मतलब यह कि अल्लाह के नाम से शुरू करता हूं जो दयालु और कृपाशील है"।
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 1.
लेकिन वह बहुत अधिक जानता है, यही समस्या है।
Ali on puno zna, i to je problem.
र अ, रज़ि अल्लाहु अन्हु (رضي الله عنه) अल्लाह उसके साथ प्रसन्न हो सकता है।
A Allah je uz one koji su izdržljivi.
जो विधि जिसके लिए अधिक उपयोगी हो वही उसके लिए सर्वश्रेष्ठ विधि है।
Što je snop uži, to je bočno razlučivanje (poprečno na snop) bolje.
तो यह सात गूढ़ अर्थों (छिपी गहराई की सात गहराई) के लिए चला जाता है।
On je prošao kroz sedamdeset hiljada perdi (zavjesa).
उसके दुश्मन की बेटी!
Kćer njegova neprijatelja!
उसी दौरान शेरशाह सूरी के दादा इब्राहीम खा़न हिन्दोस्तान आये।
U njima su očiti znakovi- mjesto na kom je stajao Ibrahim.
क्या वास्तव में उनमें और हममें अन्तर है?
Tiverci ili tiverjani (ukr.
शब्द अल्लाह अरबी शब्द है।
Allah (arapski: الله Allāh) je arapska riječ za Boga u islamu.
कहा भी गया है कि : जैसा खाओगे अन्न, वैसा होगा मन।
Prisutni odgovaraju: "Et cum spiritu tuo" (I s duhom tvojim).
ये प्राय: एफिड बाधित वनस्पतियों पर पाए जाते हैं और अपने शिकार के कंकालों में ओझल (obscure) हो जाते हैं।
U njima će čiste žene imati, i u njima će vječno boraviti."
वह (पिंगला) भी जिसको चाहती है वह (अश्वपाल) तो कोई दूसरी ही स्त्री (राजनर्तकी) में आसक्त है।
Sebe uspoređuje s vjetrom (slobodan je, kreće se gdje hoće i ne ostavlja trag).
अगर मुझे उसके साथ प्यार हो जाए?
Ako se zaljubim u nju?
परन्तु कर्ण तो स्वभावतः ही उदारमना है जिसका नेह सब पर है और जिसकी दया सबके प्रति है।
Ova je sura jedina koja ne počinje Bismillom (riječi: "U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog").
दोनों कारों को स्पेन में बनाया गया था।
Oba automobila proizvodila su se u Španjolskoj.
जब वह कहेगा—'मनुष्य चारपाई पर पुस्तक पढ़ता है।
Čovjek (NOM) čita knjigu (AK).
मुख्य लेख देखें।
Vidjeti glavni članak.
वर्तमान में ये केवल महिलाओं के लिए उपलब्ध हैं।
Trenutno su dostupni samo za žene.
मुसलमान फरिश्तों (अरबी में मलाइका) के अस्तित्व को मानते हैं।
Nevjernici (engl.
' मेरा मतलब है, पानी पर चलना?
Mislim, hodanje po vodi?
जीवन और यौवन आरसी प्रसाद सिंह के द्वारा रचित मै आया हूँ जीवन लेकर, मै यौवन लेकर आया हूँ!
Znači (na sreću ili na žalost) život živi (preživljava) mene, a ja živim (proživljavam) umjetnost.
इनके पूर्वजों का वासस्थान भगवंतनगर (जिला हरदोई, उत्तर प्रदेश) था।
Ja sam bio njen posljednji stanovnik!«.
एक साल से अधिक के प्रभाव अज्ञात हैं।
Efekti preko godinu dana su nepoznati.
अत: उनके मत में आकाश नामक तत्त्व है ही नहीं।
Njegovo je ono što je na nebesima i na Zemlji!
पठान यह कहते हुए सुने गये - तौबा, तौबा, खुदा खुद खालसा शुद।
Tekbiri-tešrik glasi u prijevodu: Allah je najveći, Allah je najveći.
कृपया बैठ जाइये।
Izvolite sjesti.
क़ुरआन धरती पर अल्लाह की अंतिम किताब उसकी ख्याति के अनुरूप है।
Hasabuna Kitab Alah, pr.
कानून राजनीति का ही एक रूप हैं क्योंकि राजनेता इन्हें बनाते हैं।
Zakoni su politika, jer ih političari stvaraju.
हज अत-तमत्तू (حج التمتع) हज मौसम के दौरान उमर, और तारविया के दिन एक तीर्थयात्रा हज के लिए इहरम राज्य में जाता है।
Uđite u njega, u miru, ovo je Dan vječni!"
उपास्य अहुरमज्द (सर्वज्ञ असुर) है, जो धर्म और सत्यस्वरूप है।
On je Svevišnji i Veličanstveni!"
होना या न होना?
Laković: Jeste ili niste?
काला सितंबर के नाम सदस्य और उनकी मौत भी ज्यादातर वास्तविक हैं।
Imena članova Crnog rujna, i njihove smrti, većinom su točni.
पर जब आकाश में समान ताकत चारों ओर से लगे, तो कोई कैसे गिरे?
Kada su stigli na četvrto nebo, susreo ih je Azrail (melek smrti), koji se upravo spuštao.
संदर्भ: शेयर मंथन (
Tisovac (razvrstavanje)
नाम अल-फातिहा ("सलामी देनेवाला / खोलने वाला") सूरत की विषय-वस्तु के कारण है।
Njegovo ime doslovno znači Istočni hram, a uz njega je također postojao Sai-ji (Zapadni hram).
जिस वस्तु की हमे जरूरत है अथवा हम जिस चीज की इच्छा या कामना रखते है उसे अभीष्ट कहते है।
Njih ćemo postaviti nad ovom službom, a mi ćemo se posvetiti molitvi i službi riječi".
अतः तुम वही करो जो उचित है।
Neka tvoje oko kazni one koji te uvrijediše!"
दुनिया या बड़े क्षेत्रों के नक्शे अक्सर 'राजनीतिक' या 'भौतिक' होते हैं।
Karte svijeta ili velikih područja često su 'političke' ili 'fizičke'.
डूगोंग का हज़ारों वर्षों से तेल और माँस के लिये शिकार किया गया है।
Dugong se lovi već tisućama godina zbog mesa i ulja.
जिसने इसकी ओर दावत दी, उसने सीधे मार्ग की ओर राहनुमाई की।
On je osnivač Gülen pokreta (ponekad poznatog i kao Hizmet).
ए ईमान वालो!
Po vjeri su muslimani .
लेकिन घर पर हमेशा लगभग 50 लोग थे।
Ali u kući je uvijek bilo pedeset ljudi.
उम्मत या उम्माह (أمة) एक अरबी शब्द है जिसका अर्थ है "समुदाय" या "राष्ट्र"।
Umma (arapski: أمة) je riječ koja označava zajednicu ili naciju.
इन विश्वासों का मूल निश्चय ही टोटमी है।
Taj su hram sami vjernici.
इंग्लैंड या जर्मनी जैसी जगह पर जायें और उस गीत को गायें- बच्चे इसका वह मतलब नहीं निकालेंगे जैसे वह सोचते हैं।
Otići na mesta poput Engleske ili Nemačke i pevati tu pesmu — ta deca je ne shvataju na način na koji je on mislio.
ऑस्ट्रेलिया का कोई राष्ट्रीय धर्म नहीं है।
Australija nema državnu religiju.
'फिर थोड़ा रुककर कहा : 'लेकिन हमारे लिए कोई खास तोहफा लाए हो या नहीं?
Njegove posljednje riječi bile su: "Zar nije istina da se nismo ponijeli kukavički kod Sedana?"
न जल होता है, न वायु, न अग्नि होती है और न आकाश और ना अन्य कुछ।
I poče uzlaziti na nebo, a oblak ga je zaklonio i više ga nisu vidjeli.
वह भागने लगता है, तभी मार्सेलस को बचाने का फैसला करता है।
Namjerava pobjeći, ali ipak odlučuje spasiti Marsellusa.
मै इस तथ्य से अनजान नहीं था कि उत्तर हिस्से में भी शिविर थे।
I nisam ignorirao činjenicu da su ti kampovi bili na Sjeveru.