अत: अपने रब की इबादत करना, प्रतिदिन पाँचों वक़्त की नमाज़ पढ़ना।
Oração do Senhor (Pai Nosso) Oração conclusiva: Para cada dia há uma oração própria.
उदाहरण के लिएسُوْرَةُ ٱلْرَّحْمَـٰنُ सूरतू-रहमान सूरह अर-रहमान।
Ele é o Clemente, o Misericordioso!
अपने परवरदिगार का नाम ले कर पढ़ो, जिसने (दुनिया को) पैदा किया।
Lembrem-se de que verdadeiramente vós vos encontrareis com o vosso Senhor e que Ele ajustará as contas.
जिस भाव में जो राशि हो उसका स्वामी उस भाव का स्वामी होता है।
Natural de Senhor do Bonfim (BA).
जादू के राज़ को राज़ बनाए रखना जादूगर के व्यवसाय का रहस्य-रोमांच बनाए रखता है।
Adoração dos Magos.
अतः वे अपने इष्ट परम प्रभु की उपासना में ही दत्तचित्त रहते थे।
Os justos (não os sacerdotes, levitas e israelitas) entrarão na porta do Senhor.
उनमें कोई भी ऐसा नहीं है जिसके एक हज़ार औलाद न हों।
Porém, eles não tiveram filhos.
यह संभव है कि अल्लाह नरक में पापों को क्षमा कर देता है।
Satã é o deus dos demônios em Gehenna e um ser de poder ilimitado.
संदर्भ: शेयर मंथन (
História de Caçador ( (
लेकिन वह बहुत अधिक जानता है, यही समस्या है।
Mas ele sabe muito, e esse é o problema.
अतः अनुमान का पूरा रूप यों हुआ— यहाँ पर आग है (प्रतिज्ञा)।
O Zaqqum (em árabe: زقوم) é uma árvore espinhosa que cresce no Jahanam, o inferno muçulmano.
पर जब आकाश में समान ताकत चारों ओर से लगे, तो कोई कैसे गिरे?
"Depois que a realeza desceu dos céus, ela esteve em Eridug (Eridu).
परन्तु कर्ण तो स्वभावतः ही उदारमना है जिसका नेह सब पर है और जिसकी दया सबके प्रति है।
"Ele é único (wāḥid) e inerentemente uno (aḥad), todo piedoso e onipotente".
यह उद्यान "अयूबिया" (उर्दू: ایوبیہ) के नाम से भी जाना जाता है।
É também conhecida como Ishū (壱州).
क्या आपको लगता है कि आपकी 14 तस्वीरें इंटरनेट पर नहीं हैं?
Você acha que você não tem 14 fotos de si mesmo na internet?
उन्होंने रब ने बना दी जोड़ी में अपना योगदान दिया।
No Apêndice A de O Senhor dos Anéis, Tar-Calmacil foi sucedido por Ar-Adûnakhôr.
इसे एक सप्ताह में 9,637 बार बजाया गया।
Foi reproduzida 9.637 vezes em uma semana.
वह अपने पिता के बारे में सच्चाई भी जानता है।
Ela também soube da verdade acerca do seu pai.
उसी दौरान शेरशाह सूरी के दादा इब्राहीम खा़न हिन्दोस्तान आये।
Ele foi posterior sucedido por Ibraim da Ifríquia.
वो आपसे पूछता है "क्या आप दरवाजा नंबर 2 चुनना चाहते हैं?
Ele então lhe pergunta, "Você quer escolher a porta Nº 2?"
बादरायण ने उनको क्या समझा और भाष्यकारों ने उनको क्या समझा है?
E, por que, justamente eles?”.
जब दाउद ख़ुदा की याद में मोहब्बत उस पाक किताब की तिलावत करते थे तो पहाड़ भी कांपते थे और झूमते थे।
Ganhou destaque na escritura, pois, de tanta dignidade que possuía, viu o dedo de Deus, moveu montanhas e foi o líder religioso de seu povo, o povo jaredita.
पाँच-पाँच चौपाइयों (अर्धालियों) पर एक दोहा है।
São cinco as vogais nasais, também longas e curtas: /ĩ ẽ ã õ ũ/; /ĩː ẽː ãː õː ũː/.
वह वास्तव में मर नहीं सकता है।
Ele não pode morrer de verdade.
यह दो मिनट के कार द्वारा पीछा करना जैसा था।
Era como uma perseguição de carro de dois minutos.
" धृतराष्ट्र ने कहा, "देवि!
As mulheres perguntaram: "Ó Apóstolo de Alá!
धरती और आकाश के बारे में।
Sobre el cielo y la tierra (em espanhol).
मतलब यह कि अल्लाह के नाम से शुरू करता हूं जो दयालु और कृपाशील है"।
Cada capítulo do Alcorão (com a exceção de um) começa com a frase "Em nome de Deus, o clemente, o misericordioso".
नाम अल-फातिहा ("सलामी देनेवाला / खोलने वाला") सूरत की विषय-वस्तु के कारण है।
Abda é um nome de uma divindade adorada pelos madianitas (ou midianitas).
दूसरे में, हम दो थे।
No segundo, nós éramos dois.
अधिवक्ता किसी दूसरे व्यक्ति के स्थान पर (या उसके तरफ से) दलील प्रस्तुत करता है।
Porém, muitos deles são de outro gênero.
इस का अर्थ है, अल्लाह "दयालु" और "कृपाशील" है।
Deus é único (wahid) e inerentemente Um (ahad), misericordioso e onipotente.
समय-समय पर पौधों की छँटाई लाभकर सिद्ध हुई है।
Porém, há alguma disputa acerca das datas.
जब धरती किसी ग्रह के पास से होकर गुजरती है तब वह ग्रह पीछे की ओर चलता हुआ लगता है (अर्थात तारों के बीच, पश्चिम की ओर)।
Porquanto aquele que sobre a terra Temerariamente o renega Será por ele renegado, Quando ele vier em glória.
इसमें आमतौर पर छह और नौ छेद होते हैं।
Geralmente possui entre seis e nove buracos.
जिसके कारण इसकी ध्वनी भी कुछ अलग हो गयी है।
Porém, parte da sua obra perdeu-se.
उन्होंने यह भी घोषित किया: अल्लाह ने मक्का को एक पवित्र स्थान बनाया है जिस दिन उसने स्वर्ग और पृथ्वी बनाई थी, और यह पवित्रता के आधार पर एक अभयारण्य रहेगा अल्लाह ने पुनरुत्थान के दिन तक इसे दिया है।
No Tanakh, a ordem de um dia de descanso é dada diretamente por Deus, após os seis dias de criação: "Assim os céus, a terra e todo o seu exército foram acabados.
अत: उनके मत में आकाश नामक तत्त्व है ही नहीं।
Nem é escondido de seu Senhor o peso de um átomo na terra ou no céu.
यह मेरी अपनी आंतरिक दुनिया थी।
Era meu próprio mundo interior.
क़ुरआन (अरबी: القرآن, अल-क़ुर्'आन) इस्लाम की पवित्रतम किताब है और इसकी नींव है।
Alcorão (em árabe: القرآن, transl. al-Qurʾān, lit. "a recitação") ou Corão (forma considerada errada por alguns linguistas e não presente em alguns dicionários de referência) é o livro sagrado do Islã.
वह कहता है, "लेकिन यह तो एक कब्रिस्तान है !
Ele diz "Mas isto é um cemitério!".
वे उसे सुरक्षित रखने की कसम खाते हैं।
Jurou protegê-la com a vida.
ऑस्ट्रेलिया में, यह 15 सबसे अधिक नियत दवाओं में शामिल है।
Na Austrália, é uma das 15 medicações mais prescritas.
रात्रि के खुले (जब चंद्रमा न दिखाई दे) आकाश में प्रत्येक मनुष्य इन्हें नंगी आँखों से देख सकता है।
No céu, de noite, brilha a lua e vêem-se aves noturnas (que poderiam ser morcegos).
"दृष्ट (प्रत्यक्ष-लौकिक) उपायों से ही उस जिज्ञासा की पूर्ति हो जायेगी?
Conhecê-lo é esperar por ele!" -.
दूसरे दिन- यह दिन ऑकार ( मान्धाता ) पर्वत की पंचक्रोशी परिक्रमा का है।
This Is Your Day for a Miracle (Este é o dia do seu milagre).
कामधेनु जिसके पास होती हैं वह जो कुछ कामना करता है (माँगता है) उसे वह मिल जाता है।
Beba de mim quem puder; lave-se quem quiser; perturbe quem ousar.
महिलाओं की कानूनी स्थिति के अध्ययन के लिए गठित समिति ने पूरी दुनिया में महिलाओं की स्थिति की जांच करने की मांग की।
O Comitê para o Estudo do Estatuto Jurídico da Mulher procurou fazer uma pesquisa sobre o estatuto das mulheres em todo o mundo.
" और उन्होंने कहा, " तुम्हारे लिए आखिरी है", जो इस गुरुवार को प्रसारित होनी थी।
"Diziam: Verdade, Verdade!
उन्होंने कुल चार युद्ध लड़े।
Eles lutaram um total de quatro guerras.