מהקוראן: אללה אמר "הוי אלה אשר האמינו!
Alah pravi: »O verniki!
אמר: אמת דיברת.
Ali je govoril le resnico, pa je druga zgodba.
וְאוּלָם הַשִּׁירִים הַקְּטַנִּים אַךְ לָהּ!
(COBISS) Zelišča Salvia;
כלח (נימרוד) במתאר מצולע.
S soncem obsijane Dobrave (zgibanka).
כך, למשל במילה القرآن (אלקֻראַאן - הקוראן), שאמורה הייתה להיכתב *القرأان.
Koran (arabsko: أَلْقُرآن, al-qurʾān) je sveta knjiga islama.
לסתותיו (כליצרות) משוננות, חדות כסכין וחזקות.
Čurčeljni – Ciurciule (it.)
וראו: מינות (יהדות).
(COBISS) Pogledi: (z vrhov, v stroko, s križišča).
אקטובה (לפי כתיב קזחי עכשוי: Ақтөбе, "הגבעה הלבנה") היא עיר השוכנת על גדות נער אילק שבקזחסטן.
Hrib je stožčasto oblikovan.
קמפבל: "זוכר את השורה האחרונה?
Campbell: “Se spomniš zadnje vrstice?
מי יכול עוד לצחוק על ליצנים?
Kdo se še smeji klovnom?
אֲנִי מַשְׁבִּיעַ אוֹתְךָ בֵּאלֹהִים, אַל תְּעַנֶּה אוֹתִי!"
Od vas bi ga vzel, od mene pa ne."
אתם אומרים "כל איש וכל אישה הם כוכב".
"Vsak moški in vsaka ženska je zvezda."
ואמרו: "אמן!")
Izjavil je tudi: »Gospodje!
לא ידוע כמה מספרי סמית אחים יש.
Ni znano koliko Smithovih bratov obstaja.
הפרויקט הבא שלו היה Copy Shop.
Njegov naslednji projekt je bil Copy Shop.
הוא עדיין הבן שלי, אם הוא בא מבקבוק ויסקי או משום שלא היו גלולות באותם ימים.
Še vedno je moj sin, pa če je prišel iz steklenice viskija ali ker takrat ni bilo tablet.
ההצעה 2009.
Poročilo za leto 2009.
מה קורה לאחר המוות?
Kaj se zgodi po smrti?
כך كتاب (כִּתַּאבּ) תרגומו "ספר" ו-كتابك (כִּתַּאבֻּכַּ) תרגומו "הספר שלך".
Za Veliko noč in za Binkošte (Vüzem, Risále) pa so navedeni po trije pari besedila.
בחורף 1835 פנה שוב אל המדע.
Pozimi leta 1835 se je ponovno posvetil znanosti.
המורדים נכנעו ללא קרב.
Uporniki so se predali brez boja.
שרפתי את צעיריהם, נשותיהם וילדיהם למוות."
Zažgal sem njihove mlade moške, ženske in otroke do smrti."
The Arizona Republic (באנגלית).
The Arizona Republic (angleščina).
"אִם אַחֶרֶת יִקַּח לוֹ, שְׁאֵרָהּ כְּסוּתָהּ וְעֹנָתָהּ לֹא יִגְרָע:" (שמות, כ"א י').
Glavni lik mori za denar, zato (v svojih očeh) ni morilec.
גוף שלישי (בריבוי) нь, ынь: לדוגמה ахануудынь (אחים שלהם), колхозуудынь (קולחוזים שלהם).
V Veliki Britaniji so trije izviri termalne vode.]].
כתבתי הרבה במהלך הזמן שהייתי איתם אבל השירים הראשונים שלי היו גרועים.
V času, ki sem ga preživela z njimi, sem veliko pisala, a moje prve pesmi so zanič.
שמה של הסיעה נגזר מן הפסוק בשמואל ב (כ יט).
Njegovo ime je pomenilo skrit (s moškim obrazilom).
כבר כבחור צעיר הוא יצר קשרי ידידות עם נסיכים גרמנים.
Že kot mladenič je prijateljeval z nemškimi vojnimi princi.
666 הוא מספר סמית.
666 je Smithovo število.
היקום החל להתקיים.
Vesolje je začelo obstajati.
אני לא צריכה גבר.
Ne potrebujem moškega.
השם אללה נגזר מן המילה הערבית, אִלָהּ, إِلٰه, שפירושה אֵל.
Ko je Ibrahimu bilo naročeno žrtvovati, je za to vzel Izmaela.
בנס לא נפגענו.
Sadež ni užiten.
20 Minutes (בצרפתית).
20 minutes (francoščina).
התחביב האהוב על פלטון הוא דיג.
Feltonov najljubši hobi je ribolov.
כמה פעמים?
Kolikokrat še?
המגדל הדרום-מערבי גם שימש ככלא.
Jugozahodni stolp je služil tudi kot zapor.
רק תשובה אחת יכולה להיבחר.
Samo en odgovor je lahko izbran.
הסרט הוא קומדיה שחורה.
Film je črna komedija.
כשגרמניה תשיג את הנפט והחיטה שהיא צריכה, היא תפנה נגד המערב.
Ko bo Nemčija pridobila žito in nafto, ki ju potrebuje, se bo obrnila na Zahod.
המשתתפים בתוכנית כוללים כדורגלנים ועיתונאים צעירים המייצגים 211 מדינות ואזורים מהעולם.
Udeleženci programa so mladi nogometaši in novinarji, ki predstavljajo 211 držav in regij sveta.
גרסה 1.1, עם כמה שינויים קטנים ושלושה גושים נוספים, יצאה ב-31 בדצמבר 1998.
Različica 1.1 z nekaj manjšimi spremembami in dodanimi tremi novimi kosi je izšla 31. decembra 1998.
A pli tard – נתראה מאוחר יותר.
Tudi kasneje se še videvata.
את מקומם של הפועלים הפלסטינים תפסו במהלך השנים (החל מ־1993) עובדים זרים ממדינות שונות.
Tokrat so iz dežele za nekaj let pregnali vse krščanske duhovnike.]]
AKB48 (באנגלית).
AKB48 (angleščina).
גם בנורווגיה הוא התמודד עם אתגרים.
Na Norveškem se je tudi soočil z izzivi.
כמו כן הם טוענים כי הווירוס דווח גם בפריז וניו-יורק, מה שמרמז כי הזיהום התפשט ברחבי העולם.
Trdita tudi, da se je virus pojavil tudi v Parizu in New Yorku, zato domnevata, da se je virus razširil po vsem svetu.
המארגנת העולמית של התוכנית היא AGT Communications Group (רוסיה).
Svetovni organizator programa je AGT Communications Group (Rusija).
זה מביא אותי לדמעות, זה לא דבר שאני יכול לגעת בו.
Proti njima (מפנין, Mefannin): stvari, ki se jih ne sme dotakniti.
ההבחנה בין דת ופילוסופיה אינה כה חשובה במזרח.
Razlikovanje med vero in filozofijo na Vzhodu ni tako pomembno.