वे यहूदी हुऐ ।
Júnas al-Ajnáwí (arab.
सच्ची कसौटी के दिन तो अब आनेवाले हैं।
Dies, ad quem (lat.) je deň (lehota, termín), do ktorého sa ráta (napr. je nepremlčané právo).
(वृत्रो ह वा०) जब जब मेघ वृद्धि को प्राप्त होकर पृथ्वी और आकाश में विस्तृत होके फैलता है, तब तब उसको सूर्य्य हनन करके पृथ्वी में गिरा देता है।
On vystupuje od zeme k nebu, a zase znovu zostupuje z neba na zem a príma silu horných a dolných vecí.
क़ुरआन अल्लाह की रस्सी है।
Kresba znaku je štylizácia Allahovho mena.
अतः मानना पडे़गा कि उनके उच्चारण से जिस स्फोट की अभिव्यक्ति होती है वस्तुतः वही अग्नि का बोधक है।
Öz məşəlini alovlandır!) rovnako vychádza zo spojenia krajiny s ohňom.
ख़ु़दा के नाम से शुरू करता हूँ जो बड़ा मेहरबान और रहम वाला है अलीफ़ लाम मीम (1) (ये) वह किताब है।
Monské písmo pochádza z písma pallava, odvodeného od písma bráhmí.
संदर्भ: शेयर मंथन (
Sprievodca svetom povolaní (
तीन ग्रंथियाँ दाहिनी ओर हैं और तीन बाईं ओर, जिनके नाम ये हैं : कपोल ग्रंथि (parotid), अधोहन्वीय (submaxillary) और अधोजिह्वा (sublingual) ग्रंथियाँ।
Skladá sa z obvyklých troch častí: z predsiene (pronaos), zo svätyne (náos) a zo zadnej siene (opistodomos).
बिना सोचे उसके मुँह से निकला-"काश, इस महल का मालिक मैं होता!
Truly mu odpovedal: "Ja som tu vedúci.
उनका मुख्य लक्ष्य दो भाई, अभय सिंह (मोहन आगाशे) और उसका छोटे भाई विनय (अयूब ख़ान) को अलग करना है।
S bratom mala dve deti – boha Geba (zem) a bohyňu Nut (obloha).
उनके चचेरे भाई मीर ताज मोहम्मद जमाली (स्वर्गीय) ] के दौर में मंत्री रहे।
Následníkom Al-Ma’múna sa stal jeho brat Al-Mu’tasim.
मुझे यहां से बाहर निकालो!
Dostaňte nás odtiaľto!
यह PAL-M (ब्राजील में उपयोग होने वाला) के बहुत समान है।
Je to veľmi podobné s PAL-M (používané v Brazílii).
प्रथम (प्रदेशसमूह) में धर्म, अधर्म और आकाश का तथा दूसरे (अवयवसमूह) में पुद्गलों समावेश है।
Bol vládcom nebies a členom mocného triumvirátu bohov, vrátane Menrvy a Uni.
क्या होता है जीरो FIR ?
Čo povieš na to Hektor?
यीशु ने और भी बहुत चिन्ह चेलों के साम्हने दिखाए, जो इस पुस्तक (बाईबल) में लिखे नहीं गए।
Rodina písma je skupina rezov odvodených od jedného typu písma (fontu).
उनके उपासकों में प्रथम स्थान काम (मन्मथ) का है।
Vznikli prvé mestá (Oš, Uzgeň).
यह कितना खर्च होगा?
Koľko to stojí?
यह सूची अधूरी है; आप इसका विस्तार करके सहायता कर सकते हैं।
Toto je neúplný zoznam; môžeš pomôcť rozšíriť ho.
वह अपने पति को भगवान की तरह मानती है।
Človek je svojou dušou podobný Bohu.
संगीत और नृत्य उन लोगों के लिए लोकप्रिय मनोरंजन थे जो उन्हें खरीद सकते थे।
Hudba a tanec boli populárne formy zábavy pre tých, ktorí si ich mohli dovoliť.
इंटरनेट के लिए भी फ्रैंकफर्ट एक महत्वपूर्ण स्थान है।
Aj pre Internet predstavuje Frankfurt dôležité miesto.
एयरबस का दावा है कि यह प्रणाली 1992 के समझौते और WTO नियमों का पूरी तरह पालन करती है।
Airbus tvrdí, že takýto systém je v súlade s dohodou z roku 1992 a pravidlami Svetovej obchodnej organizácie (WTO).
यह सुरक्षा हमलों से सामान्य ऑपरेशन की आसान पहचान देता है।
Umožňuje to jednoduchú identifikáciu normálnej prevádzky od bezpečnostných útokov.
सज़ा को अपराधी के परिवार तक बढ़ाया जा सकता था।
Trest mohol byť rozšírený aj na rodinu zločinca.
परिणामत: उनमें संघर्ष होता है।
Bytie (Sein) stojí proti tomu, čo má byť (Sollen).
"वे, जो मसीह की निन्दा करते हैं और बच कर निकल जाते हैं, वे ईसाईयों की क्षमाशीलता और अपमान करने वालों से भी प्यार करने के गुण का गलत फायदा उठा रहे हैं।
Kto bude pokorný, spozná Pána a dostane od neho milosť a naopak, tých zlých Boh potrestá, pričom obžalováva aj kňazov.
उपयोगकर्ता को उन संख्याओं की तुलना ये सुनिश्चित करने के लिए कि वे समान हैं करनी चाहिए।
Užívateľ by mal porovnať čísla, aby sa zabezpečilo, že sú zhodné.
अधिकतर लोग इसी से यात्रा करना पसंद करते हैं।
Väčšina rada cestuje.
#भट्ट क्या है.....?
To nie je žiaden vtip!!!
उनही अधिकारियों के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका 2012तक अपनी कार्बन तीव्रता (Carbon Intensity) 18% कम करने के प्रतिज्ञा को पूरा करने के लिए प्रस्तुत है।
Podľa tých istých predstaviteľov sú USA na ceste k splneniu ich záväzku znížiť intenzitu CO2 o 18 % do roku 2012.
इस प्रक्रिया को सैकड़ों सालों से यूरोप के बाहर भी इस्तेमाल किया जाता रहा है, लेकिन यह औद्योगिक स्तर पर नहीं होता था।
Proces sa tiež využíval mimo Európy stovky rokov, ale nie v priemyselnom meradle.
यह बहुत जल्दी इटली से यूरोप के अन्य देशों तक फैल गया।
Rýchlo sa šírilo z Talianska do iných európskych krajín.
नए उपचार के लिए खोज प्रयोगशाला में शुरू होती है, जहाँ वैज्ञानिक पहले नए विचारों का परीक्षण और विकास करते हैं।
Vyhľadávanie nových liečebných postupov sa začína v laboratóriu, kde vedci najprv vyvíjajú a testujú nové nápady.
ये पर्याप्त है, है ना?
A to je všetko?
अतः इसे अलग ही लिखा जाए।
Z písmena sa vyvinulo písmeno Я.
अपितु अनुभव भी आवश्यक है।
Aj skúsenosti sú nevyhnutné.
यह Ericsson, IBM, Intel, Toshiba और Nokia द्वारा स्थापित किया गया था और बाद में कई अन्य कंपनियां इसमें शामिल हो गईं।
Založené bolo spoločnosťami Ericsson, IBM, Intel, Toshiba a Nokia a neskôr sa pridalo mnoho ďalších spoločností.
वह अगले दिन मर गया।
Na druhý deň zomrel.
यह परियोजना Google Summer of Code 2009 तथा Google code in 2010 में हिस्सा ले चुकी है।
Projekt sa zúčastnil v programe Google Summer of Code 2009 a 2010, a taktiež v Google Code-in 2010.
ज्ञान का अपना अस्तित्व तो असंदिग्ध है परंतु इसमें निम्नलिखित स्वीकृतियाँ भी निहित होती हैं- क. ज्ञान से भिन्न ज्ञाता है, जिसे ज्ञान होता है।
Vražec (resp. v ženskom rode: vražkyňa) môže byť zastarano: čarodejník (resp. čarodejnica) vedomec (resp. vedma), pozri vedomec (čarodejník) (resp. vedma) zriedkavo: vrah (resp. vrahyňa) vražec.
यहीं इसके उपदेश का समय है।
V tomto leží budúcnosť!
कई व्यापारियों ने वर्ष के सबसे महत्वपूर्ण खरीदारी के दिनों में से एक के संदर्भ में किसी नकारात्मक शब्द के इस्तेमाल पर आपत्ति जाहिर की थी।
Napriek tomu má mnoho obchodníkov námietky proti použitiu tak negatívneho termínu na označenie jedného z najdôležitejších nákupných dní v roku.
ब्लैकमोर के पास कहीं और देखने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
Blackmore nakoniec nemal inú možnosť, než hľadať niekoho iného.
यहां वह जेम्स स्टीयरफोर्थ और टॉमी ट्रेडल्स को अपना दोस्त बना लेता है, जिन्हें वह बाद में फिर से मिलता है।
Tu sa spriatelí s Jamesom Steerforthom a s Tommym Traddlesom, s ktorými sa stretne neskôr znova.
अब चलो, आगे चलो!
Všetci spolu vpred!
बस आदेश की देर थी।
Smeli zastaviť iba na rozkaz.
1.0 और 1.0B संस्करण में कई समस्याएं थीं और निर्माताओं को अपने उत्पादों में सामंजस्यता पैदा करने में कठिनाई आ रही थी।
Verzia 1.0 a 1.0b mala veľa kazov a výrobcovia mali problémy, aby ich výrobky boli interoperabilné.
ली की एक छोटी बहन भी थी जिसकी केवल तीन साल की उम्र में 1987 में एक अज्ञात बीमारी से मौत हो गयी थी।
Mala aj mladšiu sestru, ktorá v roku 1987 vo veku troch rokov zomrela na neidentifikovateľnú chorobu.
अथवा वह पागल है?
"Je Orr blázon?"