प्राय: बच्चों पर ही आक्रमण करनेवाले एक विषाणु से यह फैलता है।
Întreabă-i pe fiii lui Israel!

वो आपसे पूछता है "क्या आप दरवाजा नंबर 2 चुनना चाहते हैं?
Apoi îți spune, „Vrei să alegi ușa nr. 2?”
अक़बर इलाहाबादी अख़्तर-उल-ईमान अफज़ल अहमद सैयद अब्दुल हमीद आदम अमज़द इस्लाम अमज़द अमजद हैदराबादी अल्ताफ हुसैन हाली अहमद फ़राज़ अमीर मीनाई आगाह बिस्मिल आग़ा हसन अमानत आग़ा हश्र कश्मीरी आनंद नारायण मुल्ला इक़बाल अज़ीम इब्ने इंशा इंशा अल्लाह खाँ इंशा ईश्वरदत्त अंजुम उनवान चिश्ती एज़ाज़ सिद्दीक़ी एहसान दानिश कैफ़ भोपाली कैफ़ी आज़मी कृष्ण कुमार तूर ख़्वाजा मीर दर्द ख़्वाजा हैदर अली आतिश ख़ुमार बाराबंकवी गुलज़ार ग़ालिब गुलाम अहमद फरोगी जगन्नाथ आज़ाद जयंत परमार जाँ निसार अख़्तर जावेद अख़्तर जॉन एलिया जिगर मुरादाबादी जमीलुद्दीन आली तरन्नुम रियाज़ तालिब चकवाली दाग़ देहलवी नासिर काज़मी निदा फ़ाज़ली नज़ीर अकबराबादी नरेश कुमार शाद परवीन शाकिर प्रेम वार बर्टनी पंडित प्रेम बरेलवी फ़हमीदा रियाज़ फ़ानी बदायूँनी फ़िराक गोरखपुरी सफ़ी लखनवी फैज़ अहमद फैज़ बशीर बद्र बेखुद बदायूँनी भूपेंद्र नाथ कौशिक मज़हर इमाम मख़दूम मोहिउद्दीन महाराजा चंदू लाल मिर्ज़ा मज़हर जान-ए-जाना मिर्ज़ा मुहम्मद रफ़ी सौदा मिर्ज़ा हादी रुसवा मीर तकी मीर मीर बाबर अली अनीस मुनव्वर राणा मुनीर नियाज़ी मुहम्मद इक़बाल मुहम्मद क़ुली क़ुतुब शाह मेला राम वफ़ा मोमिन खान मोमिन मोहम्मद इब्राहिम ज़ौक़ मोहसिन ज़ैदी यगाना चंगेज़ी युसुफ हुसैन खान रतन पंडोरवी राज़ चांदपुरी राजेंद्र नाथ रहबर राहत इन्दौरी वली मोहम्मद वली वसीम बरेलवी वहीद अख़्तर सज्जाद ज़हीर सिराज उद-दिन-अली ख़ान सईद अहमद अख़्तर सलीम कौसर सीमाब अकबराबादी सुरूर बाराबंकवी सुलेमान अरीब शबनम रोमानी शबनम शकील शकील बदायूँनी शाह मुबारक आबरू शाहिदा हसन शफ़ी बहराइची शीन काफ़ निज़ाम हरबंस भल्ला हसरत जयपुरी हसन आबिदी हाकिम अहमद शुजा हाकिम नासिर हामिद उल्लाह अफसर हिमायत अली शाएर हैदर क़ुरैशी
În matematică, și mai precis în algebra liniară și analiza funcțională, nucleul (de asemenea, cunoscut sub numele de kernel sau ker, după notația practicată) al unei aplicații liniare L : V → W între două spații vectoriale V și W, este mulțimea tuturor elementelor v din V pentru care L(v) = 0 , unde 0 indică vectorul nul din W. Adică, în notația de construcție a mulțimilor, Nucleul lui L este un subspatiu vectorial al domeniului V. În aplicația liniară L : V → W , două elemente din V au aceeași imagine în W dacă și numai dacă diferența lor aparține nucleului lui L: L ( v 1 ) = L ( v 2 ) ⇔ L ( v 1 − v 2 ) = 0 . {\displaystyle L(\mathbf {v} _{1})=L(\mathbf {v} _{2})\;\;\;\;\Leftrightarrow \;\;\;\;L(\mathbf {v} _{1}-\mathbf {v} _{2})=\mathbf {0} {\text{.}}} Rezultă că imaginea L este izomorfă cu factorul lui V în raport cu nucleul: i m ⁡ ( L ) ≅ V / ker ⁡ ( L ) . {\displaystyle \mathop {\mathrm {im} } (L)\cong V/\ker(L){\text{.}}} Acest lucru implică teorema rangului: dim ⁡ ( ker ⁡ L ) + dim ⁡ ( i m ⁡ L ) = dim ⁡ ( V ) . {\displaystyle \dim(\ker L)+\dim(\mathop {\mathrm {im} } L)=\dim(V){\text{.}}\,} Dimensiunea imaginii lui L se numește „rang”, iar cea a nucleului se numește „defect”.
धरती और आकाश के बारे में।
Dumnezeu este Lumina cerurilor și a pământului.
चौथा, यह ADE नहीं पैदा करेगा।
În al patrulea rând, acesta nu va cauza ADE.
अब अल्लाह और उसकी आयतों के बाद यह किन बातों पर विश्वास करेंगे?
În ce spusă (același cuvânt pentru „hadith”), după Dumnezeu și versetele Sale, vor mai crede?”
) शेष दो दिशाओं अर्थात्‌ ऊर्ध्व या आकाश की ओर वे स्वयम्‌ चले गए और नीचे की ओर उन्होंने शेष या अनंत को प्रतिष्ठित किया।
Cele două bucăți ale peceții sunt Cerul ], 天] și Pământul ],土], Susul ],上] și Josul ], 下], Interiorul și Exteriorul.
दोनों पक्ष एक-दूसरे की प्रतिष्ठा को दृष्टिगत रखते हुए एक-दूसरे के प्रति सम्मान प्रकट करते थे।
Cei ce se salută se închină unul celuilalt.
उद्देश्य यह सूची बहुत लंबी है।
Cartea e atât de lungă!”.
उन लक्ष्यों के लिए 17 लक्ष्य और 169 विशिष्ट लक्ष्य हैं।
Sunt 17 obiective și 169 de ținte specifice pentru aceste obiective.
अल्लाह जिलाई बाई राजस्थान की सबसे प्रसिद्ध गायिका मानी जाती है जो कि बीकानेर ज़िले से है।
Cine este mai nedrept decât cel care dorește mărturia de la Dumnezeu?
न मेरी खाल पहनने योग्य है और न ही मेरा मांस खाने योग्य है।
Nu-i face pe dușmani să se bucure de nenorocirea mea și nu mă pune pe mine alături de neamul celor nelegiuiți!””
ये पर्याप्त है, है ना?
Dar oare este suficient?
उदाहरण: में
Acestea includ:
ऑस्ट्रेलिया में आत्महत्या एक अपराध नहीं है।
În Australia, suicidul nu este considerat infracțiune.
‘अजमेर की मस्जिद’ ( जिसे ढाई दिन का झोपड़ा भी कहते हैं) का निर्माण इल्तुतमिश ने ही करवाया था।
Crearea lui Adam - detaliu (Dumnezeu).
SAM 26000 अब अमेरिकी वायु सेना के राष्ट्रीय संग्रहालय में है।
SAM 26000 este acum expus la Muzeul Național al United States Air Force.
अपील सामान्यत: दो प्रकार की होती है---प्रथम अपील या द्वितीय।
Sorceress (Magician) – Aceasta este prima rasă magică din cele două care apar în joc.
सभा में द्रौपदी की खींच लाके, सुयोधन की उसे दासी बता के, सुवामा-जाति को आदर दिया जो, बहुत सत्कार तुम सबने किया जो, नहीं वह और कुछ, सत्कर्म ही था, उजागर, शीलभूषित धर्म ही था।
Allah Preaînaltul te-a făcut serios și nu din plevuri ușoare, din aur curat și nu tinichea sunătoare.
इन सभी की संख्या राजा को मिलाकर १२ थी।
Noi am ridicat douăsprezece căpetenii dintre ei.
13 साल की उम्र तक उन्हें 38 बार गिरफ्तार किया जा चुका था।
Până la vârsta de 13 ani, a fost arestat de 38 de ori.
इस तरह सदाचार का आधार आदिसत्ता का शुभत्व है।
Această uitare a trecutului este socotită un act de milostenie .
एनिमी में Kirby: Right Back at Ya!
Vezi: Lista episoadelor din Kirby: Right Back at Ya!
अतः अनुमान का पूरा रूप यों हुआ— यहाँ पर आग है (प्रतिज्ञा)।
Probele care urmează vor fi trecute de amândoi - Apa și Focul.
आप एक उत्पाद हैं तथा आप एक उत्पाद बेच रहे हैं।
Ești un produs și vinzi un produs.
एक दूसरी कड़ी, Police Story 4: First Strike ने चैन को और अधिक पुरस्कार और घरेलू बॉक्स ऑफ़िस में सफलता दिलाया लेकिन विदेशी बाज़ारों में इसने उतना अच्छा प्रदर्शन नहीं किया।
O altă continuare, Police Story 4: First Strike, i-a adus lui Chan mai multe premii și succese la box office în interiorul țării, însă nu a prins la fel de bine în străinătate.
इसके बाद वह धरती पर ही घूमता रहता है और उसी दिन जग्गू (अनुष्का शर्मा), सरफराज (सुशांत सिंह राजपूत) से मिलती है।
S-a aruncat pământ în groapă; însă a doua zi cadavrele au fost dezgropate și purtate într-o altă groapă.
यथा 24 जनवरी 2007, NYSE के सभी स्टॉक उसके इलेक्ट्रॉनिक संकर बाज़ार के माध्यम से (सिवाय बहुत अधिक मूल्य वाले स्टॉक के एक छोटे समूह को छोड़कर) खरीदे और बेचे जा सकते हैं।
De la 24 ianuarie 2007, toate stocurile NYSE pot fi comercializate electronic (cu excepția unor stocuri mici de foarte mare preț).
असिमोव ने इसे 1973 में लिखा था: Why is it my favorite?
Referitor la el, Asimov a scris în 1973: De ce este favoritul meu?
— (खाने खाने की जगह कहाँ है?
("Unde este mâncarea?").
W3C इनके लिए विनिर्देशों को अलग से प्रकाशित करती है।
W3C publică specificații separate pentru acestea.
युवा चैप्लिन भाइयों ने जीवित रहने के लिए एक करीबी रिश्ता बनाया।
Tinerii frați Chaplin au avut o relație strânsă pentru a supraviețui.
हालांकि, यह भी दिखाया गया है कि त्वरित जवाब एक तैयार झूठ का सबूत हो सकता है।
Totuși, s-a demonstrat că un raspuns rapid poate fi dovada unei minciuni pregătite.
लेकिन वह केवल 9 महीने तक जेल में रहा।
Totuși, el nu va sta în închisoare decât 9 luni.
इस शिक्षा के आधार पर ईसा की माता मरियम को द्वितीय हौवा माना गया है, वह ईसा के अधीन रहकर और उनके मुक्ति कार्य में सहायक बनकर प्रथम हौवा का उद्धार करती हैं।
Trebuie să-l mărturirească pe Ieșua (Iisus), Fiul lui Dumnezeu, ca Mesia lui Israel și singurul mântuitor.
2009 तक कुछ वैक्सीनों का परीक्षण किया गया था।
Până în 2009 s-au testat câteva vaccinuri.
कहते हुए और देखते ही देखते लोक दृष्टि से ओझल हो गए।
Dumnezeu este Văzător a ceea ce făptuiesc.
ख़ु़दा के नाम से शुरू करता हूँ जो बड़ा मेहरबान और रहम वाला है अलीफ़ लाम मीम (1) (ये) वह किताब है।
Coranul (în arabă : Qur'an) este cartea sfântă a islamului.
अद्वितीय का सामन्य अर्थ "जिसके जैसा दूसरा नहीं हो" होता है।
Nimicul (das Nichts) este un "ceva ce nu exista".
उपग्रही छल्ला
Lumină asupra luminii!
न तो कोई पूँजी थी, न ही किसी की ओर से कोई आर्थिक सहायता मिलती थी, बस एक जिद थी।
În lupta pe care am fi întreprins-o nu puteam conta pe nici un ajutor”.
' यह निवेशकों के लिए 99.7 प्रतिशत का घाटा दर है।
Aceasta este o cotă de pierderi reprezentând 99,7% din investitori.”
नोट 10: फिलीपींस के राष्ट्रपति के पास 1 जनवरी 2006 के बाद कर को 12% तक बढ़ाने की शक्ति है।
Nota 10: Presedintele Filipinelor President of the Philippines are puterea de a crește taxele la 12% după 1 Ianuarie2006.
इस रात को इन्सानों के सारे हिसाब किताब अल्लाह के साम्ने पेष किये जाते हैं।
În cursul nopții este recomandat să fie recitat Coranul.
कई अंकों में, टफी को बहुत खाते हुए दिखाया गया है (उसे हमेशा भूख लगी रहती है)।
În multe episoade, Tuffy este văzut mâncând foarte mult (îi este mereu foame).
तुम्हारा रब एक है।
Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru".
अपनी एक पुस्तक में, जो हाइगेंज़ ने कहा कि जब दो पूर्णत: प्रत्यास्थ (इलैस्टिक) पिंड़ों में संघात (टक्कर) होता है तो उनके द्रव्यमानों और उनके वेगों के गुणनफलों का योग संघात के बाद भी उतना ही रहता है जितना टक्कर के पहले।
Deasupra cărții a fost amplasată pe soclu o cască și două sabii încrucișate (una dintre săbii este azi dispărută), iar dedesubt o candelă într-un felinar.
वह हमेशा अपने भाई के पक्ष में होना चाहता है।
Ea vrea să fie mereu alături de fratele ei.
RETScreen Suite (जिसमें अनेक अतिरिक्त अपग्रेड के साथ RETScreen 4 और RETScreen Plus को एकीकृत किया गया था), 2012 में रिलीज़ किया गया था।
Suita RETScreen (care integrează RETScreen 4 și RETScreen Plus cu numeroase actualizări suplimentare) a fost lansată în 2012.
जब उनकी बारी आई, तो स्टॉफ़ेनबर्ग ने अपने आखिरी शब्दों को कहा, "Es lebe Unser Deutschland heiliges!
Când a venit rândul său, Stauffenberg a rostit ultimele sale cuvinte, "Es lebe unser heiliges Deutschland!"